1 00:00:00,792 --> 00:00:04,796 [свири фанфарна музика] 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,298 [свири фанфарна музика] 3 00:00:16,683 --> 00:00:18,602 [вой на сирени] 4 00:00:27,569 --> 00:00:30,656 Дениз Холи тук с Канал 2 Екшън новини 5 00:00:30,781 --> 00:00:32,115 докладване в Chalmette 6 00:00:32,241 --> 00:00:34,493 при този горящ пожар в къщата. 7 00:00:34,618 --> 00:00:37,204 Както виждате, пожарникари работят усърдно 8 00:00:37,329 --> 00:00:39,081 да изгасят пламъците. 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,375 По-рано имахме доклади 10 00:00:41,500 --> 00:00:42,501 че има три деца В къщата. 11 00:00:42,626 --> 00:00:44,127 ПАТРИК: Хайде, момчета, да тръгваме! 12 00:00:44,253 --> 00:00:45,504 Да вървим, да вървим, да вървим! 13 00:00:45,629 --> 00:00:48,006 ТИМ: Джорджи! Върви надясно! Патрик, последвай ме, хайде! 14 00:00:48,131 --> 00:00:49,341 ПАТРИК: Измети това! 15 00:00:50,968 --> 00:00:52,219 | имам един! 16 00:00:54,638 --> 00:00:56,098 - Хайде де! - О, да! 17 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 Хайде, | имам един, момчета! | разбрах го! 18 00:00:58,934 --> 00:01:01,103 ДЕНИЗ: Целият този огън всъщност можете да чуете 19 00:01:01,228 --> 00:01:03,355 майката крещи. 20 00:01:03,480 --> 00:01:04,856 | просто я виж избягам от пътя. 21 00:01:04,982 --> 00:01:06,275 Моите бебета! Те са вътре! 22 00:01:07,568 --> 00:01:09,903 Огънят! Те са твърде млади, за да умрат! 23 00:01:10,028 --> 00:01:11,029 Господи, помогни ми! 24 00:01:11,154 --> 00:01:12,447 Извинете, това вашето дете ли е? 25 00:01:12,573 --> 00:01:13,782 - Бенджамин! - Да, ето го! 26 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 Това е моето бебе! 27 00:01:15,242 --> 00:01:15,993 Добре, имате ли още едно дете вътре? 28 00:01:16,118 --> 00:01:18,161 - Да! Елизабет! - Добре. 29 00:01:18,287 --> 00:01:19,788 - Още е вътре! хайде де! - Добре, да вървим! 30 00:01:19,913 --> 00:01:20,747 - Хайде де! - [жена плаче] 31 00:01:20,872 --> 00:01:22,040 [пукане на врата] 32 00:01:23,542 --> 00:01:25,877 Тим! Влизай побързано! 33 00:01:26,003 --> 00:01:26,962 Момичето е тук. 34 00:01:27,087 --> 00:01:28,130 | мисля, че тази стена ще даде! 35 00:01:28,255 --> 00:01:29,172 Хайде, Тим! 36 00:01:29,298 --> 00:01:30,173 ТИМ: Къде? къде е детето 37 00:01:30,299 --> 00:01:31,341 Точно там! хайде де! 38 00:01:31,466 --> 00:01:33,135 хайде де! 39 00:01:33,260 --> 00:01:34,678 Побързай, Тим! 40 00:01:34,803 --> 00:01:35,929 Изкарайте я оттук! 41 00:01:36,054 --> 00:01:37,055 | не мога да го задържа! хайде де! 42 00:01:37,180 --> 00:01:38,849 ТИМ: | хвана я! | хвана я! 43 00:01:38,974 --> 00:01:40,183 - Дръж се здраво! - | знам! 44 00:01:40,309 --> 00:01:41,560 Хайде след мен! Изкарайте я оттук! 45 00:01:43,020 --> 00:01:44,146 [срив] 46 00:01:47,482 --> 00:01:50,611 - Тук. - О, Боже мой, бебето ми. 47 00:01:50,736 --> 00:01:51,695 Боже мой! 48 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 ТИМ: Джорджи е още вътре! 49 00:01:53,071 --> 00:01:54,364 ПАТРИК: Добре. 50 00:01:56,158 --> 00:01:58,493 [драматична музика] 51 00:02:04,249 --> 00:02:05,334 ТИМ: О, Джорджи! 52 00:02:05,459 --> 00:02:06,710 - Хайде, Джорджи! - Хайде де! 53 00:02:06,835 --> 00:02:07,628 да тръгваме! Да го хванем. 54 00:02:07,753 --> 00:02:09,046 да тръгваме! Трябва да се махаме от тук! 55 00:02:09,171 --> 00:02:10,297 - Да вървим! - Добре! 56 00:02:10,422 --> 00:02:11,757 ТИМ: Пред колапс! 57 00:02:11,882 --> 00:02:12,841 ПАТРИК: Добре! 58 00:02:15,177 --> 00:02:17,804 [сумтене] 59 00:02:17,929 --> 00:02:18,972 Хванахме те! 60 00:02:19,097 --> 00:02:20,015 хайде де! хайде де! 61 00:02:20,140 --> 00:02:21,350 - Хайде де! - ДЖОРДИ: Момчета... 62 00:02:21,475 --> 00:02:23,185 ПАТРИК: Слез долу. Горе, горе... 63 00:02:23,310 --> 00:02:24,561 ТИМ: Да вървим! 64 00:02:26,563 --> 00:02:29,816 Но както виждате, този огън Все още пламти. 65 00:02:29,941 --> 00:02:32,736 Не сме сигурни за причините за този пожар. 66 00:02:32,861 --> 00:02:35,238 - Капитан Джо, извинете ме. - да 67 00:02:35,364 --> 00:02:36,740 Капитан Джо, можете ли да потвърдите 68 00:02:36,865 --> 00:02:39,201 че бяха само две деца вътре в къщата? 69 00:02:39,326 --> 00:02:40,577 това е правилно, имаше две деца 70 00:02:40,702 --> 00:02:42,954 и двамата бяха спасени успешно. 71 00:02:43,080 --> 00:02:45,332 Джорджи, другият ни пожарникар това беше там, 72 00:02:45,457 --> 00:02:48,377 Е контузен, но скоро ще се възстанови 73 00:02:48,502 --> 00:02:49,795 и той ще се върне на 100% 74 00:02:49,920 --> 00:02:52,464 така че те са герои В моята книга така... 75 00:02:52,589 --> 00:02:55,050 Абсолютно. герои. 76 00:02:55,175 --> 00:02:56,843 Тези смели пожарникари 77 00:02:56,968 --> 00:02:59,346 поставят живота си на линия тази вечер 78 00:02:59,471 --> 00:03:01,390 да спаси тези деца. 79 00:03:01,515 --> 00:03:03,225 Причините за този пожар са неизвестни 80 00:03:03,350 --> 00:03:04,935 но като намерим повече информация 81 00:03:05,060 --> 00:03:06,603 ние ще ви държим в течение 82 00:03:06,728 --> 00:03:09,356 и какво можеше да бъде трагедия тази вечер в Чалмет 83 00:03:09,481 --> 00:03:11,775 е триумф. 84 00:03:11,900 --> 00:03:13,985 Обратно към теб, Роджър. 85 00:03:14,111 --> 00:03:16,571 [оркестрова музика] 86 00:03:20,659 --> 00:03:22,869 [рев] 87 00:03:28,041 --> 00:03:30,544 [аплодисменти и аплодисменти] 88 00:03:33,714 --> 00:03:35,382 добре! 89 00:03:35,507 --> 00:03:37,342 Нека видим нашите герои тук горе! 90 00:03:38,885 --> 00:03:40,721 Джорджи Локър! 91 00:03:41,972 --> 00:03:43,598 - [аплодисменти на тълпата] - Добре, човече. 92 00:03:47,519 --> 00:03:48,520 Благодаря ти, приятелю. 93 00:03:48,645 --> 00:03:50,230 Благодаря ви, благодаря ви. 94 00:03:51,523 --> 00:03:53,859 Тим О'Лиъри! Ела тук, човече. 95 00:03:53,984 --> 00:03:56,361 това е той! 96 00:03:56,486 --> 00:03:58,238 Това е гаджето ми! 97 00:03:58,363 --> 00:04:00,240 гаджето ми. Давай, Тим! 98 00:04:00,365 --> 00:04:01,491 [аплодисменти и аплодисменти] 99 00:04:03,493 --> 00:04:05,996 И Патрик Арен! 100 00:04:06,121 --> 00:04:08,290 Патрик, | обичам те бебето ми! 101 00:04:08,415 --> 00:04:10,292 [аплодисменти и аплодисменти] 102 00:04:10,417 --> 00:04:13,128 Това е моят човек! Това е моят човек! 103 00:04:13,253 --> 00:04:14,421 [смее се] 104 00:04:16,631 --> 00:04:18,008 Благодаря ти, Патрик, за вашите услуги, 105 00:04:18,133 --> 00:04:19,217 | оценявам го. 106 00:04:19,342 --> 00:04:20,427 [аплодисменти и аплодисменти] 107 00:04:22,095 --> 00:04:25,056 Дами и господа, предайте го за нашите герои! 108 00:04:25,182 --> 00:04:27,309 [аплодисменти и аплодисменти] 109 00:04:30,020 --> 00:04:31,438 - Уау! - да! 110 00:04:31,563 --> 00:04:34,691 [аплодисментите продължават] 111 00:04:42,449 --> 00:04:43,492 Добра работа, човече. 112 00:04:43,617 --> 00:04:44,951 Тези трима мъже 113 00:04:45,076 --> 00:04:47,662 от Ponchatoula Пожарна служба 114 00:04:47,788 --> 00:04:50,957 не само са дали своето служба като пожарникари, 115 00:04:51,082 --> 00:04:52,209 в свободното си време, 116 00:04:52,334 --> 00:04:55,504 те се посвещават към доброволчеството в общността 117 00:04:55,629 --> 00:04:58,340 и това не е отишло незабелязано от нас, момчета. 118 00:04:58,465 --> 00:04:59,674 Благодаря ви много, момчета. | оценявам го. 119 00:04:59,800 --> 00:05:01,426 [аплодисменти и аплодисменти] 120 00:05:01,551 --> 00:05:03,428 На 25 октомври 121 00:05:03,553 --> 00:05:05,764 тези момчета излязоха в една къща който гореше, 122 00:05:05,889 --> 00:05:08,725 влезе в почти сигурна смърт. 123 00:05:10,268 --> 00:05:11,728 Така че вместо тази вечер 124 00:05:11,853 --> 00:05:15,065 оплаквайки загубата от две прекрасни бебета 125 00:05:15,190 --> 00:05:17,317 ще празнуваме тези трима герои, 126 00:05:17,442 --> 00:05:19,194 нека го дадем за нашите момчета! 127 00:05:19,319 --> 00:05:22,322 [аплодисменти и аплодисменти] 128 00:05:26,618 --> 00:05:28,495 благодаря много 129 00:05:28,620 --> 00:05:30,539 [аплодисменти и аплодисменти] 130 00:05:32,374 --> 00:05:33,875 [аплодисменти и аплодисменти] 131 00:05:39,089 --> 00:05:41,424 Благодаря ви за услугата, мъж, | оценявам го. 132 00:05:45,804 --> 00:05:47,305 Благодаря | оценявам го. 133 00:05:47,430 --> 00:05:49,349 Благодаря ви за услугата. 134 00:05:49,474 --> 00:05:50,684 ти си добър приятел 135 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 добре, дами и господа. 136 00:05:52,477 --> 00:05:54,020 [аплодисменти и аплодисменти] 137 00:05:55,605 --> 00:05:58,441 Добре, какво ще кажете една дума от нашите герои? 138 00:05:58,567 --> 00:06:00,694 Хайде, Джорджи, дай ни дума, човече! 139 00:06:02,445 --> 00:06:05,365 Хм, добре... 140 00:06:05,490 --> 00:06:07,576 Хм, първо и най-важно 141 00:06:07,701 --> 00:06:10,912 | просто искам да кажа Това е абсолютна чест 142 00:06:11,037 --> 00:06:12,455 да служи на тази общност 143 00:06:12,581 --> 00:06:16,710 и, хм, | възнамеряват да го направят докато | умирам. 144 00:06:16,835 --> 00:06:18,420 | просто искам да ви благодаря на всички 145 00:06:18,545 --> 00:06:20,005 че ни уважихте тази вечер, знаеш ли? 146 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 Беше наистина Интензивен момент 147 00:06:22,090 --> 00:06:24,759 и | наистина оценявам тези двамата точно тук. 148 00:06:24,885 --> 00:06:25,969 | мисля, че... 149 00:06:27,554 --> 00:06:29,806 | означава, те ми спасиха живота. 150 00:06:29,931 --> 00:06:31,641 Нека се откажем за тях, нали? 151 00:06:31,766 --> 00:06:34,019 [аплодисменти и аплодисменти] 152 00:06:37,522 --> 00:06:38,982 [прочиства гърлото] 153 00:06:39,107 --> 00:06:40,650 Хей, да. 154 00:06:40,775 --> 00:06:43,069 Така че, много ви благодаря момчета. 155 00:06:43,194 --> 00:06:47,741 Не съм свикнал с това нещо такова, но... 156 00:06:47,866 --> 00:06:50,452 Говорейки пред толкова много хора или нещо друго, но, хм, 157 00:06:50,577 --> 00:06:52,579 [прочиства гърлото] 158 00:06:52,704 --> 00:06:54,873 Е, ъъъ, да, ние не-- ние-- 159 00:06:54,998 --> 00:06:58,627 Не се записахме да бъдат пожарникари 160 00:06:58,752 --> 00:07:00,378 да се наричаме герои или... 161 00:07:03,214 --> 00:07:05,425 Направихме това, защото... 162 00:07:05,550 --> 00:07:09,679 Е, радваме се на екипната работа 163 00:07:09,804 --> 00:07:13,642 и това е необходимо, за да ъъъ 164 00:07:13,767 --> 00:07:17,187 имат мисия като това, което ние направихме. 165 00:07:17,312 --> 00:07:19,898 Ъъъ, | вижте и тази публика 166 00:07:20,023 --> 00:07:23,193 и | огледайте се и | виж герои навсякъде около нас. 167 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 | обичам да съм в Ню Орлиънс. 168 00:07:25,528 --> 00:07:27,739 [аплодисменти на публиката] 169 00:07:30,784 --> 00:07:33,536 | не би искал да служи тази общност с някой друг 170 00:07:33,662 --> 00:07:35,997 | любов, по-скоро отколкото Джорджи, Патрик 171 00:07:36,122 --> 00:07:37,791 и ние правим това, което правим 172 00:07:37,916 --> 00:07:39,501 и благодаря ти за това. 173 00:07:39,626 --> 00:07:42,379 Ах... както и да е, не съм добре при това, | просто ъ-- 174 00:07:42,504 --> 00:07:44,005 Благодаря ви, момчета, | не знам 175 00:07:44,130 --> 00:07:45,590 - Това е всичко | трябва да кажа. - ПОЛ: Хайде, Патрик! 176 00:07:45,715 --> 00:07:47,634 [аплодисменти и аплодисменти] 177 00:07:52,472 --> 00:07:54,599 Здравейте всички 178 00:07:54,724 --> 00:07:55,684 Аз съм Патрик, така че, 179 00:07:55,809 --> 00:07:57,060 както винаги казват моите колеги 180 00:07:57,185 --> 00:08:00,188 | не искам да казвам твърде много, освен... 181 00:08:00,313 --> 00:08:02,232 [въздиша] Както знаете, като... 182 00:08:02,357 --> 00:08:04,567 Ъъъ, признание иска признание 183 00:08:04,693 --> 00:08:07,570 Ние не сме за признание, нали, капитан Джо? 184 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 Добре, така че... 185 00:08:09,781 --> 00:08:11,783 | искам да кажа официално, хм, 186 00:08:11,908 --> 00:08:16,204 благодаря ти, Джорджи, а също и Тим 187 00:08:16,329 --> 00:08:19,749 за твоя труд, както и капитан Джо. 188 00:08:19,874 --> 00:08:22,877 Без тях | ще вероятно няма да оцелее, така че... 189 00:08:23,003 --> 00:08:25,964 Това беше голяма стена, нали, момчета? 190 00:08:26,089 --> 00:08:29,134 Огромна стена и той го държи здраво. 191 00:08:29,259 --> 00:08:32,137 - Леле. много съм горд-- - Просто достатъчно дълго. 192 00:08:32,262 --> 00:08:34,431 Георги, много се гордея от теб, да. 193 00:08:34,556 --> 00:08:36,683 Благодаря ви, момчета, благодаря ви. 194 00:08:36,808 --> 00:08:38,184 [аплодисменти и аплодисменти] 195 00:08:38,309 --> 00:08:39,019 благодаря 196 00:08:41,730 --> 00:08:43,273 Ти се справи толкова добре. 197 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 супер съм 198 00:08:45,525 --> 00:08:47,736 Тим, скъпа, ти имаш такъв начин с думи. 199 00:08:48,987 --> 00:08:50,071 - | обичам те - Добра работа. 200 00:08:50,196 --> 00:08:52,032 - | също те обичам. - Точно така. Време за парти! 201 00:08:52,157 --> 00:08:53,366 Уау-уу! 202 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 - Хей, купон, купон! - Справихте се страхотно. 203 00:08:55,452 --> 00:08:57,495 - Готов ли си? - Да тръгваме. 204 00:08:57,620 --> 00:08:59,080 - Момчета... - Идваш ли 205 00:08:59,205 --> 00:09:00,206 | имам къде да бъда 206 00:09:00,331 --> 00:09:01,875 но аз ще бъда там малко, става ли? 207 00:09:02,000 --> 00:09:04,127 Дръж го надолу за мен, Патрик. добре ли 208 00:09:04,252 --> 00:09:05,462 - да - Сега трябва да внимаваш. 209 00:09:05,587 --> 00:09:07,589 [смее се] Съжалявам! 210 00:09:07,714 --> 00:09:09,466 - Чао, приятел! - Чао, Джорджи. 211 00:09:09,591 --> 00:09:11,718 - Гордеем се с теб. - Време е за парти! 212 00:09:11,843 --> 00:09:15,972 - Парти Тим! - Парти Тим, скъпа! 213 00:09:16,097 --> 00:09:17,557 да! 214 00:09:21,061 --> 00:09:23,271 - Добре, Тим... - Той шофира. 215 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 - Да вървим, скъпа. - Добре. 216 00:09:25,023 --> 00:09:26,649 - Ий-ха! - Уау! 217 00:09:28,401 --> 00:09:29,694 Тази вечер беше епична. 218 00:09:29,819 --> 00:09:31,404 Толкова се гордея с вас, момчета. 219 00:09:31,529 --> 00:09:32,906 - благодаря ви - Вижте вие ​​двамата. 220 00:09:33,031 --> 00:09:34,199 ПАТРИК: Да, | пих-- 221 00:09:34,324 --> 00:09:35,533 - Той е добре. - | не мога да карам собствената си кола. 222 00:09:35,658 --> 00:09:36,701 - Той е добре. - Уау! 223 00:09:38,036 --> 00:09:39,996 - Добре! - Чакай, бейби. 224 00:09:42,165 --> 00:09:43,541 [смее се] 225 00:09:45,960 --> 00:09:47,629 ТИМ: О, мамка му, вижте това, момчета. 226 00:09:47,754 --> 00:09:49,047 ПАТРИК: О, боже мой, кой е този човек? 227 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 О, боже, те бият той, това ли е твоят приятел? 228 00:09:51,549 --> 00:09:53,510 - ТИМ: Не. - ПАТРИК: Така ли е? 229 00:09:53,635 --> 00:09:54,886 - За... Тони! - О, не. 230 00:09:55,011 --> 00:09:55,845 Тони! 231 00:09:55,970 --> 00:09:57,055 - Тони! - Патрик, не си отивай. 232 00:09:57,180 --> 00:09:58,598 - Какво по-- какво правиш? - Всичко е наред... 233 00:09:58,723 --> 00:10:00,100 - какво правиш - Патрик! 234 00:10:00,225 --> 00:10:01,059 Патрик! 235 00:10:01,184 --> 00:10:02,560 Патрик! 236 00:10:02,685 --> 00:10:04,437 Защо биеш този човек? 237 00:10:04,562 --> 00:10:05,480 СОФИЯ: Винаги го правят. 238 00:10:05,605 --> 00:10:06,773 Хей момчета! 239 00:10:06,898 --> 00:10:08,066 искаш ли бира 240 00:10:08,191 --> 00:10:09,275 а? 241 00:10:09,400 --> 00:10:10,944 Патрик, Патрик, това е моят приятел Тони. 242 00:10:11,069 --> 00:10:12,445 О, здравей, Тони. как си 243 00:10:12,570 --> 00:10:13,613 Ще остана от добрата му страна. 244 00:10:13,738 --> 00:10:14,989 - Здравей, Патрик. - Леле. 245 00:10:15,115 --> 00:10:17,117 Хей, човече, виж, току-що видяхме две ченгета нагоре по улицата. 246 00:10:17,242 --> 00:10:18,326 Да, направихме. 247 00:10:18,451 --> 00:10:20,120 ТИМ: Не е моя работа но трябва да пуснеш този човек. 248 00:10:20,245 --> 00:10:22,163 Тони, знаеш, че съм добър за това. 249 00:10:22,288 --> 00:10:24,165 Моля, | да ти върна следващата седмица. 250 00:10:24,290 --> 00:10:27,043 - Ставай! - Тони, Тони искаш ли бира? 251 00:10:28,461 --> 00:10:30,296 О, благодаря Патрик. 252 00:10:30,421 --> 00:10:31,923 ПАТРИК: Добре. 253 00:10:32,048 --> 00:10:33,299 Ще изплюете моите пари следващата седмица. 254 00:10:33,424 --> 00:10:34,425 уау 255 00:10:34,551 --> 00:10:36,177 Какъв глупак! 256 00:10:36,302 --> 00:10:38,054 [смее се] 257 00:10:40,098 --> 00:10:41,641 [смее се] О, виж това! 258 00:10:41,766 --> 00:10:43,309 [смее се] 259 00:10:43,434 --> 00:10:46,479 Трябва да си-- трябва внимавай тук, човече. 260 00:10:46,604 --> 00:10:47,730 Вие сте професионален боксьор. 261 00:10:47,856 --> 00:10:49,858 Не можеш просто... нагруби всички. 262 00:10:49,983 --> 00:10:51,192 Радвам се да се запознаем, Тони. 263 00:10:51,317 --> 00:10:54,112 радвам се да се запознаем... О, каква хватка имаш, човече. 264 00:10:54,237 --> 00:10:56,156 - Силен. да - Той е страхотен боец. 265 00:10:56,281 --> 00:10:57,323 [мъже бърборят] 266 00:10:59,409 --> 00:11:01,411 Хайде, момчета, да тръгваме. 267 00:11:01,536 --> 00:11:03,496 Патрик, ти беше пиене твърде много. 268 00:11:03,621 --> 00:11:05,290 - Да тръгваме. - Добре. 269 00:11:05,415 --> 00:11:06,708 - О - Ще се видим. 270 00:11:06,833 --> 00:11:07,959 [смее се] 271 00:11:08,084 --> 00:11:09,669 ТИМ: | знаех, че си ще го издърпам. 272 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 ПАТРИК: Добре. 273 00:11:11,588 --> 00:11:13,089 Ти каза, че ще купонясваме. 274 00:11:13,214 --> 00:11:15,383 Нощта е млада, да вървим. 275 00:11:15,508 --> 00:11:18,219 ТИМ: Да вървим. да, да, да, липсвахме ти, а? 276 00:11:18,344 --> 00:11:20,638 - Цялата тази драма. - Да, разбира се, че ни липсваше. 277 00:11:20,763 --> 00:11:23,224 - О, скъпа. - Добре, нека купонясваме. 278 00:11:23,349 --> 00:11:24,559 - да - Хайде, вземи ги 279 00:11:24,684 --> 00:11:26,853 сладки бузки в колата, Пати. 280 00:11:26,978 --> 00:11:28,605 ПАТРИК: Хайде да купонясваме. Време за парти. 281 00:11:28,730 --> 00:11:30,732 - Хайде да купонясваме. - Уау. 282 00:11:30,857 --> 00:11:32,150 ТИМ: Дръж се здраво. 283 00:11:33,985 --> 00:11:36,154 СОФИЯ: Вие двамата сте прекалено много. 284 00:11:36,279 --> 00:11:37,822 [смее се] 285 00:11:37,947 --> 00:11:39,157 ТИМ: Вълнувам се за това парти. 286 00:11:39,282 --> 00:11:40,491 ПАТРИК: Хареса ли ти това, скъпа? 287 00:11:40,617 --> 00:11:41,701 Харесва ли ви партито? 288 00:11:41,826 --> 00:11:43,536 Боже мой | прекарах страхотно, Патрик. 289 00:11:43,661 --> 00:11:45,205 Толкова се гордея с вас, момчета. 290 00:11:45,330 --> 00:11:47,081 ТИМ: О, ние просто вършим нашата работа. 291 00:11:47,207 --> 00:11:49,292 - Не бъди толкова скромен, скъпа. - Аз ще й помогна. 292 00:11:49,417 --> 00:11:50,710 о прав си 293 00:11:50,835 --> 00:11:51,836 - Хайде, тук съм. - Направихме го. 294 00:11:51,961 --> 00:11:53,755 Свършихме доста добра работа. 295 00:11:53,880 --> 00:11:56,382 - Свърши страхотна работа. - Добре. 296 00:11:56,507 --> 00:11:57,926 Хареса ли ти 297 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 ТИМ: Не, свършихме дяволски добра работа. 298 00:12:00,053 --> 00:12:01,471 ПАТРИК: Да, направихме. 299 00:12:01,596 --> 00:12:02,513 Свършихме страхотна работа. 300 00:12:02,639 --> 00:12:03,806 Свършихме страхотна работа. 301 00:12:03,932 --> 00:12:04,891 - СОФИЯ: Добре! - ПАТРИК: Страхотна работа. 302 00:12:05,016 --> 00:12:06,309 СОФИЯ: Добре, момчета. 303 00:12:06,434 --> 00:12:08,895 [свири денс музика] 304 00:12:13,900 --> 00:12:17,195 [свири денс музика] 305 00:12:22,533 --> 00:12:24,118 [неясно бърборене] 306 00:12:25,745 --> 00:12:26,871 [смее се] 307 00:12:29,958 --> 00:12:33,211 [свири денс музика] 308 00:12:36,506 --> 00:12:37,840 Уау! 309 00:12:37,966 --> 00:12:40,927 [свири денс музика] 310 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 - [запушване] - [смее се] 311 00:12:49,644 --> 00:12:52,188 [свири денс музика] 312 00:12:55,733 --> 00:12:56,859 Уау! 313 00:13:01,864 --> 00:13:04,575 [неясно бърборене] 314 00:13:04,701 --> 00:13:06,077 [свири денс музика] 315 00:13:07,787 --> 00:13:09,455 ааа! 316 00:13:09,580 --> 00:13:11,499 [смее се] 317 00:13:11,624 --> 00:13:12,792 хей 318 00:13:12,917 --> 00:13:14,836 - Леле. - Тим... 319 00:13:14,961 --> 00:13:18,089 [свири денс музика] 320 00:13:21,759 --> 00:13:24,095 [свири денс музика] 321 00:13:24,220 --> 00:13:26,931 - Ти си просто кучка, разбираш ли? - Уау! Уау! 322 00:13:27,056 --> 00:13:28,766 [свири денс музика] 323 00:13:28,891 --> 00:13:30,935 [неясен диалог] 324 00:13:31,060 --> 00:13:32,353 сериозно! 325 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 [припокриващ се диалог} 326 00:13:36,983 --> 00:13:39,819 [свири денс музика] 327 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 [наздраве] 328 00:13:52,290 --> 00:13:54,083 [свири денс музика] 329 00:14:00,965 --> 00:14:03,134 о! 330 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 Уау! 331 00:14:04,969 --> 00:14:06,471 - О, хей! - Какво има, какво има? 332 00:14:06,596 --> 00:14:07,555 тук 333 00:14:07,680 --> 00:14:10,350 [неясен диалог] 334 00:14:10,475 --> 00:14:12,143 Хайде, танцувай, обичай го! 335 00:14:12,268 --> 00:14:13,311 Уау! 336 00:14:13,436 --> 00:14:14,771 [наздраве] 337 00:14:14,896 --> 00:14:18,441 [свири денс музика] 338 00:14:24,697 --> 00:14:26,532 [свири денс музика] 339 00:14:31,287 --> 00:14:33,206 Влез в предавката, глава до 123 Chalmette Drive. 340 00:14:33,331 --> 00:14:34,707 Да, сър! 341 00:14:34,832 --> 00:14:38,127 [сирена стена] 342 00:14:45,009 --> 00:14:45,968 Как се чувстваш, Патрик? 343 00:14:46,094 --> 00:14:47,553 ТИМ: Готови ли сте? 344 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 Тръгваме веднага. 345 00:14:50,932 --> 00:14:52,058 [сирена стена] 346 00:14:59,190 --> 00:15:00,400 Добре, да тръгваме. да вървим 347 00:15:00,525 --> 00:15:01,776 [пукащ огън] 348 00:15:01,901 --> 00:15:03,444 [сирена стена] 349 00:15:03,569 --> 00:15:05,446 само огън, имаме работа. 350 00:15:09,242 --> 00:15:10,785 О, боже мой, вижте този! 351 00:15:10,910 --> 00:15:12,578 - Вижте го! - Това е голямо. 352 00:15:12,703 --> 00:15:13,830 хей добре ли си 353 00:15:13,955 --> 00:15:15,415 - Има ли някой там? - Хей! 354 00:15:15,540 --> 00:15:16,791 Хайде да тръгваме. 355 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 [сирена стена] 356 00:15:21,087 --> 00:15:23,005 Господи! пич! 357 00:15:23,131 --> 00:15:24,924 [течаща вода] 358 00:15:26,426 --> 00:15:27,343 [въздишка] 359 00:15:27,468 --> 00:15:29,720 Хей, цялата топла вода свърши. 360 00:15:29,846 --> 00:15:30,972 Какво става, пич? 361 00:15:31,097 --> 00:15:32,849 Успокой се, братле, всичко е наред. 362 00:15:32,974 --> 00:15:35,059 Не трябва да ходиш никъде. 363 00:15:35,184 --> 00:15:37,311 | имам среща тази вечер, става ли? 364 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 Просто си вземам душ, човече. 365 00:15:39,230 --> 00:15:41,441 О, да, ти си толкова неуважително, човече. 366 00:15:41,566 --> 00:15:43,609 Господи! хайде де! 367 00:15:43,734 --> 00:15:45,194 Тим, добре ли си? 368 00:15:45,319 --> 00:15:48,030 какво? Не, не съм добре. 369 00:15:48,156 --> 00:15:49,198 какво става там 370 00:15:49,323 --> 00:15:51,367 - Какво става? - ПАТРИК: Да. 371 00:15:51,492 --> 00:15:52,493 Точно както обикновено. 372 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 не го интересува, не уважава никой от нас. 373 00:15:54,245 --> 00:15:55,455 [плискане на вода] 374 00:15:58,416 --> 00:16:01,210 Джорджи няма уважение за всеки от нас. 375 00:16:01,335 --> 00:16:03,045 Тим, опитваме се да почива в мир. 376 00:16:03,171 --> 00:16:06,591 Хей, | чух какво си опитвайки се да направя там. 377 00:16:06,716 --> 00:16:07,800 | знай, че не си почиваш. 378 00:16:07,925 --> 00:16:09,010 мед. 379 00:16:09,135 --> 00:16:11,345 [течаща вода] 380 00:16:11,471 --> 00:16:14,140 ТИМ: Хей, ти беше като два часа. 381 00:16:14,265 --> 00:16:16,601 Вземете двучасов душ. 382 00:16:16,726 --> 00:16:18,102 ТИМ: Господи, човече. 383 00:16:18,227 --> 00:16:21,105 Това са те, това си ти, всички часове на нощта. 384 00:16:21,230 --> 00:16:23,399 Всяко момиче, каквото и да е, вземане на гореща вода, 385 00:16:23,524 --> 00:16:26,110 събуждайки това сутрин, влизайки пиян. 386 00:16:26,235 --> 00:16:28,404 Виж, аз отивам и да завърша бръсненето си 387 00:16:28,529 --> 00:16:30,865 и душ в студа вода по дяволите. 388 00:16:30,990 --> 00:16:32,950 забавлявай се Успех 389 00:16:33,075 --> 00:16:35,953 ПАТРИК: Тим, добре ли си? 390 00:16:36,078 --> 00:16:38,956 - Добре, София. - СОФИЯ: Роден по този начин. 391 00:16:39,081 --> 00:16:41,000 Та каква кола харесваш ли софия 392 00:16:41,125 --> 00:16:43,461 Хм | обичам Мерцедес. 393 00:16:43,586 --> 00:16:44,921 Мерцедес, това ли ти е любимото? 394 00:16:45,046 --> 00:16:46,422 Може би ми е любимата, да. 395 00:16:46,547 --> 00:16:48,382 - Извинете ме? - Любимо ми е. 396 00:16:48,508 --> 00:16:50,760 Това е секси кола, добре сложен, силен. 397 00:16:50,885 --> 00:16:52,261 Мм-хмм. 398 00:16:52,386 --> 00:16:53,846 Коя е вашата мечтана кола? 399 00:16:53,971 --> 00:16:55,890 Все едно го искаш освен този? 400 00:16:56,015 --> 00:16:57,517 О, | искам G-Wagon. 401 00:16:57,642 --> 00:16:58,726 G-вагон. 402 00:16:58,851 --> 00:17:01,479 Добре | помислете за Мерцедес беше любимият ми. 403 00:17:01,604 --> 00:17:02,855 Беше толкова хубаво. 404 00:17:02,980 --> 00:17:04,398 А вашият любим? 405 00:17:04,524 --> 00:17:05,775 - Това ли е любимото ти? - да 406 00:17:05,900 --> 00:17:08,569 Като джип е, но е по-кутия. 407 00:17:08,694 --> 00:17:10,446 | знам какво е джип. 408 00:17:10,571 --> 00:17:12,615 Това е нещо като камион за мляко, но... 409 00:17:12,740 --> 00:17:14,033 Добре, добре, разбрах. 410 00:17:14,158 --> 00:17:17,828 Така че джипът може да... Колко--? 411 00:17:17,954 --> 00:17:20,206 Не е джип комби. G-Wagon. 412 00:17:20,331 --> 00:17:21,874 - О, G като... -G. 413 00:17:21,999 --> 00:17:23,042 - G като Джордж. - Гангстер. 414 00:17:23,167 --> 00:17:24,293 Да, G като в George. 415 00:17:24,418 --> 00:17:25,836 G като гангстер. разбрах разбрах 416 00:17:25,962 --> 00:17:28,089 Не е джип като Джон. 417 00:17:28,214 --> 00:17:31,133 Добре, страхотно така... 418 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 Колко хора може ли да седи в него? 419 00:17:33,052 --> 00:17:34,011 Четири или пет? 420 00:17:34,136 --> 00:17:35,263 Това е като нормална кола. 421 00:17:35,388 --> 00:17:37,640 Едно, две, три, четири, пет. 422 00:17:37,765 --> 00:17:38,766 Пет души. 423 00:17:38,891 --> 00:17:43,729 Така че защо е толкова важно за да имаш G-Wagon? 424 00:17:43,854 --> 00:17:45,064 Ти току-що каза моята мечтана кола. 425 00:17:45,189 --> 00:17:46,649 не е толкова важно, ясно. 426 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 - | карам Корола. - Какъв цвят? 427 00:17:48,859 --> 00:17:50,152 | бих искал-- 428 00:17:50,278 --> 00:17:51,529 Скъпа, | току-що те купих тази кола. 429 00:17:51,654 --> 00:17:54,198 - Пробвай тази кола за... - Скъпи, ти го караш. 430 00:17:54,323 --> 00:17:55,908 Да, защото това е нашата кола. 431 00:17:56,033 --> 00:17:57,118 Нека го кажем така. 432 00:17:57,243 --> 00:17:58,578 Това е твоята кола, Аз съм в една от вашите коли. 433 00:17:58,703 --> 00:18:00,788 Не, наше е. Това е мое и твое. 434 00:18:00,913 --> 00:18:02,623 Петдесет и петдесет. 435 00:18:02,748 --> 00:18:04,500 - Хайде да отидем да го проверим. - Да, добре. 436 00:18:04,625 --> 00:18:05,585 Ние сме точно тук. 437 00:18:05,710 --> 00:18:06,877 Това е мястото. 438 00:18:07,003 --> 00:18:09,130 [чуруликане на птици] 439 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 уау 440 00:18:11,632 --> 00:18:12,758 Красива. 441 00:18:22,893 --> 00:18:25,146 | обичам те-- И така, готови ли сте за риболов? 442 00:18:25,271 --> 00:18:27,607 Толкова съм готова. | е роден готов. 443 00:18:27,732 --> 00:18:30,318 Мислиш ли, че можем... можем ли да вземем един? 444 00:18:30,443 --> 00:18:32,445 - О, да. - сигурен ли си 445 00:18:32,570 --> 00:18:34,905 По-добре да вземем няколко, скъпа. 446 00:18:35,031 --> 00:18:36,490 [смее се] 447 00:18:36,616 --> 00:18:37,617 Разбира се! 448 00:18:39,535 --> 00:18:41,662 Добре, разбрахме. 449 00:18:44,498 --> 00:18:46,500 - Да, хайде. - Имаш ли нужда от помощ, скъпа? 450 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 Да, днес се усмихваш, добре. 451 00:18:48,169 --> 00:18:49,378 Миришеш добре. 452 00:18:49,503 --> 00:18:50,504 Усмивката страхотна и всичко. 453 00:18:52,173 --> 00:18:53,674 Боже мой 454 00:18:53,799 --> 00:18:55,760 няма да повярваш какво | просто видях. 455 00:18:55,885 --> 00:18:56,927 Голяма акула. 456 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 Уау! Огромна акула! 457 00:18:59,430 --> 00:19:01,140 Не се опитвай да ме разсейваш. 458 00:19:01,265 --> 00:19:02,391 Това е река Мисисипи. 459 00:19:02,516 --> 00:19:03,643 Няма шанс за акула. 460 00:19:05,478 --> 00:19:08,522 Да, ще те погълне След секунда. 461 00:19:08,648 --> 00:19:09,857 Вие гледате. 462 00:19:09,982 --> 00:19:11,233 Престанете с тези глупости. 463 00:19:11,359 --> 00:19:12,860 Ти нищо не знаеш относно акулите. 464 00:19:12,985 --> 00:19:14,654 Имате ли заблуден ум? 465 00:19:14,779 --> 00:19:15,905 Те не могат да съществуват тук. 466 00:19:16,030 --> 00:19:18,157 За бога! 467 00:19:18,282 --> 00:19:19,617 Започвате ли борбата си отново? 468 00:19:19,742 --> 00:19:21,243 - Ти не ме обичаш. - О... 469 00:19:21,369 --> 00:19:23,079 Ето защо не ми вярваш. 470 00:19:23,204 --> 00:19:26,624 | видя голяма акула. Точка! 471 00:19:26,749 --> 00:19:29,168 [крещи] 472 00:19:31,128 --> 00:19:32,546 - О, Боже... - [крещи] 473 00:19:32,672 --> 00:19:33,923 [крещи] 474 00:19:34,048 --> 00:19:35,841 Добре, може би си го видял. 475 00:19:35,966 --> 00:19:37,385 [крещи] 476 00:19:37,510 --> 00:19:40,096 Може би дори сте го виждали В мечтите си. 477 00:19:40,221 --> 00:19:42,306 Добре, слушай. 478 00:19:42,431 --> 00:19:44,016 Може би | вярвам ти само малко. 479 00:19:44,141 --> 00:19:45,142 [смее се] 480 00:19:45,267 --> 00:19:46,310 [смее се] 481 00:19:49,271 --> 00:19:50,898 Добре, добре. 482 00:19:51,023 --> 00:19:52,692 О, | хвана нещо. 483 00:19:52,817 --> 00:19:54,485 - Хванахте ли нещо? - Да, | хвана нещо. 484 00:19:54,610 --> 00:19:56,320 О, боже мой, огромен е. 485 00:19:56,445 --> 00:19:57,988 Навий го, скъпа. 486 00:19:58,114 --> 00:19:59,532 О, да! 487 00:20:01,033 --> 00:20:02,660 Ето за това говоря. 488 00:20:02,785 --> 00:20:04,870 - Това е ябълка. - Толкова се гордея с теб. 489 00:20:04,995 --> 00:20:07,206 - благодаря ви благодаря - [смее се] 490 00:20:07,331 --> 00:20:08,749 уау 491 00:20:08,874 --> 00:20:09,750 | хвана го, виж. 492 00:20:09,875 --> 00:20:11,335 - Виж колко е голям! - да 493 00:20:11,460 --> 00:20:13,003 [смее се] 494 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 - Леле. - Леле. 495 00:20:14,714 --> 00:20:16,924 - Това е вечеря. - Вечеря, скъпа. 496 00:20:17,049 --> 00:20:18,426 - [смее се] - Уау. 497 00:20:18,551 --> 00:20:19,802 - Уау! - Уау! 498 00:20:21,262 --> 00:20:22,763 J София Дж 499 00:20:22,888 --> 00:20:25,141 J София Дж 500 00:20:25,266 --> 00:20:26,976 J | много те обичам Дж 501 00:20:28,978 --> 00:20:29,854 J София Дж 502 00:20:31,230 --> 00:20:32,398 [силно] J София Дж 503 00:20:33,941 --> 00:20:35,484 J | обичам те Дж 504 00:20:35,609 --> 00:20:37,194 Дж Уу-ху Дж 505 00:20:37,319 --> 00:20:39,113 СОФИЯ: Учил ли си опера? 506 00:20:39,238 --> 00:20:41,282 Не, но гласът ми е страхотен. 507 00:20:41,407 --> 00:20:42,783 - [смее се] - Трябва да знаеш. 508 00:20:42,908 --> 00:20:44,034 Ти си моята София. 509 00:20:44,160 --> 00:20:45,286 трябва да знаеш 510 00:20:47,413 --> 00:20:49,832 - Днес беше страхотен ден, а? - Прекрасно е. 511 00:20:49,957 --> 00:20:52,543 О, скъпа, толкова си добър 512 00:20:53,753 --> 00:20:56,547 Дж. София, София Дж 513 00:20:56,672 --> 00:20:58,924 J | много те обичам Дж 514 00:21:00,634 --> 00:21:03,304 Дж. София, София Дж 515 00:21:05,431 --> 00:21:07,641 - Готови ли сте да се приберете? - Готов съм. 516 00:21:09,894 --> 00:21:11,854 | трябва да кажа момчетата за това. 517 00:21:13,981 --> 00:21:17,193 Не, нямаш. Не им казвай. Няма да ти повярват. 518 00:21:17,318 --> 00:21:19,403 Скъпа, спри с глупостите с акулите. 519 00:21:19,528 --> 00:21:21,739 Край на приказките за акули, става ли? 520 00:21:21,864 --> 00:21:24,658 Вътре няма акули Ню Орлиънс. Те не съществуват. 521 00:21:24,784 --> 00:21:27,077 - Ще го направят. - Те не го правят. 522 00:21:27,203 --> 00:21:28,496 Не, ще ми повярват. 523 00:21:28,621 --> 00:21:30,206 О, о, не, няма да го направят. 524 00:21:30,331 --> 00:21:32,208 Те ще го направят. ха-ха. 525 00:21:32,333 --> 00:21:33,584 мед. 526 00:21:33,709 --> 00:21:35,544 Имаме акула В портфейла си. 527 00:21:35,669 --> 00:21:37,588 J София, моето момиче J 528 00:21:37,713 --> 00:21:38,798 Може | да те целуна сега или по-късно? 529 00:21:38,923 --> 00:21:40,174 по-късно. 530 00:21:40,299 --> 00:21:41,425 Добре, по график е. 531 00:21:41,550 --> 00:21:43,093 По график, скъпа. 532 00:21:43,219 --> 00:21:44,887 Добре, да тръгваме. 533 00:21:45,012 --> 00:21:47,932 - [смее се] - Дж. София, София Дж 534 00:21:48,057 --> 00:21:49,850 J | много те обичам Дж 535 00:21:49,975 --> 00:21:51,477 J София Дж 536 00:21:59,235 --> 00:22:01,487 [тананикане] 537 00:22:01,612 --> 00:22:04,073 - Здравей, скъпа. - Хей, скъпа. 538 00:22:04,198 --> 00:22:05,908 Как върви готвенето? 539 00:22:06,033 --> 00:22:08,035 Ах, този кулинарен клас наистина направи всичко различно. 540 00:22:10,037 --> 00:22:11,121 ох... 541 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Надявам се да ви хареса подправено. 542 00:22:12,540 --> 00:22:13,582 О, | обичам го. 543 00:22:13,707 --> 00:22:15,042 Уау, това изглежда страхотно. 544 00:22:15,167 --> 00:22:16,335 СОФИЯ: Изглежда много добре. 545 00:22:16,460 --> 00:22:18,212 Трябва ли да поканим Тим? 546 00:22:18,337 --> 00:22:19,505 | значи готвя за тях. 547 00:22:19,630 --> 00:22:20,798 Да, абсолютно. 548 00:22:22,258 --> 00:22:23,133 Ще ги поканим да влязат. 549 00:22:23,259 --> 00:22:25,135 Направи моята знакова риба. 550 00:22:25,261 --> 00:22:26,387 [кашлица] 551 00:22:26,512 --> 00:22:27,429 О, чушките ме хванаха. 552 00:22:27,555 --> 00:22:28,889 - [смее се] - Скъпа-- 553 00:22:29,014 --> 00:22:31,725 - [смее се] - Пиеш вино. 554 00:22:31,851 --> 00:22:33,727 Той трябва да е вътре всеки момент, така че... 555 00:22:33,853 --> 00:22:34,979 Да пием ли и ние? 556 00:22:35,104 --> 00:22:38,065 О, те също са тук. Шарлот! 557 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 - Здравейте момчета! - Хей! 558 00:22:39,859 --> 00:22:41,777 - Как си? - О, уау. 559 00:22:41,902 --> 00:22:43,279 СОФИЯ: Къде бяхте момчета? 560 00:22:43,404 --> 00:22:44,530 - ПАТРИК: Уау. - Ходихме да танцуваме. 561 00:22:44,655 --> 00:22:46,615 СОФИЯ: Танци. Получаваш танци, | вземи риба. 562 00:22:46,740 --> 00:22:48,659 - ПАТРИК: Да. - Но изглежда, че е минало добре. 563 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 ПАТРИК: Тя готви. Виж това. 564 00:22:50,160 --> 00:22:51,453 Изглежда като успешен риболовно пътуване. 565 00:22:51,579 --> 00:22:52,872 Хванахте малко риба, а, София? 566 00:22:52,997 --> 00:22:54,790 аз-- | хванах го. 567 00:22:54,915 --> 00:22:56,083 - СОФИЯ: Той го направи. - Много съм горд. 568 00:22:56,208 --> 00:22:57,626 - ТИМ: Сигурен ли си? - Той не те дърпа. 569 00:22:57,751 --> 00:22:58,711 О, | наистина вярвам в това. 570 00:22:58,836 --> 00:23:00,087 ПАТРИК: | направих. Големият също. 571 00:23:00,212 --> 00:23:02,381 - Никога не съм хващал такъв при нас. - да 572 00:23:02,506 --> 00:23:03,257 ТИМ: Никога не си хванал риба с нас. 573 00:23:03,382 --> 00:23:04,842 Сега | направих. 574 00:23:04,967 --> 00:23:06,302 ТИМ: Това е хубаво... Те са големи. 575 00:23:06,427 --> 00:23:07,261 Да, много голям. 576 00:23:07,386 --> 00:23:09,305 Така | обичам го. 577 00:23:09,430 --> 00:23:10,806 Искате ли малко? 578 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 - | бих искал някои. - да 579 00:23:12,600 --> 00:23:13,893 ТИМ: Да имаме първо малко вино. 580 00:23:14,018 --> 00:23:15,477 - Момчета искаха вино? - О, абсолютно. 581 00:23:15,603 --> 00:23:16,812 ПАТРИК: О, ден, о, ден. 582 00:23:16,937 --> 00:23:18,230 Беше добре. добре си изкарахме 583 00:23:18,355 --> 00:23:19,607 Имахме хубав ден. да Ние танцувахме. 584 00:23:19,732 --> 00:23:22,192 ТИМ: Изглежда, че си имал също много забавно. 585 00:23:22,318 --> 00:23:23,736 СОФИЯ: | трябва малко още малко повече, скъпа. 586 00:23:23,861 --> 00:23:25,446 - да - малко. 587 00:23:25,571 --> 00:23:26,405 - Ето го. - Благодаря... 588 00:23:26,530 --> 00:23:27,615 - Наздраве! - Наздраве, момчета! 589 00:23:27,740 --> 00:23:29,575 Тук е голямата уловка. 590 00:23:29,700 --> 00:23:31,410 - Браво, Патрик. - да 591 00:23:31,535 --> 00:23:32,828 благодаря 592 00:23:32,953 --> 00:23:34,580 Голям рибар сега, | дори не знаех. 593 00:23:34,705 --> 00:23:36,874 ПАТРИК: И така, София, кажи й да 594 00:23:36,999 --> 00:23:38,792 - СОФИЯ: Чакай, чакай. - Какво друго се случи там? 595 00:23:38,918 --> 00:23:41,545 Мисли, че е видял акула В река Мисисипи. 596 00:23:41,670 --> 00:23:42,963 Невъзможно е. 597 00:23:43,088 --> 00:23:45,007 ПАТРИК: Беше там, | спаси живота ти. 598 00:23:45,132 --> 00:23:46,008 Нека си признаем. 599 00:23:46,133 --> 00:23:47,343 - [смее се] - Скъпа, дори нямаше 600 00:23:47,468 --> 00:23:48,552 вълничка във водата. 601 00:23:48,677 --> 00:23:49,553 Измисляш си нещата. 602 00:23:49,678 --> 00:23:50,638 Беше повече от вълничка... 603 00:23:50,763 --> 00:23:52,348 Че беше 35-футова акула, 604 00:23:52,473 --> 00:23:53,557 което е невъзможно. - Това беше 35. 605 00:23:53,682 --> 00:23:54,975 - Няма начин. - 35 инча? 606 00:23:55,100 --> 00:23:57,394 СОФИЯ: Казва, че е видял 35-футова акула. 607 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 | видя какво | видях. 35 фута, не инча. 608 00:23:59,355 --> 00:24:00,856 - [тракане] - [смее се] 609 00:24:00,981 --> 00:24:02,483 ШАРЛОТ: | разберете го правилно. 610 00:24:02,608 --> 00:24:03,859 | мисля, че беше инчове. 611 00:24:03,984 --> 00:24:05,736 | видя какво показа В твоите ръце, да. 612 00:24:05,861 --> 00:24:07,821 — О, голяма е. 613 00:24:07,947 --> 00:24:09,782 - Това е 35 инча, Патрик. - Това е нашият Патрик, моето момче. 614 00:24:11,450 --> 00:24:12,701 Имаш заблуден ум, мед. 615 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 Той има заблуден ум. 616 00:24:14,119 --> 00:24:15,746 Ще имаш за да обясня това повече. 617 00:24:15,871 --> 00:24:17,414 какво говориш 618 00:24:17,539 --> 00:24:18,874 | значи, ние сме буквално В лодката. 619 00:24:18,999 --> 00:24:22,127 И тогава той е като... [крещи] София! 620 00:24:22,252 --> 00:24:24,421 И след това | погледнете и нямаше нищо. 621 00:24:24,546 --> 00:24:26,173 Това е нашият Патрик, моето момче. 622 00:24:26,298 --> 00:24:28,092 [смее се] 623 00:24:28,217 --> 00:24:30,594 Както и да е, момчета, ако искате, седнете надолу, каквото искате да правите. 624 00:24:30,719 --> 00:24:32,805 Така че ще бъдем готови за няколко минути. 625 00:24:32,930 --> 00:24:35,015 - Добре. - Грабни място. 626 00:24:35,140 --> 00:24:36,976 Няма да повярвате какво стана 627 00:24:37,101 --> 00:24:38,102 какво стана 628 00:24:38,227 --> 00:24:39,144 Това е като филм на Дисни. 629 00:24:39,269 --> 00:24:40,854 | видя огромна акула. 630 00:24:40,980 --> 00:24:44,191 Докато с моето красиво момиче София. 631 00:24:44,316 --> 00:24:45,567 София. 632 00:24:45,693 --> 00:24:46,777 Толкова си пълен с това, човече. 633 00:24:46,902 --> 00:24:48,028 Ти каза, че си В река Мисисипи. 634 00:24:48,153 --> 00:24:49,655 Няма акули В Мисисипи. 635 00:24:49,780 --> 00:24:51,824 | видя какво | видях, става ли? | видя какво | видях. 636 00:24:51,949 --> 00:24:53,575 добре, уау нека поговорим за това. 637 00:24:53,701 --> 00:24:55,744 Нека чуя повече. 638 00:24:55,869 --> 00:24:58,038 - Огромна акула. - Хайде де. 639 00:24:58,163 --> 00:24:59,873 Какво е огромно? Колко големи? колко време 640 00:24:59,999 --> 00:25:01,917 - 35 фута. - О, боже мой. 641 00:25:02,042 --> 00:25:04,503 - 35 фута. - 35 фута. 642 00:25:04,628 --> 00:25:06,672 Дърпаш ни крака, човече. 643 00:25:06,797 --> 00:25:08,757 | знаеш за какво говоря. 644 00:25:08,882 --> 00:25:10,801 Не знаеш какво за което говориш. 645 00:25:10,926 --> 00:25:12,720 Искаш да кажеш 35-футова акула... 646 00:25:12,845 --> 00:25:14,638 В река Мисисипи. 647 00:25:14,763 --> 00:25:16,557 Бъдете истински с нас. 648 00:25:16,682 --> 00:25:17,975 | знаеш за какво говоря. 649 00:25:18,100 --> 00:25:20,144 Не, не знаеш за какво говориш. 650 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 окей 651 00:25:25,399 --> 00:25:27,192 Добре, знаеш ли какво? 652 00:25:29,028 --> 00:25:30,487 - Ние ти вярваме. - Ние ти вярваме. 653 00:25:30,612 --> 00:25:31,655 - да - така е. 654 00:25:31,780 --> 00:25:33,073 Всъщност | мислех за... 655 00:25:34,116 --> 00:25:35,993 тази карта на съкровището, която бяхме говорим за онзи ден? 656 00:25:36,118 --> 00:25:36,994 Добре, започваме. 657 00:25:37,119 --> 00:25:38,746 - [смее се] - Да, сериозно съм. 658 00:25:38,871 --> 00:25:40,456 Аз... казвам ти, 659 00:25:40,581 --> 00:25:42,332 следваме картата, 660 00:25:42,458 --> 00:25:43,542 получаваме съкровището. 661 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 Ние сме богати. 662 00:25:44,835 --> 00:25:46,462 Това е вашият план. 663 00:25:46,587 --> 00:25:47,963 Той няма този план. 664 00:25:48,088 --> 00:25:50,215 - да - Ти нямаш този план. 665 00:25:50,340 --> 00:25:51,425 | имам план. 666 00:25:51,550 --> 00:25:53,635 Вашият BS както обикновено, Тим. 667 00:25:53,761 --> 00:25:55,554 Добре, знаеш ли какво? 668 00:25:55,679 --> 00:25:57,431 | мисля, че копая тази идея за съкровище 669 00:25:57,556 --> 00:25:59,141 над 35-футова акула-- - Точно така. 670 00:25:59,266 --> 00:26:01,477 И така, | значи-- | може да отиде за нова кола. 671 00:26:01,602 --> 00:26:03,520 - Какво? - Да го направим. 672 00:26:03,645 --> 00:26:05,814 Знаеш ли какво? Може би е прав. 673 00:26:05,939 --> 00:26:07,024 Да отидем за съкровище. 674 00:26:07,149 --> 00:26:09,151 - [наздраве] - [пръскане] 675 00:26:09,276 --> 00:26:11,111 ПАТРИК: Какво се случи тук? Вижте. 676 00:26:11,236 --> 00:26:12,780 мамка му 677 00:26:12,905 --> 00:26:14,615 уау Къде е това идва от? 678 00:26:14,740 --> 00:26:16,408 Това ли е... това от буря или нещо подобно? 679 00:26:16,533 --> 00:26:17,910 Не, няма да дойде от буря. 680 00:26:18,035 --> 00:26:19,203 Виждате ли дъжд в небето? 681 00:26:19,328 --> 00:26:20,913 - | не знам - В момента не вали. 682 00:26:21,038 --> 00:26:22,206 хайде човече Ботушите ми са мокри. 683 00:26:22,331 --> 00:26:23,791 - Да тръгваме. - Да стигнем до вашия камион. 684 00:26:23,916 --> 00:26:25,084 - Точно там е. - Да тръгваме. 685 00:26:25,209 --> 00:26:26,126 - Побързайте! - Преминава през него. 686 00:26:26,251 --> 00:26:27,461 [смее се] 687 00:26:27,586 --> 00:26:29,171 | знам това страхотно магазин за шапки на Royal Street. 688 00:26:29,296 --> 00:26:31,256 Всъщност е точно зад ъгъла. 689 00:26:31,381 --> 00:26:32,841 Е, точно там. 690 00:26:32,966 --> 00:26:34,843 Имате такива добър спомен, София. 691 00:26:34,968 --> 00:26:37,721 Боже мой | трябва да ти кажа какво се случи снощи. 692 00:26:37,846 --> 00:26:40,140 Патрик и | влезе в най-голямата битка. 693 00:26:40,265 --> 00:26:42,017 Беше огромно. И Тим беше там. 694 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 Тим каза ли ти нещо за това? 695 00:26:44,019 --> 00:26:48,107 Не, | не чух нищо за битка с Патрик. 696 00:26:48,232 --> 00:26:50,109 Какво се случи между мен и Патрик снощи 697 00:26:50,234 --> 00:26:52,361 никога не трябваше да се случва, но-- 698 00:26:52,486 --> 00:26:53,612 го направи. 699 00:26:53,737 --> 00:26:55,781 Разкажи ми повече, София. 700 00:26:55,906 --> 00:26:57,908 | не искам да заемат мозъка ви. 701 00:26:58,033 --> 00:27:00,869 Е, моят Тим има заблуден ум. 702 00:27:00,994 --> 00:27:03,539 | не издържа повече. 703 00:27:03,664 --> 00:27:05,874 Той заема мозъка ми. 704 00:27:05,999 --> 00:27:09,336 Е, може би трябва да приложите дисциплина с Тим 705 00:27:09,461 --> 00:27:11,755 като | направи Патрик. 706 00:27:11,880 --> 00:27:13,382 - Може би си прав. - Мм-хм. 707 00:27:13,507 --> 00:27:15,008 Хайде да вземем тази шапка. да 708 00:27:16,635 --> 00:27:19,096 Уау! Чувстваш ли се добре тук? 709 00:27:19,221 --> 00:27:22,182 - Днес се стоплихме, нали? - Стана. 710 00:27:22,307 --> 00:27:25,811 уау Това е наистина хубав магазин, София. 711 00:27:25,936 --> 00:27:28,397 нали | идвай тук през цялото време. 712 00:27:28,522 --> 00:27:32,234 Знаете ли, че Патрик е колекционер на шапки? Той обича шапки. 713 00:27:32,359 --> 00:27:33,861 Не, | не. не 714 00:27:33,986 --> 00:27:35,696 Да, | всъщност поръчах го по-рано. 715 00:27:35,821 --> 00:27:38,949 здрасти Приемане на поръчка за София Орини. 716 00:27:39,074 --> 00:27:40,492 МЪЖ: Да, | имам това готово тук за теб. 717 00:27:40,617 --> 00:27:41,994 СОФИЯ: Идеално. 718 00:27:43,328 --> 00:27:45,038 ШАРЛОТ: Вие, момчета, имате толкова страхотен вкус. 719 00:27:45,164 --> 00:27:48,292 СОФИЯ: Благодаря. Ще го хареса. 720 00:27:48,417 --> 00:27:49,209 страхотно благодаря 721 00:27:54,631 --> 00:27:56,008 Ето го. Вашата ресто. 722 00:27:56,133 --> 00:27:59,303 - Благодаря ви, сър. - И вашите шапки. 723 00:27:59,428 --> 00:28:00,846 ШАРЛОТ: Помагам с тези. 724 00:28:00,971 --> 00:28:02,014 СОФИЯ: Добре, моля. 725 00:28:02,139 --> 00:28:03,724 Благодаря ви за услугата. 726 00:28:03,849 --> 00:28:05,184 Благодаря ви момчета Имате страхотен ден. 727 00:28:05,309 --> 00:28:06,101 - чао - Насладете се. 728 00:28:06,226 --> 00:28:07,060 чао 729 00:28:09,396 --> 00:28:11,023 - Патрик. - Хей! 730 00:28:11,148 --> 00:28:12,691 - София. - Здравей, Патрик. 731 00:28:12,816 --> 00:28:14,109 здрасти как си 732 00:28:14,234 --> 00:28:16,528 Ще обичаш какво | разбрах те, скъпа. 733 00:28:16,653 --> 00:28:17,946 Вие със сигурност сте. 734 00:28:18,071 --> 00:28:20,490 О, позволете ми... О, това е страхотно. 735 00:28:20,616 --> 00:28:23,452 - Здравей, как си? - здравей 736 00:28:23,577 --> 00:28:26,038 - Хей... - Кой е по график? 737 00:28:26,163 --> 00:28:29,082 График? какво си ти говориш за график? 738 00:28:29,208 --> 00:28:30,375 Ходите ли на сладолед? 739 00:28:30,500 --> 00:28:32,669 Всъщност Тим е в... на мястото за сладолед. 740 00:28:32,794 --> 00:28:33,962 - О, той там ли е? - Да отидем това... 741 00:28:34,087 --> 00:28:35,172 Ето къде сме ще се срещнем ли с него? 742 00:28:35,297 --> 00:28:36,131 да 743 00:28:38,217 --> 00:28:39,760 [наздраве] 744 00:28:39,885 --> 00:28:41,929 [свири празнична музика] 745 00:28:46,308 --> 00:28:47,434 хей 746 00:28:48,810 --> 00:28:50,395 МУЗИКАНТ: Всички! 747 00:28:52,522 --> 00:28:54,233 [наздраве] 748 00:28:57,152 --> 00:28:59,112 [свири празнична рагтайм музика] 749 00:29:04,576 --> 00:29:06,286 хей 750 00:29:08,163 --> 00:29:09,331 Уау! 751 00:29:15,170 --> 00:29:16,713 Искаш ли да отидем на сладолед? 752 00:29:16,838 --> 00:29:18,215 - Да, знаеш! - [наздраве] 753 00:29:24,471 --> 00:29:26,306 Imusic свири] 754 00:29:31,186 --> 00:29:32,604 - Хей! - [смее се] 755 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 Уау! 756 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 да вървим 757 00:29:37,985 --> 00:29:39,528 - Отиваме. - Отиваме. 758 00:29:39,653 --> 00:29:41,863 хей 759 00:29:41,989 --> 00:29:43,448 - СОФИЯ: Да. - ТИМ: Да, разбира се! 760 00:29:43,573 --> 00:29:44,866 Уау! Добре сме. 761 00:29:47,452 --> 00:29:50,122 - Хей, утро, Тони. - Как си? 762 00:29:50,247 --> 00:29:52,082 Доста добре се справям. Данг, виж тези кокалчета. 763 00:29:53,667 --> 00:29:56,169 - Живот на боксьор, а? - Живот на боксьор. 764 00:29:59,006 --> 00:30:00,257 наздраве |, ъъ-- 765 00:30:01,591 --> 00:30:02,968 Не, | казах ти, че ще дойда на вашия боксов мач. 766 00:30:03,093 --> 00:30:04,136 | наистина исках. 767 00:30:04,261 --> 00:30:05,304 | знам | ти каза | бих, но аз съм... 768 00:30:05,429 --> 00:30:06,555 Просто съжалявам. 769 00:30:06,680 --> 00:30:07,723 Не можах да стигна. 770 00:30:07,848 --> 00:30:09,141 Това се случва, добре е 771 00:30:09,266 --> 00:30:10,434 - Всичко е наред. - Е, как мина? 772 00:30:10,559 --> 00:30:11,476 Разкажи ми за това. 773 00:30:11,601 --> 00:30:13,729 уау Вие... няма да повярвате 774 00:30:13,854 --> 00:30:14,855 какво се случи по време на битката. 775 00:30:14,980 --> 00:30:16,648 Човек, | плуваше! 776 00:30:16,773 --> 00:30:18,108 Доста съм сигурен. 777 00:30:18,233 --> 00:30:20,610 Следващото нещо, което знаете, водата се покачваше 778 00:30:20,736 --> 00:30:22,863 и просто продължи да се покачва и идваше. 779 00:30:22,988 --> 00:30:24,781 Акулата идва и просто... 780 00:30:24,906 --> 00:30:27,075 уби опонента ми. 781 00:30:27,200 --> 00:30:28,702 | означава, там имаше кръв навсякъде. 782 00:30:28,827 --> 00:30:29,828 Господа, добре ли сте? 783 00:30:29,953 --> 00:30:31,121 Имате ли нужда от нещо друго? 784 00:30:31,246 --> 00:30:32,622 Да, вероятно ще ми трябва друга бира. 785 00:30:32,748 --> 00:30:33,749 Просто ни вземи и на двамата. 786 00:30:33,874 --> 00:30:35,167 - Още две? - Да, сър. благодаря 787 00:30:35,292 --> 00:30:36,501 - Идвам веднага. - Добре. Продължи. 788 00:30:36,626 --> 00:30:37,502 | значи-- 789 00:30:37,627 --> 00:30:38,420 ТРЕНЬОР: Хей, наранен ли си? 790 00:30:38,545 --> 00:30:40,672 Вземете малко вода. хей хей 791 00:30:40,797 --> 00:30:41,965 - Добре ли си? - Вземи малко вода. 792 00:30:42,090 --> 00:30:43,467 той е добре! Вдигни го. хайде 793 00:30:43,592 --> 00:30:45,510 аз съм добре 794 00:30:45,635 --> 00:30:46,928 Сигурен ли си, че си добре? 795 00:30:49,139 --> 00:30:50,265 Да, добре съм. добре съм 796 00:30:51,683 --> 00:30:53,727 окей аз-- | значи това звучи, 797 00:30:53,852 --> 00:30:55,896 | трябва да бъда честен, Звучи трудно за вярване. 798 00:30:58,732 --> 00:31:00,567 Хей, Тим, готов ли си да тръгваме? 799 00:31:00,692 --> 00:31:02,486 Хайде, Тим. 800 00:31:02,611 --> 00:31:03,945 О, ето го моето превозно средство. 801 00:31:04,071 --> 00:31:05,989 Разбира се - имате нужда от превоз или нещо друго? 802 00:31:06,114 --> 00:31:07,240 Не, аз съм... добре съм. 803 00:31:07,366 --> 00:31:09,409 Аз съм паркирал на две пресечки. добре съм 804 00:31:09,534 --> 00:31:13,413 Здравей, Тони. Вие сте поканени за голямо парти за следващата седмица. 805 00:31:13,538 --> 00:31:15,248 Съвсем забравих да те поканя на това. 806 00:31:15,374 --> 00:31:16,958 Да, ще бъде страхотно парти. 807 00:31:17,084 --> 00:31:18,877 ти знаеш, просто си прекарайте добре. 808 00:31:20,170 --> 00:31:21,421 - Наздраве. - да | значи, 809 00:31:21,546 --> 00:31:23,298 може да се появим. - да Бъдете внимателни там. 810 00:31:23,423 --> 00:31:25,175 - Ела на партито, става ли? - Тим! 811 00:31:25,300 --> 00:31:27,344 хей Бъди внимателен там, човече. 812 00:31:27,469 --> 00:31:28,637 - Тим, как си? - Хей, хей. 813 00:31:28,762 --> 00:31:31,807 - Хей, как си? - Съжалявам за това. 814 00:31:31,932 --> 00:31:33,016 - Хайде де. готов ли си - да 815 00:31:33,141 --> 00:31:34,893 Хей, това е най-лудото нещо. 816 00:31:35,018 --> 00:31:36,311 Няма да повярваш. 817 00:31:36,436 --> 00:31:38,313 ТИМ: Намерете заровен пират съкровище? 818 00:31:38,438 --> 00:31:40,190 Вие ни BSing точно сега. 819 00:31:40,315 --> 00:31:42,359 - Аз не съм BS. - Да, имаш. 820 00:31:42,484 --> 00:31:43,860 Знаеш ли, мой страхотен, прадядо. 821 00:31:43,985 --> 00:31:45,529 Ето защо той пее. 822 00:31:45,654 --> 00:31:46,780 Ние го разбираме. Ние го разбираме. 823 00:31:46,905 --> 00:31:48,782 | идват от рода Лафит. 824 00:31:48,907 --> 00:31:50,158 „| идват от рода на Lafitte” 825 00:31:50,283 --> 00:31:51,451 - Млъкни. - Глупости! 826 00:31:51,576 --> 00:31:53,078 - | означава, хайде. - Вярно е. 827 00:31:53,203 --> 00:31:54,496 Добре. да 828 00:31:54,621 --> 00:31:55,789 Добре. Добре де. 829 00:31:55,914 --> 00:31:57,374 Барът вече беше добър. 830 00:31:57,499 --> 00:32:00,252 - [припокриващо се бърборене] - Разбрахме, получихме снимката. 831 00:32:00,377 --> 00:32:02,879 - Имаме ветровит ден. - Да така е. 832 00:32:03,004 --> 00:32:04,339 - О, човече! - Ий-ха! 833 00:32:05,549 --> 00:32:08,301 Момчета, | искам да кажа ти нещо. 834 00:32:08,427 --> 00:32:09,761 - Какво има? - Какво имаш? 835 00:32:09,886 --> 00:32:11,221 | искам да ти кажа нещо голямо. 836 00:32:11,346 --> 00:32:13,140 О, добре, кажи ни нещо голямо. 837 00:32:13,265 --> 00:32:14,724 - Много голяма! - | обичам това-- 838 00:32:14,850 --> 00:32:15,851 да 839 00:32:15,976 --> 00:32:17,185 Когато | беше-- 840 00:32:17,310 --> 00:32:18,854 | беше на риболов със София. 841 00:32:18,979 --> 00:32:20,605 София! 842 00:32:20,730 --> 00:32:22,357 Уау! 843 00:32:22,482 --> 00:32:23,650 да Хванахте ли нещо? 844 00:32:23,775 --> 00:32:24,860 - да - Какво? 845 00:32:24,985 --> 00:32:26,611 Риба. И познайте какво? 846 00:32:26,736 --> 00:32:28,155 | видя голяма акула. 847 00:32:28,280 --> 00:32:29,739 - Какво? А какво? - Огромна акула. Акула. 848 00:32:29,865 --> 00:32:31,116 Хайде да тръгваме. 849 00:32:31,241 --> 00:32:32,284 - Добре, разбира се. - Хайде де! 850 00:32:32,409 --> 00:32:35,328 В река Мисисипи видя ли голяма акула? 851 00:32:35,454 --> 00:32:36,621 - да - Това казвам. 852 00:32:36,746 --> 00:32:38,039 Няма акули В Мисисипи. 853 00:32:38,165 --> 00:32:39,499 - Добре. - Сега Е. 854 00:32:39,624 --> 00:32:41,042 Бил си надрусан или пиян или нещо такова. 855 00:32:41,168 --> 00:32:42,502 Не. Хайде, момчета. 856 00:32:42,627 --> 00:32:44,421 - Няма начин. - Сега вярваш ли ми? 857 00:32:44,546 --> 00:32:46,506 - Дръж се. Колко големи? колко време - 35 фута. 858 00:32:46,631 --> 00:32:48,091 [смее се] 859 00:32:48,216 --> 00:32:49,468 - 35 фута? - да 860 00:32:49,593 --> 00:32:52,095 - Добре, добре. - Дърпаш ми крака. 861 00:32:52,220 --> 00:32:54,139 - Хайде, Тим, спри! - Дърпаш ми крака. 862 00:32:54,264 --> 00:32:56,391 Изхвърлен си на боклук. Трябва да го заведем у дома. 863 00:32:56,516 --> 00:32:57,434 Не, определено... 864 00:32:57,559 --> 00:32:59,811 Виж, | видя какво | видях. аз ти казвам 865 00:32:59,936 --> 00:33:00,979 София видя ли го? 866 00:33:01,104 --> 00:33:02,105 - не - Не? 867 00:33:02,230 --> 00:33:03,690 - 35-футова акула-- - Колко удобно. 868 00:33:03,815 --> 00:33:06,526 И човекът в лодката не видях акулата. 869 00:33:06,651 --> 00:33:07,527 Как можеше да види? 870 00:33:07,652 --> 00:33:09,905 - Как не е видяла? - Как да не е? 871 00:33:10,030 --> 00:33:11,573 Никога не е имало 35-футова акула-- 872 00:33:11,698 --> 00:33:13,283 Беше пред мен, акулата беше зад нея. 873 00:33:13,408 --> 00:33:16,453 Луизиана - Мисисипи Реката няма акули. 874 00:33:16,578 --> 00:33:17,996 добре, добре, добре. 875 00:33:18,121 --> 00:33:19,247 Ние... ние ви вярваме. 876 00:33:19,372 --> 00:33:20,624 Такъв сом ли беше? 877 00:33:20,749 --> 00:33:21,791 Ааа! 878 00:33:21,917 --> 00:33:23,084 [смее се] 879 00:33:23,210 --> 00:33:24,711 Имате ли този сом? 880 00:33:24,836 --> 00:33:26,379 Не, защото беше 35 фута, 881 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 - Беше 35 фута. - Ах! | ловувай един! 882 00:33:28,507 --> 00:33:30,050 [смее се] 883 00:33:30,175 --> 00:33:31,343 Тим, спри! 884 00:33:31,468 --> 00:33:32,677 ааа! 885 00:33:32,802 --> 00:33:34,387 няма да спра! 886 00:33:34,513 --> 00:33:36,389 [смее се] 887 00:33:36,515 --> 00:33:37,766 - Да, да. - Добре, вярваме ти. 888 00:33:37,891 --> 00:33:39,017 - Да, да... - | видя го. 889 00:33:39,142 --> 00:33:40,227 - Вярваш ли ми, Тим? - | вярвам ти. 890 00:33:40,352 --> 00:33:41,770 - Хайде де! - О, голяма акула. 891 00:33:41,895 --> 00:33:43,271 Той видя голям. 892 00:33:43,396 --> 00:33:44,356 - Добре. - Хайде да тръгваме. 893 00:33:44,481 --> 00:33:46,441 - | мисля-- - О, вижте... 894 00:33:46,566 --> 00:33:47,984 Това е, което казвам. Виж това. 895 00:33:48,109 --> 00:33:49,236 Това е твоето момиче, Джорджи. 896 00:33:49,361 --> 00:33:50,445 [смее се] Това изглежда... 897 00:33:50,570 --> 00:33:51,488 Това е точно като неговото момиче. 898 00:33:51,613 --> 00:33:52,614 ПАТРИК: Това е момичето на Джорджи. 899 00:33:52,739 --> 00:33:53,657 Стара крак глава. 900 00:33:53,782 --> 00:33:54,658 да | просто-- 901 00:33:54,783 --> 00:33:56,535 | не знаех до след това, става ли? 902 00:33:56,660 --> 00:33:58,370 Когато ти вземат панталоните портфейла и всичко. 903 00:33:58,495 --> 00:33:59,829 Е, поне | я спря. 904 00:33:59,955 --> 00:34:01,373 окей 905 00:34:01,498 --> 00:34:03,708 - Аз съм част. - О, да. | повярвай в това. 906 00:34:03,833 --> 00:34:05,544 момчета хайде 907 00:34:05,669 --> 00:34:07,254 Хей, Тим, хайде! 908 00:34:07,379 --> 00:34:08,463 - Какво? - Тим. 909 00:34:08,588 --> 00:34:10,382 - Какво? - Тим, хайде. 910 00:34:10,507 --> 00:34:12,008 - Какво? - Ти ли...? 911 00:34:12,133 --> 00:34:14,261 Джорджи, ти ли...? вярваш ли ми 912 00:34:14,386 --> 00:34:17,055 - Хайде, Тим! - | ти каза, | вярвам ти. 913 00:34:17,180 --> 00:34:18,974 И двамата ти вярваме. Но знаете ли защо? 914 00:34:19,099 --> 00:34:21,184 вярно Но |-- [заеквайки] 915 00:34:21,309 --> 00:34:22,310 какво търсиш 916 00:34:22,435 --> 00:34:23,645 Търся моя джип. 917 00:34:23,770 --> 00:34:24,938 Точно там е, човече. 918 00:34:25,063 --> 00:34:26,189 Улица Канал. 919 00:34:26,314 --> 00:34:27,816 | не е паркирал там. Къде | паркирам? 920 00:34:27,941 --> 00:34:29,776 - | мисля, че си тук. - Не, паркирал си точно там. 921 00:34:29,901 --> 00:34:30,860 - сигурен ли си - да 922 00:34:30,986 --> 00:34:32,862 Защо би | парк на Канал когато | отиде в Lafitte? 923 00:34:32,988 --> 00:34:34,072 Защото имаше отворено място. 924 00:34:34,197 --> 00:34:34,990 - Малка разходка. - да 925 00:34:35,115 --> 00:34:36,074 Защото всичко беше пълно. 926 00:34:36,199 --> 00:34:37,367 | запомни всичко да си пълен, 927 00:34:37,492 --> 00:34:38,868 - [смее се] - но | не мога да си спомня къде... 928 00:34:38,994 --> 00:34:40,912 [бързам] 929 00:34:41,037 --> 00:34:43,123 ПАТРИК: Уау! Вижте тази вода! 930 00:34:43,248 --> 00:34:45,083 - Откъде дойде? - О, Боже мой. 931 00:34:45,208 --> 00:34:46,793 хайде О, издига се. 932 00:34:46,918 --> 00:34:48,044 - Хайде де. - О, трябва... 933 00:34:48,169 --> 00:34:50,255 хайде момчета 934 00:34:50,380 --> 00:34:51,756 - О, става все по-дълбоко! - О, човече. 935 00:34:51,881 --> 00:34:54,593 - Горе главата, тежък режим. - Побързайте! 936 00:34:54,718 --> 00:34:57,178 - Добре... - Залива се от нищото! 937 00:34:57,304 --> 00:34:59,055 Добре, момчета, хайде. 938 00:34:59,180 --> 00:35:00,348 [Патрик стене] 939 00:35:02,434 --> 00:35:03,643 [интензивно възпроизвеждане на музика] 940 00:35:05,687 --> 00:35:06,730 Уау! 941 00:35:06,855 --> 00:35:08,356 ТИМ: О, хубаво. 942 00:35:11,109 --> 00:35:13,528 О, получих специалното ходове излизат. 943 00:35:14,779 --> 00:35:16,364 - Бързам към линията... - Да! 944 00:35:17,782 --> 00:35:19,909 да вървим Точно тук. 945 00:35:20,035 --> 00:35:21,411 Удар с юмрук. 946 00:35:22,829 --> 00:35:24,205 [смее се] 947 00:35:24,331 --> 00:35:26,041 няма да успея, няма да успея-- 948 00:35:26,166 --> 00:35:27,709 ПАТРИК: Нека спечеля. 949 00:35:27,834 --> 00:35:28,710 ТИМ: Нека... 950 00:35:28,835 --> 00:35:31,588 [смее се] 951 00:35:31,713 --> 00:35:32,756 Нека спечеля. 952 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 О, | все още липсват. 953 00:35:38,261 --> 00:35:39,679 окей 954 00:35:47,270 --> 00:35:49,230 - [смее се] - да 955 00:35:53,818 --> 00:35:55,403 - Ето го. - Точно така. 956 00:35:55,528 --> 00:35:56,613 - Това е хубаво. - Ето го. 957 00:35:59,741 --> 00:36:00,742 Хубав удар. 958 00:36:03,036 --> 00:36:04,663 Имаме един стрелец. 959 00:36:04,788 --> 00:36:05,622 [смее се] 960 00:36:07,248 --> 00:36:09,334 о! Пада Фрейзър. 961 00:36:09,459 --> 00:36:11,211 Пада Фрейзър. 962 00:36:11,336 --> 00:36:14,089 - Да! - да да 963 00:36:14,214 --> 00:36:15,298 - Четири, работа в екип. - Едно, две, три... 964 00:36:15,423 --> 00:36:17,509 ВСИЧКИ: Работа в екип! 965 00:36:17,634 --> 00:36:20,136 | трябва нещо да заемат мозъка ми. 966 00:36:20,261 --> 00:36:22,681 РЕПОРТЕР: Репортаж на живо къде загубихме пингвина... 967 00:36:22,806 --> 00:36:25,475 - [въздиша] - ...по чудо... 968 00:36:25,600 --> 00:36:27,310 | чувствам, че съм болен днес. 969 00:36:27,435 --> 00:36:28,853 | означава, точно сега просто е... 970 00:36:28,978 --> 00:36:30,438 | не се чувствам добре. 971 00:36:30,563 --> 00:36:31,314 РЕПОРТЕР: Не можем да го обясним. 972 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 - О... - Пий бира. 973 00:36:33,066 --> 00:36:34,401 РЕПОРТЕР: Нямаме представа какво е става. Канализация и вода... 974 00:36:34,526 --> 00:36:36,403 Ще ви накара да се почувствате по-добре. Хайде, пий още една бира. 975 00:36:36,528 --> 00:36:38,446 Защото обикновено са намерени на Южния полюс. 976 00:36:38,571 --> 00:36:39,781 - Какво пиле. - Къде са... 977 00:36:41,324 --> 00:36:42,575 ...мокър. 978 00:36:42,701 --> 00:36:43,993 Кой съм 1? 979 00:36:44,119 --> 00:36:45,787 Оказва се, че пингвините... 980 00:36:45,912 --> 00:36:47,122 Кои са тези хора? 981 00:36:47,247 --> 00:36:48,873 какво става тук 982 00:36:48,998 --> 00:36:50,542 а? кой си ти 983 00:36:50,667 --> 00:36:52,377 Патрик. какво? Какво--7 984 00:36:52,502 --> 00:36:53,712 Откажи се, човече. 985 00:36:53,837 --> 00:36:55,004 - Кой си ти? - ...с пингвините... 986 00:36:55,130 --> 00:36:56,673 - Аз съм Тим. - СЗО? 987 00:36:56,798 --> 00:36:57,841 Тим. 988 00:36:57,966 --> 00:36:59,426 о... 989 00:36:59,551 --> 00:37:01,469 - Тим. да - да 990 00:37:01,594 --> 00:37:03,555 - да Най-добър приятел, съквартирант. - Мм-хм. 991 00:37:03,680 --> 00:37:05,724 Имаш нужда от сън, приятел. 992 00:37:05,849 --> 00:37:07,142 Нещо толкова уместно за Ню Орлиънс... 993 00:37:07,267 --> 00:37:10,228 Върни се там, | заложи Софи Очаква ви, всичко е красиво. 994 00:37:12,397 --> 00:37:15,150 [стене] О, човече. гадно ми е 995 00:37:15,275 --> 00:37:16,985 [смее се] Да. 996 00:37:17,110 --> 00:37:18,528 Почини си, приятелю. 997 00:37:18,653 --> 00:37:19,904 РЕПОРТЕР: Пингвините обикновено са намерени на Южния полюс. 998 00:37:20,029 --> 00:37:21,781 Но са изядени от полярни мечки. 999 00:37:21,906 --> 00:37:23,116 Това ли искаше? 1000 00:37:23,241 --> 00:37:24,367 Добър вечер на всички. 1001 00:37:24,492 --> 00:37:27,328 Това е Дан Лансинг с новините на Канал 2. 1002 00:37:27,454 --> 00:37:29,956 Току-що получихме нови доклади на голяма акула 1003 00:37:30,081 --> 00:37:32,584 това е тероризиращо град Ню Орлиънс. 1004 00:37:32,709 --> 00:37:34,961 Сега точно сега имаме Стефани на земята. 1005 00:37:35,086 --> 00:37:36,463 Стефани, чуваш ли ни? 1006 00:37:36,588 --> 00:37:37,964 Да, Лео. Да, | може да те чуе. 1007 00:37:38,089 --> 00:37:40,425 Фантастично. Ще се обърнем нещата към теб. 1008 00:37:40,550 --> 00:37:42,635 Това е Стефани Милър с новините на Channel 4. 1009 00:37:42,761 --> 00:37:44,971 Тук сме във френския квартал на Canal Street 1010 00:37:45,096 --> 00:37:46,723 където хората ни казват че са виждали 1011 00:37:46,848 --> 00:37:49,976 голяма акула само двойка Улици далеч от тук. 1012 00:37:50,101 --> 00:37:52,729 Момчета, това е толкова опасно и зловеща ситуация. 1013 00:37:52,854 --> 00:37:54,647 - Няма начин. Няма начин. - Важно е ти 1014 00:37:54,773 --> 00:37:55,899 не излизайте навън по някаква причина. 1015 00:37:56,024 --> 00:37:57,859 - Няма дяволски начин. - Останете на закрито, заключете вратите си. 1016 00:37:57,984 --> 00:37:59,319 - Патрик! - Заключете вратите си. 1017 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 С това казано, това е опасна ситуация 1018 00:38:01,571 --> 00:38:02,864 и | трябва да тръгвам, Лео. 1019 00:38:02,989 --> 00:38:05,366 На живо, Стефани Милър, Новини на Канал 4. 1020 00:38:05,492 --> 00:38:06,910 ЛЕО: Стефани, моля излезте 1021 00:38:07,035 --> 00:38:08,828 Виждаме огромна акула над 35 фута. 1022 00:38:08,953 --> 00:38:10,371 [рев] 1023 00:38:10,497 --> 00:38:11,873 махай се от там моля, веднага! 1024 00:38:11,998 --> 00:38:13,541 Добре, Лео, добре! 1025 00:38:16,169 --> 00:38:17,337 Патрик. 1026 00:38:17,462 --> 00:38:19,964 Патрик. Патрик! 1027 00:38:20,089 --> 00:38:22,008 [стенове] 1028 00:38:22,133 --> 00:38:23,593 Вижте това. 1029 00:38:23,718 --> 00:38:25,428 [прозява се] 1030 00:38:25,553 --> 00:38:26,846 Ти не лъжеш. 1031 00:38:26,971 --> 00:38:28,306 [пренавиване на лентата] 1032 00:38:28,431 --> 00:38:30,391 Патрик. Просто погледнете! 1033 00:38:30,517 --> 00:38:31,810 Стефани Милър, Новини на Канал 4. 1034 00:38:31,935 --> 00:38:33,561 ЛЪВ: Стефани, моля те, излез. 1035 00:38:33,686 --> 00:38:35,313 Можем да видим огромна акула над 35 фута. 1036 00:38:35,438 --> 00:38:37,690 [рев] 1037 00:38:37,816 --> 00:38:40,026 - Моля, веднага! - Добре, Лео, добре! 1038 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 | ти казах. 1039 00:38:44,072 --> 00:38:45,406 ЛЪВ: Бягай, Стефани, бягай! 1040 00:38:45,532 --> 00:38:46,616 Стефани трябва да бяга точно сега! 1041 00:38:46,741 --> 00:38:47,992 добре... 1042 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 Можем ли да вземем някой да проверим това, моля? 1043 00:38:53,873 --> 00:38:55,375 благодаря 1044 00:38:55,500 --> 00:38:57,210 - Други новини... - Да, ти ми каза. 1045 00:38:57,335 --> 00:38:58,920 Господи! 1046 00:38:59,045 --> 00:39:00,588 Луизиана има най-големия кучило голдън ретривъри-- 1047 00:39:00,713 --> 00:39:02,590 | не ти повярвахме, но разбрахме да направи нещо по въпроса. 1048 00:39:04,300 --> 00:39:05,969 | ще спасим Ню Орлиънс. 1049 00:39:09,013 --> 00:39:10,056 ТИМ: И съм толкова щастлив. 1050 00:39:10,181 --> 00:39:11,975 Какво ще вземем-- $200 бар? 1051 00:39:12,100 --> 00:39:15,061 ПАТРИК: Да, трябва бар от $200 точно сега. 1052 00:39:15,186 --> 00:39:16,396 Дано е добре... 1053 00:39:16,521 --> 00:39:18,147 Глупав идиот! 1054 00:39:18,273 --> 00:39:20,108 какво правиш София! 1055 00:39:20,233 --> 00:39:21,401 какво правиш 1056 00:39:21,526 --> 00:39:23,152 Никога повече не ми говори! 1057 00:39:23,278 --> 00:39:25,238 -\Уау! - какво правиш 1058 00:39:25,363 --> 00:39:26,698 - Моля! - Глупав идиот! 1059 00:39:26,823 --> 00:39:28,116 София! 1060 00:39:28,241 --> 00:39:30,034 София, моля те спри. 1061 00:39:30,159 --> 00:39:32,245 Хайде, София, моля те, спри! 1062 00:39:32,370 --> 00:39:34,247 Не ми казвай какво да правя! 1063 00:39:34,372 --> 00:39:35,582 | не искам да говоря за теб вече! 1064 00:39:35,707 --> 00:39:38,751 Ти си такъв глупав идиот със заблуден ум! 1065 00:39:38,877 --> 00:39:41,588 - Разбираш ли? - Спри, София, моля те. 1066 00:39:41,713 --> 00:39:44,257 София, | обичам те, хайде 1067 00:39:44,382 --> 00:39:45,967 Защо си толкова драматичен? 1068 00:39:46,092 --> 00:39:48,052 - Не ми пей. - О, хайде! 1069 00:39:48,177 --> 00:39:49,596 София, моля те, не прави това. 1070 00:39:49,721 --> 00:39:50,930 - Виж? - Моля те, спри. 1071 00:39:51,055 --> 00:39:52,473 Това е какво | имат да се справя, 1072 00:39:52,599 --> 00:39:54,350 София, вие момчета обичайте се. 1073 00:39:54,475 --> 00:39:55,685 Защо винаги си бой, а? 1074 00:39:55,810 --> 00:39:57,896 СОФИЯ: Тим, какво ще кажете не се намесва, а? 1075 00:39:58,021 --> 00:39:59,230 Излезте от него! 1076 00:39:59,355 --> 00:40:02,358 Сега се върни Сега в къщата. 1077 00:40:02,483 --> 00:40:04,027 просто тръгвам за няколко минути. 1078 00:40:04,152 --> 00:40:05,403 - | каза не! - Моля ви. 1079 00:40:05,528 --> 00:40:07,030 | каза не. Влез вътре. 1080 00:40:07,155 --> 00:40:08,239 знаеш какво 1081 00:40:08,364 --> 00:40:09,949 Разкарай се, кучи сине! 1082 00:40:11,868 --> 00:40:13,286 хайде 1083 00:40:13,411 --> 00:40:14,746 жени. 1084 00:40:14,871 --> 00:40:17,040 Какво става с нея? тя добре ли е 1085 00:40:17,165 --> 00:40:18,124 какво направи 1086 00:40:18,249 --> 00:40:20,209 Не, тя живее в заблуди ум сега. 1087 00:40:20,335 --> 00:40:21,711 Спрете. София, какво си...? 1088 00:40:21,836 --> 00:40:24,213 Но вие... вие момчета обичайте се. 1089 00:40:24,339 --> 00:40:25,423 Защо винаги се карате? 1090 00:40:25,548 --> 00:40:27,592 Тим, защо изобщо си? намесвам се в това? 1091 00:40:27,717 --> 00:40:29,093 Това не е твоя работа. 1092 00:40:29,218 --> 00:40:31,304 Махай се оттук! 1093 00:40:31,429 --> 00:40:33,556 защо не Хайде, София, моля те. 1094 00:40:33,681 --> 00:40:35,308 - | обичам те - [София стене] 1095 00:40:35,433 --> 00:40:38,227 Моля те! ааа! 1096 00:40:38,353 --> 00:40:39,520 СОФИЯ: | не мога. 1097 00:40:39,646 --> 00:40:41,606 София, не! 1098 00:40:41,731 --> 00:40:42,482 хайде Хей, хей, хей, хей. 1099 00:40:42,607 --> 00:40:44,734 СЗО? СЗО? 1100 00:40:44,859 --> 00:40:46,527 Кой е кралят от тази къща? 1101 00:40:47,987 --> 00:40:49,489 какво? какво! 1102 00:40:49,614 --> 00:40:52,825 | каза, кой е кралят от тази къща? 1103 00:40:52,951 --> 00:40:53,785 Тя е. 1104 00:40:55,620 --> 00:40:56,537 - Тя е? - ПАТРИК: Вие сте. 1105 00:40:56,663 --> 00:40:57,789 [кикотене] 1106 00:40:57,914 --> 00:41:00,333 Скъпи, това е всъщност наистина сладко. 1107 00:41:00,458 --> 00:41:01,542 - Звучи, че лъжа... - Шшт-- 1108 00:41:01,668 --> 00:41:03,628 Е, в такъв случай, 1109 00:41:03,753 --> 00:41:05,755 Ще те оставя да стоиш навън до 22:00 часа, 1110 00:41:05,880 --> 00:41:08,549 - ТИМ: Да! - Добре. 1111 00:41:08,675 --> 00:41:10,510 Иначе ключалките ще се промени, нали? 1112 00:41:10,635 --> 00:41:11,761 Хайде спри се 1113 00:41:13,054 --> 00:41:15,306 - Добре. благодаря - Хайде да тръгваме. 1114 00:41:15,431 --> 00:41:16,391 Какво да правим с тези дрехи? 1115 00:41:16,516 --> 00:41:17,475 ТИМ: Просто ги хвърли на верандата. 1116 00:41:17,600 --> 00:41:18,643 Никой няма да ги открадне. хайде 1117 00:41:18,768 --> 00:41:20,687 Нямаме много време. 1118 00:41:20,812 --> 00:41:23,022 СОФИЯ: Да. Почистете тази бъркотия там долу, момчета. 1119 00:41:23,147 --> 00:41:24,691 О, да, госпожо. 1120 00:41:26,234 --> 00:41:27,235 Добре, да тръгваме. 1121 00:41:28,903 --> 00:41:30,238 Добре, София, | обичам те 1122 00:41:30,363 --> 00:41:32,407 Една минута след това, ще се сменят ключалките. 1123 00:41:32,532 --> 00:41:34,200 добре! 1124 00:41:34,325 --> 00:41:36,160 Забавлявай се, скъпа. 1125 00:41:36,285 --> 00:41:37,662 ТИМ: Господи милостиви. 1126 00:41:49,298 --> 00:41:50,508 ТИМ: Уау, уау! 1127 00:41:50,633 --> 00:41:52,301 Тук има вода! 1128 00:41:52,427 --> 00:41:53,845 О, Боже мой, виж това. 1129 00:41:53,970 --> 00:41:55,680 - Нека просто да излезем. - Хайде да тръгваме. 1130 00:41:55,805 --> 00:41:56,723 ПАТРИК: Голяма акула. 1131 00:41:56,848 --> 00:41:57,890 ТИМ: О, мамка му! 1132 00:41:58,016 --> 00:41:59,809 [рев] 1133 00:42:02,979 --> 00:42:03,688 Този. 1134 00:42:03,813 --> 00:42:04,772 [прочиства гърлото] 1135 00:42:04,897 --> 00:42:06,107 Ще ходим ли на ресторант, Тим? 1136 00:42:06,232 --> 00:42:07,942 ти сериозно ли 1137 00:42:08,067 --> 00:42:11,779 За 14-ти път, вие молите да отидете в NOLA Poboy. 1138 00:42:11,904 --> 00:42:12,655 И ние ще NOLA Poboy. 1139 00:42:12,780 --> 00:42:15,366 - Сега... - Какво? 1140 00:42:15,491 --> 00:42:17,160 | не знам | просто недей разбирам те днес. 1141 00:42:17,285 --> 00:42:18,911 Ти си като муден или нещо такова. 1142 00:42:19,037 --> 00:42:21,622 Тим, не ме занимавай моят мозък, става ли? 1143 00:42:23,207 --> 00:42:25,543 Имате нужда от малки клетки ти липсваш. 1144 00:42:25,668 --> 00:42:28,087 Какви малки клетки? това, което си говорим за малки клетки? 1145 00:42:28,212 --> 00:42:29,589 В мозъка ви. 1146 00:42:29,714 --> 00:42:30,923 ти си толкова... 1147 00:42:31,049 --> 00:42:32,759 | мислех, че си хоа! m oa! приятел - W г 1148 00:42:32,884 --> 00:42:34,010 - ПАТРИК: Да, | сутринта - ТИМ: Виж, виж това. 1149 00:42:34,135 --> 00:42:35,887 ПАТРИК: О, Боже мой. какво става вода? 1150 00:42:36,012 --> 00:42:37,305 - [крещи] - Какво става днес? 1151 00:42:37,430 --> 00:42:38,389 ТИМ: | не знам 1152 00:42:38,514 --> 00:42:40,058 - Водата просто продължава да се покачва. - [рев на акула] 1153 00:42:40,183 --> 00:42:41,642 - Господи! - Вижте тези хора. 1154 00:42:41,768 --> 00:42:43,478 - О, Боже мой. - Трябва да направим нещо. 1155 00:42:43,603 --> 00:42:44,687 с какво се занимаваш 1156 00:42:44,812 --> 00:42:46,689 ТИМ: О, виж. Капитанът се обажда. 1157 00:42:46,814 --> 00:42:48,691 капачка да Хей, хей, хей, Капитан. 1158 00:42:48,816 --> 00:42:50,568 По-бавно. По-бавно, човече. 1159 00:42:50,693 --> 00:42:51,903 Няма да ударя колата. 1160 00:42:52,028 --> 00:42:54,030 - Да, вижте водата. - Цялата съм развълнувана. 1161 00:42:54,155 --> 00:42:55,990 - [вой на сирени] - да Имаме нужда от вашата помощ. 1162 00:42:56,115 --> 00:42:57,909 Вие можете да помогнете нас с тази мисия. 1163 00:42:58,034 --> 00:42:59,702 Вие сте талантливи. 1164 00:42:59,827 --> 00:43:01,954 Да, да, да, да. Виждаме Го. 1165 00:43:02,080 --> 00:43:04,290 И кметът току що ми се обади и ми каза, че армията 1166 00:43:04,415 --> 00:43:06,959 На път е да ни защити срещу акулата. 1167 00:43:07,085 --> 00:43:08,294 - Има ли нещо, което можем да направим? - Леле. 1168 00:43:08,419 --> 00:43:10,797 Имаме нужда от вас да ни помогнете и да бъдеш част от нашия екип 1169 00:43:10,922 --> 00:43:12,548 защото вие момчета са най-умните. 1170 00:43:12,673 --> 00:43:13,800 ТИМ: Да, капитане, можете да разчитате на нас. 1171 00:43:13,925 --> 00:43:15,301 Идваме веднага. 1172 00:43:15,426 --> 00:43:18,763 Нашата цел е да премахнем акулата на всяка цена. 1173 00:43:18,888 --> 00:43:20,431 Хората умират, 1174 00:43:20,556 --> 00:43:21,849 и губернаторът обяви 1175 00:43:21,974 --> 00:43:23,559 щата Луизиана В по-голяма готовност. 1176 00:43:23,684 --> 00:43:25,728 Ние сме на път. 1177 00:43:25,853 --> 00:43:28,272 Трябва да действаме сега защото хората умират. 1178 00:43:28,397 --> 00:43:29,315 Ела тук. 1179 00:43:29,440 --> 00:43:31,609 - Какво каза? - Това беше капитан Джо. 1180 00:43:31,734 --> 00:43:33,820 Спешно е, и той има нужда от нас. 1181 00:43:33,945 --> 00:43:35,738 наистина ли | нямам време е за това, става ли? 1182 00:43:35,863 --> 00:43:36,823 | трябва да видя София. 1183 00:43:36,948 --> 00:43:38,658 За твоето момиче ли говориш? 1184 00:43:38,783 --> 00:43:40,827 - да - Губим още хора. 1185 00:43:40,952 --> 00:43:44,038 СЗО--? СЗО--? Кой ще го направи нещо за това? 1186 00:43:44,163 --> 00:43:45,706 е правителството ще направя ли нещо? 1187 00:43:45,832 --> 00:43:46,874 Разбира се че не. 1188 00:43:46,999 --> 00:43:47,792 Е градът ще направя ли нещо? 1189 00:43:47,917 --> 00:43:49,127 Разбира се че не. 1190 00:43:49,252 --> 00:43:51,003 | обичам армията. ти ли 1191 00:43:51,129 --> 00:43:52,630 - Да, | направи. - Но тук ли са? 1192 00:43:52,755 --> 00:43:53,714 - не - Кой е тук? 1193 00:43:53,840 --> 00:43:55,049 - Ние сме. - Кой е тук? 1194 00:43:55,174 --> 00:43:56,092 Ние сме! 1195 00:43:56,217 --> 00:43:57,635 - Кой ще спаси този град? - Ние сме! 1196 00:43:57,760 --> 00:43:58,928 - така е. - Давай, човече! 1197 00:43:59,053 --> 00:44:01,055 - Работа в екип. - да Работа в екип. 1198 00:44:01,180 --> 00:44:02,473 хайде Да се ​​махаме оттук. 1199 00:44:02,598 --> 00:44:04,225 Да си плюем. 1200 00:44:04,350 --> 00:44:05,601 [късо съединение] 1201 00:44:06,978 --> 00:44:07,937 - Работа в екип. - Работа в екип. 1202 00:44:09,647 --> 00:44:11,899 J Спасяването на Ню Орлиънс J 1203 00:44:12,024 --> 00:44:14,861 J Спасяваме Chalmette J 1204 00:44:14,986 --> 00:44:16,863 Уау, уау, уау. Вижте това 1205 00:44:16,988 --> 00:44:19,574 Водата... просто изчезна. 1206 00:44:19,699 --> 00:44:21,701 прав си Не спекулирайте твърде много. 1207 00:44:21,826 --> 00:44:23,244 Ще разберем това по-късно, наред ли 1208 00:44:23,369 --> 00:44:24,745 прав си 1209 00:44:24,871 --> 00:44:26,122 - да - На кого му пукаше? 1210 00:44:26,247 --> 00:44:27,790 Просто е толкова странно. Водата. 1211 00:44:27,915 --> 00:44:29,750 - Странно е! - Просто е толкова странно. 1212 00:44:29,876 --> 00:44:32,628 Водата идва и си отива. 1213 00:44:32,753 --> 00:44:35,673 Да, водата идва и си отива. 1214 00:44:35,798 --> 00:44:37,300 - да - Това е странно. дали е 1215 00:44:37,425 --> 00:44:39,552 Ще бъде трудно да се направи план за убиване на тази акула. 1216 00:44:39,677 --> 00:44:41,345 Е, ще разберем. окей 1217 00:44:41,470 --> 00:44:42,638 Ооооо! 1218 00:44:42,763 --> 00:44:44,974 Хаа! Хи-хал 1219 00:44:45,099 --> 00:44:46,684 Аз те спасявам. И аз те спасявам. 1220 00:44:46,809 --> 00:44:48,311 И аз те спасявам... Спестете, спасете, спасете... 1221 00:44:48,436 --> 00:44:51,147 Спри, Тим. Не живей В заблуден ум, моля. 1222 00:44:51,272 --> 00:44:52,440 добре ли 1223 00:44:52,565 --> 00:44:53,399 ТИМ: По дяволите. прав си 1224 00:44:53,524 --> 00:44:54,734 Трябва да останем концентрирани. 1225 00:44:54,859 --> 00:44:55,943 вярно 1226 00:44:56,068 --> 00:44:58,946 J Ние спасяваме Ню Орлиънс J 1227 00:44:59,071 --> 00:45:00,781 J Спасяваме Chalmette J 1228 00:45:02,491 --> 00:45:06,495 J Ние спестяваме западните брегове също J 1229 00:45:06,495 --> 00:45:07,580 J Ние спестяваме западните брегове също J 1230 00:45:07,705 --> 00:45:10,166 J И всички J 1231 00:45:11,709 --> 00:45:12,877 Исус Христос. 1232 00:45:13,002 --> 00:45:14,295 Внимавайте за тези неща тук. 1233 00:45:16,130 --> 00:45:17,465 Не ме е страх от това. 1234 00:45:17,590 --> 00:45:19,008 Това е-- това е уау, 1235 00:45:20,259 --> 00:45:22,178 Последният ураган унищожи това място. 1236 00:45:23,387 --> 00:45:25,765 ПАТРИК: О, уау, виж това, човече. 1237 00:45:25,890 --> 00:45:26,933 ТИМ: | не са били тук ЗА няколко години 1238 00:45:27,058 --> 00:45:28,351 и о, Боже мой. - Леле. 1239 00:45:30,228 --> 00:45:32,021 Уау! моя... 1240 00:45:32,146 --> 00:45:33,064 уау 1241 00:45:34,106 --> 00:45:35,816 Господи, имаме нужда от помощта ти тук. 1242 00:45:35,942 --> 00:45:37,693 ТИМ: Няма начин 1243 00:45:37,818 --> 00:45:39,153 че тази дига ЩЕ издържи 1244 00:45:39,278 --> 00:45:41,155 в случай на голяма буря или ураган, 1245 00:45:41,280 --> 00:45:42,698 дори силен дъжд. 1246 00:45:42,823 --> 00:45:44,033 | не мисля, че ще издържи. 1247 00:45:46,327 --> 00:45:47,578 ПАТРИК: Сега не трябва говори с Джорджи 1248 00:45:47,703 --> 00:45:49,622 относно тази ситуация с дигата. 1249 00:45:49,747 --> 00:45:51,415 - Защо не? - Е, защото знаеш, 1250 00:45:51,540 --> 00:45:54,835 той е... той потенциално ще развали нашия... нашия план. 1251 00:45:54,961 --> 00:45:56,295 ТИМ: Добре. защо не 1252 00:45:56,420 --> 00:45:57,922 ПАТРИК: Ами защото той би бил твърде параноичен 1253 00:45:58,047 --> 00:46:00,091 и плюс той щеше да разруши нашия план. 1254 00:46:00,216 --> 00:46:02,718 Но ние имаме плана. 1255 00:46:02,843 --> 00:46:03,886 - Планът. - Планът. 1256 00:46:04,011 --> 00:46:05,012 Нека се придържаме към плана, човече. 1257 00:46:05,137 --> 00:46:06,305 - Нека просто го направим. - Да тръгваме. 1258 00:46:06,430 --> 00:46:07,640 - Хайде де. - Хайде, внимавай. 1259 00:46:07,765 --> 00:46:09,058 ПАТРИК: Добре. 1260 00:46:09,183 --> 00:46:10,726 ТИМ: Това нещо ще стане да се разпадне всеки момент. 1261 00:46:10,851 --> 00:46:12,270 Уау! Гледайте тази дупка. 1262 00:46:14,480 --> 00:46:16,482 [течаща вода] 1263 00:46:16,607 --> 00:46:20,152 хайде де! Съберете се, за да видите. 1264 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 Аз съм това Н на Л до двойната L разходка. 1265 00:46:23,698 --> 00:46:25,366 W към двойното OD, 1266 00:46:25,491 --> 00:46:29,287 този брутален креолски бог роден през морето. 1267 00:46:30,746 --> 00:46:31,956 благодаря 1268 00:46:37,628 --> 00:46:38,754 хайде 1269 00:46:40,131 --> 00:46:41,841 [дрънкане на чаши] 1270 00:46:48,806 --> 00:46:52,143 Съобщава се, че голямата акула е нападна круизен кораб, 1271 00:46:52,268 --> 00:46:54,270 оставяйки поне 100 мъртви. 1272 00:46:54,395 --> 00:46:56,522 Получихме кадри на инцидента. 1273 00:46:59,317 --> 00:47:01,110 [рев] 1274 00:47:08,617 --> 00:47:10,244 [рев] 1275 00:47:15,750 --> 00:47:17,835 Ха, съдът гори. 1276 00:47:17,960 --> 00:47:19,962 Спасяване на полуголи жени и те близнаци. 1277 00:47:20,087 --> 00:47:20,921 Какво беше това? 1278 00:47:21,047 --> 00:47:23,341 Това е твоята работа. 1279 00:47:23,466 --> 00:47:25,593 СЗО--? кой си ти 1280 00:47:25,718 --> 00:47:26,844 Тук съм, за да ти помогна. 1281 00:47:26,969 --> 00:47:28,387 ти го намери, 1282 00:47:28,512 --> 00:47:30,014 ти ще бъдеш човекът. 1283 00:47:31,682 --> 00:47:33,225 Това е какво | възнамеряват да направят. 1284 00:47:33,351 --> 00:47:35,061 Ето го. 1285 00:47:35,186 --> 00:47:37,355 Как го намирате, точно там. 1286 00:47:37,480 --> 00:47:38,856 Има почва за размножаване. 1287 00:47:40,232 --> 00:47:41,776 Какво знаете за почва за размножаване? 1288 00:47:41,901 --> 00:47:44,028 Това се роди там. 1289 00:47:45,196 --> 00:47:47,323 Солена вода. 1290 00:47:47,448 --> 00:47:49,033 Тайна карта. 1291 00:47:49,158 --> 00:47:51,702 Само близки приятели могат да го имат. 1292 00:47:51,827 --> 00:47:53,204 [смее се] 1293 00:47:53,329 --> 00:47:54,455 Ще ти трябват малка лодка. 1294 00:47:55,998 --> 00:47:58,292 Но тази карта, Дори не прави никакви... 1295 00:48:00,836 --> 00:48:02,463 ...o€NsSe. 1296 00:48:02,588 --> 00:48:04,882 РЕПОРТЕР: Тогава останете на закрито, заключете вратите си, 1297 00:48:05,007 --> 00:48:06,384 заключете прозорците си. 1298 00:48:06,509 --> 00:48:08,677 С това казано, това Е опасна ситуация... 1299 00:48:08,803 --> 00:48:09,929 | трябва да кажа на Патрик. 1300 00:48:10,054 --> 00:48:11,389 РЕПОРТЕР: На живо, Стефани... 1301 00:48:17,645 --> 00:48:20,106 [рев на акула] 1302 00:48:30,324 --> 00:48:32,868 [свири кънтри музика] 1303 00:48:40,209 --> 00:48:44,296 [няма диалог] 1304 00:48:54,306 --> 00:48:57,309 [свири кънтри музика] 1305 00:49:03,607 --> 00:49:05,067 [няма диалог] 1306 00:49:12,992 --> 00:49:15,286 Това ще ти липсва, МИС, МИС, МИС. 1307 00:49:15,411 --> 00:49:17,663 - Да, | спечели! Уау! - О, човече! 1308 00:49:17,788 --> 00:49:19,373 хайде две от три, а? 1309 00:49:19,498 --> 00:49:22,585 Виж, | трябва да тръгвам да видя моята красива София. 1310 00:49:22,710 --> 00:49:24,795 Боже мой сериозно ли? Хей, хей, хей. 1311 00:49:24,920 --> 00:49:26,172 какво? 1312 00:49:26,297 --> 00:49:27,840 | има нещо сериозно да ти кажа. 1313 00:49:27,965 --> 00:49:28,966 Като какво? 1314 00:49:29,925 --> 00:49:31,051 ела тук 1315 00:49:31,177 --> 00:49:32,094 Вижте, не играйте игри с мен точно сега. 1316 00:49:32,219 --> 00:49:33,637 Не си играя с теб. 1317 00:49:33,762 --> 00:49:35,139 - Какво? - Ела тук. 1318 00:49:35,264 --> 00:49:36,265 | не искам никой друг да видя това. 1319 00:49:36,390 --> 00:49:38,392 Добре, какво имаме тук? 1320 00:49:38,517 --> 00:49:40,811 Това е тайна карта един старец ми даде. 1321 00:49:40,936 --> 00:49:42,188 Това е доста странен човек, 1322 00:49:42,313 --> 00:49:44,732 но той каза, че това Е развъдник. 1323 00:49:44,857 --> 00:49:47,276 | не го разбирам Картата няма никакъв проклет смисъл. 1324 00:49:47,401 --> 00:49:49,653 Това е Мисисипи точно тук, нали? 1325 00:49:49,778 --> 00:49:50,821 И там е Заливът. 1326 00:49:50,946 --> 00:49:52,239 Мм-хм. 1327 00:49:52,364 --> 00:49:54,200 И той каза това Е развъдната среда. 1328 00:49:54,325 --> 00:49:55,576 да След това. 1329 00:49:55,701 --> 00:49:56,869 Какво мислиш за това? 1330 00:49:56,994 --> 00:49:59,663 Е, знаете ли какво, вероятно... 1331 00:49:59,788 --> 00:50:02,416 Вероятността е много голяма акула е точно тук. 1332 00:50:04,001 --> 00:50:05,628 Значи е прав. 1333 00:50:05,753 --> 00:50:06,754 Е, тогава-- [присмива се] 1334 00:50:06,879 --> 00:50:08,589 Знаеш ли, виж, ако... 1335 00:50:08,714 --> 00:50:10,216 Ако открием това, като... 1336 00:50:10,341 --> 00:50:12,092 Защо просто не получим цял куп динамит 1337 00:50:12,218 --> 00:50:13,594 и да му взриви задника? 1338 00:50:13,719 --> 00:50:16,347 Първо имаме нужда от план преди да взривиш нещо. 1339 00:50:16,472 --> 00:50:18,140 Динамитът не е достатъчен. 1340 00:50:19,350 --> 00:50:20,476 Какво друго правим? 1341 00:50:20,601 --> 00:50:22,228 Нека помисля, нека помисля тук. 1342 00:50:22,353 --> 00:50:23,562 Ето какво | искам да направя, все пак. 1343 00:50:23,687 --> 00:50:25,439 знаеш какво Трябват ни няколко прасета. 1344 00:50:25,564 --> 00:50:28,192 Това ни трябва. Прасета, динамит, кръв. 1345 00:50:30,069 --> 00:50:31,111 Това е добра идея. 1346 00:50:31,237 --> 00:50:33,697 Използваме прасетата като... 1347 00:50:33,822 --> 00:50:35,115 Ще бъде като стръвта за акулата. 1348 00:50:35,241 --> 00:50:36,325 да 1349 00:50:36,450 --> 00:50:37,284 След като динамитът е там, 1350 00:50:37,409 --> 00:50:38,619 ще избухне, когато ухапе. 1351 00:50:38,744 --> 00:50:40,788 Но проблемът е. Как... 1352 00:50:42,414 --> 00:50:45,125 Как да намерим акулата да сложа стръвта за акула? 1353 00:50:47,127 --> 00:50:48,170 добре... 1354 00:50:49,296 --> 00:50:51,257 какво мислиш 1355 00:50:51,382 --> 00:50:53,425 аз си мисля. 1356 00:50:53,551 --> 00:50:57,513 Ами някакво устройство като устройство за проследяване, 1357 00:50:57,638 --> 00:51:00,307 проследяващо устройство, проследяващо устройство. 1358 00:51:00,432 --> 00:51:01,642 Забийте го в акулата! 1359 00:51:01,767 --> 00:51:03,727 По този начин бихме могли. следвай неговия модел. 1360 00:51:03,852 --> 00:51:06,146 да защото помниш, акулата може да премине навсякъде. 1361 00:51:06,272 --> 00:51:07,314 Така че не е никъде. 1362 00:51:07,439 --> 00:51:08,983 И водата е била идва и си отива. 1363 00:51:09,108 --> 00:51:10,693 - И затова можем... - На пътя. 1364 00:51:10,818 --> 00:51:12,319 Можем да следваме проследяващото устройство. 1365 00:51:12,444 --> 00:51:13,445 Това е добър план. | обичам го. 1366 00:51:13,571 --> 00:51:16,031 И ще знаем къде за примамка на прасето. 1367 00:51:16,156 --> 00:51:18,117 О, да. Можем да го направим много лесно. 1368 00:51:18,242 --> 00:51:20,244 Да, това е... това е планът. 1369 00:51:20,369 --> 00:51:22,204 Ти си добър гмуркач. 1370 00:51:22,329 --> 00:51:23,789 - Знаеш как да плуваш. - Естествено. 1371 00:51:23,914 --> 00:51:26,625 Вие да поставите проследяването устройство В акулата. 1372 00:51:26,750 --> 00:51:28,294 по този начин, където и да отиде, 1373 00:51:28,419 --> 00:51:31,755 ще знаем къде отива. Ще имаме нашия план. 1374 00:51:31,880 --> 00:51:33,549 И да можете да следвате чрез, изпълнявам, 1375 00:51:33,674 --> 00:51:34,883 и ще можем да спаси този град. 1376 00:51:35,009 --> 00:51:36,093 ПАТРИК: Да, ще го направим. 1377 00:51:36,218 --> 00:51:37,803 Това е добър план. 1378 00:51:37,928 --> 00:51:38,846 - да - | като го. 1379 00:51:38,971 --> 00:51:40,139 Така че нека го прегледаме. 1380 00:51:40,264 --> 00:51:44,059 Динамит, прасета, тракер. 1381 00:51:44,184 --> 00:51:46,312 - Бум! - А също и съоръжения. 1382 00:51:46,437 --> 00:51:48,022 Не забравяйте екипировката. Екипировка за гмуркане. 1383 00:51:48,147 --> 00:51:49,315 Това е добър план. 1384 00:51:49,440 --> 00:51:50,649 да знаеш какво 1385 00:51:50,774 --> 00:51:53,152 Също така трябва да дадете на Джорджи тази карта 1386 00:51:53,277 --> 00:51:54,486 и след това му кажи да учи, добре? 1387 00:51:54,612 --> 00:51:55,571 - | ще. - Да, | виж-- 1388 00:51:55,696 --> 00:51:56,947 - | трябва да тръгвам сега. - Добър план. 1389 00:51:57,072 --> 00:51:58,449 - Това е добър план. - Ще се срещна с Джорджи. 1390 00:51:58,574 --> 00:51:59,825 Ще се срещнем по-късно. 1391 00:51:59,950 --> 00:52:01,577 И ще спасим Ню Орлиънс със сигурност, човече. 1392 00:52:11,837 --> 00:52:12,921 [задъхан] 1393 00:52:13,047 --> 00:52:14,423 не спирай 1394 00:52:14,548 --> 00:52:16,091 Идва акула! 1395 00:52:17,676 --> 00:52:19,261 моля моля Може | да се возя? 1396 00:52:19,386 --> 00:52:21,388 - Добре, влизай. - Моля... Благодаря. 1397 00:52:22,723 --> 00:52:25,559 - Влизай. - ТИМ: Оседлай се, партньоре. 1398 00:52:28,020 --> 00:52:28,979 [стенове] 1399 00:52:29,104 --> 00:52:30,522 Уау, здравейте, момчета. 1400 00:52:30,648 --> 00:52:32,816 - Казвам се Алекс. - ПАТРИК: Здравей, Алекс. 1401 00:52:32,941 --> 00:52:34,109 уау Какъв ден, нали? 1402 00:52:34,234 --> 00:52:36,195 Наистина ме е страх, човече. 1403 00:52:36,320 --> 00:52:37,613 не се притеснявай всичко е наред 1404 00:52:37,738 --> 00:52:39,365 Да, не се притеснявай. Сега си в добри ръце. 1405 00:52:39,490 --> 00:52:40,741 АЛЕКС: Карай по-бързо. 1406 00:52:43,035 --> 00:52:44,328 Давай по-бързо! 1407 00:52:46,372 --> 00:52:47,164 [изстрели] 1408 00:52:47,289 --> 00:52:49,375 о какво правиш 1409 00:52:49,500 --> 00:52:51,543 Сложи ми пушката! 1410 00:52:52,920 --> 00:52:55,881 Не можете да използвате пушка да убиеш акула. 1411 00:52:56,006 --> 00:52:59,718 Вие агитирате акула и тогава какво ще стане? 1412 00:52:59,843 --> 00:53:01,345 Той има повече власт. 1413 00:53:01,470 --> 00:53:03,222 И какво ще стане ако акула ще те убие? 1414 00:53:03,347 --> 00:53:05,015 - Не можеш да направиш това. - Добре. 1415 00:53:05,140 --> 00:53:07,351 - Не пипай нищо! - Добре. 1416 00:53:07,476 --> 00:53:09,645 | означава, хайде, човече. 1417 00:53:09,770 --> 00:53:12,898 Ти си жив В заблудени умове. 1418 00:53:13,023 --> 00:53:14,525 | мисля, че го ядосах! 1419 00:53:14,650 --> 00:53:16,527 Той идва! Върви по-бързо. тръгвай! 1420 00:53:18,696 --> 00:53:20,364 хайде върви върви по-бързо! Хайде, Тим! 1421 00:53:20,489 --> 00:53:21,990 АЛЕКС: По-бързо, по-бързо! 1422 00:53:22,116 --> 00:53:24,201 Момчета, момчета! споко! 1423 00:53:24,326 --> 00:53:25,619 Опитвам се да се съсредоточа тук. 1424 00:53:25,744 --> 00:53:27,705 Вашият писък не помага нищо. 1425 00:53:27,830 --> 00:53:29,123 Алекс, къде е проклетата ти къща? 1426 00:53:29,248 --> 00:53:31,166 Това е... две пресечки са натам. 1427 00:53:31,291 --> 00:53:32,543 Обърни се тук. Обърни се тук. 1428 00:53:32,668 --> 00:53:33,919 [рев] 1429 00:53:36,296 --> 00:53:37,381 ТИМ: Къде е? 1430 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 уф Точно тук е. Точно тук. 1431 00:53:39,383 --> 00:53:40,592 - Точно тук? - Да, да. 1432 00:53:40,718 --> 00:53:42,219 ТИМ: Добре. Добре. 1433 00:53:42,344 --> 00:53:43,429 окей 1434 00:53:44,596 --> 00:53:46,390 О, уау. О, Исусе. 1435 00:53:50,102 --> 00:53:52,688 Вие наистина спасихте живота ми. 1436 00:53:52,813 --> 00:53:55,232 | дължа ти-- | дължа ти всичко. 1437 00:53:55,357 --> 00:53:56,525 ПАТРИК: Добре, добре, добре. 1438 00:53:56,650 --> 00:53:58,902 Знаете къде | на живо ако изобщо имате нужда от нещо. 1439 00:53:59,027 --> 00:54:01,321 - Радваме се, че можем да помогнем. Бъдете в безопасност. - Добре. 1440 00:54:02,865 --> 00:54:03,866 Какъв загубеняк. 1441 00:54:03,991 --> 00:54:05,576 - Той дори не може да стреля с пушка. - [смее се] 1442 00:54:05,701 --> 00:54:06,452 уау 1443 00:54:06,577 --> 00:54:07,745 Не мога да повярвам, че докосна пистолета ми. 1444 00:54:07,870 --> 00:54:09,204 Да, той го направи. уау 1445 00:54:09,329 --> 00:54:10,664 Но тази акула беше луда. 1446 00:54:10,789 --> 00:54:11,665 Беше. 1447 00:54:11,790 --> 00:54:13,584 Наистина трябва да се върнем към града. 1448 00:54:13,709 --> 00:54:14,793 Трябва да се върна на гарата. 1449 00:54:14,918 --> 00:54:16,170 да Трябва да го направим, човече. 1450 00:54:16,295 --> 00:54:17,463 Трябва да спасим Ню Орлиънс. 1451 00:54:17,588 --> 00:54:18,797 Планът ни е ясен. 1452 00:54:18,922 --> 00:54:20,007 Планът е ясен. 1453 00:54:20,132 --> 00:54:20,924 [въздишка] 1454 00:54:24,178 --> 00:54:25,637 Не, не разбираш. 1455 00:54:25,763 --> 00:54:27,222 Тези хора трябва да знаят. 1456 00:54:27,347 --> 00:54:29,391 всички! Имаме план! 1457 00:54:29,516 --> 00:54:31,643 - Какво си... - Патрик, Тим и | 1458 00:54:31,769 --> 00:54:34,605 ще спасят всички, наред ли 1459 00:54:34,730 --> 00:54:37,107 Но направи това. не се безпокойте 1460 00:54:37,232 --> 00:54:38,776 хайде... какво? не ме докосвай 1461 00:54:38,901 --> 00:54:40,778 - Престани! - Хайде, трябва да тръгваме. 1462 00:54:40,903 --> 00:54:42,529 Всички, всичко е наред. всичко е наред 1463 00:54:42,654 --> 00:54:44,615 - Не е наред. - Какво не е наред? 1464 00:54:44,740 --> 00:54:46,241 имате нужда от малко помощ, имате нужда от помощ. хайде 1465 00:54:46,366 --> 00:54:48,035 [клаксона на колата] 1466 00:54:48,160 --> 00:54:49,953 хайде де! 1467 00:54:50,078 --> 00:54:51,497 Хайде, Джорджи, влизай. 1468 00:54:51,622 --> 00:54:53,040 ние ще спаси града, нали? 1469 00:54:53,165 --> 00:54:54,374 ПАТРИК: Джорджи, хайде, влизай. 1470 00:54:54,500 --> 00:54:56,418 - Хайде, човече. - Качвай се в колата. 1471 00:54:56,543 --> 00:54:57,878 трябва да тръгваме 1472 00:54:58,003 --> 00:54:59,463 ДЖОРДЖИ: Добре. това съм аз какво правиш 1473 00:54:59,588 --> 00:55:01,173 - Добре! - Идваш ли 1474 00:55:01,298 --> 00:55:03,091 Тя идва ли, Патрик? 1475 00:55:03,217 --> 00:55:04,426 ПАТРИК: Да, разбира се. 1476 00:55:04,551 --> 00:55:05,761 - какво правиш - | не искам тя да идва. 1477 00:55:05,886 --> 00:55:07,638 - Пътищата се наводняват! - Всичко е наред! 1478 00:55:09,765 --> 00:55:11,809 ДЖОРДЖИ: Тими, това, което караш, е боклук. 1479 00:55:11,934 --> 00:55:13,185 Хайде, Тим. 1480 00:55:13,310 --> 00:55:14,478 Джорджи, трябва да... 1481 00:55:14,603 --> 00:55:15,896 Погледнете червено отново. 1482 00:55:16,021 --> 00:55:16,688 Всяка червена светлина. 1483 00:55:16,814 --> 00:55:18,106 Джорджи, имаме нужда от помощта ти. 1484 00:55:18,232 --> 00:55:21,610 Не съм съгласен с нищо ти казваш, Патрик. 1485 00:55:21,735 --> 00:55:24,071 - Защо не? - Защото | не се чувствам добре. 1486 00:55:24,196 --> 00:55:27,282 - Виж, Тим, обясни му. - Трябва да останеш концентриран, човече. 1487 00:55:27,407 --> 00:55:28,700 Взехме екипировката за гмуркане. 1488 00:55:28,826 --> 00:55:30,160 Трябва да стигнем до дигата. 1489 00:55:30,285 --> 00:55:31,286 Трябва да намерим акулата. 1490 00:55:31,411 --> 00:55:32,371 ДЖОРДЖИ: Главата ми ме убива. 1491 00:55:32,496 --> 00:55:34,373 Акулата е тук. 1492 00:55:34,498 --> 00:55:36,500 хайде Вие имате да внимаваш, Джорджи. 1493 00:55:36,625 --> 00:55:37,960 Страхувам се за живота си. 1494 00:55:38,085 --> 00:55:39,336 това е ужасно 1495 00:55:39,461 --> 00:55:41,296 Това е катастрофа. Хайде, събуди се! 1496 00:55:41,421 --> 00:55:43,966 Ах! прав си Добре, добре. 1497 00:55:44,091 --> 00:55:45,217 Тя е права. 1498 00:55:45,342 --> 00:55:47,427 Вижте, нашата цел Е да убиеш акула. 1499 00:55:47,553 --> 00:55:49,429 По принцип това е нашата цел. 1500 00:55:49,555 --> 00:55:51,265 - Трябва да направим... Зелено. - Леле 1501 00:55:52,307 --> 00:55:55,394 ПАТРИК: Защото свърши усложнявам - усложнение. 1502 00:55:55,519 --> 00:55:56,895 Да, тръгвай. 1503 00:55:57,020 --> 00:55:58,647 Това е, човече. 1504 00:55:58,772 --> 00:56:00,524 Ти крадеш момичето, какво очакваш 1505 00:56:00,649 --> 00:56:02,484 ТИМ: | разберете какво е. 1506 00:56:02,609 --> 00:56:04,570 | не си мисли, че карам наистина те кара да спиш. 1507 00:56:06,280 --> 00:56:07,656 ДЖОРДЖИ: Това ли е? 1508 00:56:09,950 --> 00:56:12,119 ДЖОРДЖИ: Да, Тим. Боже мой 1509 00:56:12,244 --> 00:56:15,038 ТИМ: О, човече, Джорджи е... 1510 00:56:15,163 --> 00:56:16,832 ПАТРИК: О, Боже мой, погледни го. 1511 00:56:16,957 --> 00:56:19,585 - Мисля си... - Знаеш ли какво? 1512 00:56:19,710 --> 00:56:21,670 - Нямам думи. - | мисля, че е пиян. 1513 00:56:21,795 --> 00:56:23,297 [припокриващо се бърборене] 1514 00:56:23,422 --> 00:56:25,090 мамка му | мисля, че е пиян. 1515 00:56:25,215 --> 00:56:26,884 Той се страхува от акули, човече. 1516 00:56:33,682 --> 00:56:36,101 Джорджи, добре ли си? какво не е наред 1517 00:56:36,226 --> 00:56:37,936 - О, боже... Не ме докосвай. - Защо не? защо 1518 00:56:38,061 --> 00:56:39,396 | не искам да говоря на теб вече. 1519 00:56:39,521 --> 00:56:40,355 Ти не искаш да говориш с мен повече? 1520 00:56:40,480 --> 00:56:41,648 | не ми пука за теб вече. 1521 00:56:41,773 --> 00:56:43,442 Защото съм добре. добре ли 1522 00:56:43,567 --> 00:56:45,027 - Не си добре. - Просто ми се махни от главата! 1523 00:56:45,152 --> 00:56:46,069 какво? какво искаш да кажеш 1524 00:56:46,194 --> 00:56:47,821 Заемаш мозъка ми? 1525 00:56:47,946 --> 00:56:49,364 - Обичай ме. - | не те обичам. 1526 00:56:49,489 --> 00:56:51,408 - Боже. - Нали ти казвам. 1527 00:56:51,533 --> 00:56:53,702 - О, уау. Виж това. - Мамка му! 1528 00:56:53,827 --> 00:56:55,579 - Тя отговаря. - Майната ти! 1529 00:56:56,914 --> 00:56:57,873 чао 1530 00:57:00,167 --> 00:57:01,793 ДЖОРДЖИ: Махай се от тук. 1531 00:57:03,921 --> 00:57:05,005 хайде човече 1532 00:57:05,130 --> 00:57:06,381 хей добре ли си 1533 00:57:06,506 --> 00:57:08,091 добре ли си 1534 00:57:10,677 --> 00:57:12,638 - Нека ти помогна. - О, Господи! 1535 00:57:12,763 --> 00:57:14,389 Хайде, Джорджи. да вървим 1536 00:57:14,514 --> 00:57:16,099 Да тръгваме, да тръгваме. Ще се оправиш. 1537 00:57:16,224 --> 00:57:17,684 - Хайде де! - Помогни ми. 1538 00:57:17,809 --> 00:57:19,728 ПАТРИК: | разбрах те. 1539 00:57:19,853 --> 00:57:22,272 - [кашлица] - Хайде де. Още малко. 1540 00:57:22,397 --> 00:57:24,149 Нека ти помогна. хайде да вървим 1541 00:57:24,274 --> 00:57:25,317 Помогни ми, Патрик. 1542 00:57:25,442 --> 00:57:27,069 Добре, | сутринта да вървим 1543 00:57:27,194 --> 00:57:28,278 ТИМ: Хайде, момчета. 1544 00:57:28,403 --> 00:57:30,447 Добре. Хей, пий малко вода. 1545 00:57:30,572 --> 00:57:32,157 Защото имаме нужда от теб нащрек. 1546 00:57:32,282 --> 00:57:34,076 Влизаме в реката и това е опасно място. 1547 00:57:34,201 --> 00:57:36,453 ПАТРИК: Починете си 10 минути и се приготвяме. 1548 00:57:36,578 --> 00:57:37,829 Само ми дай минута, Аз ще бъда там. 1549 00:57:37,955 --> 00:57:39,331 - Добре. - Пий малко вода. 1550 00:57:39,456 --> 00:57:40,499 Точно там е зад седалката. 1551 00:57:40,624 --> 00:57:41,875 Добре, ще го направя. Благодаря ти, Патрик. 1552 00:57:42,000 --> 00:57:43,919 ТИМ: Трябва да вземем... Трябва да се подготвим. 1553 00:57:47,547 --> 00:57:50,092 [възпроизвежда се епична музика] 1554 00:58:01,770 --> 00:58:05,565 [възпроизвежда се епична музика] 1555 00:58:17,786 --> 00:58:21,790 [възпроизвежда се епична музика] 1556 00:58:21,790 --> 00:58:24,084 [възпроизвежда се епична музика] 1557 00:58:33,093 --> 00:58:35,512 - Компютърните системи. - Ами защото... защото 1558 00:58:35,637 --> 00:58:36,722 Ще умра там долу. 1559 00:58:36,847 --> 00:58:37,723 Ще се оправиш. Гмуркал си се... 1560 00:58:37,848 --> 00:58:39,307 | знам как да направя това. | вярвам ти. 1561 00:58:39,433 --> 00:58:41,560 - Просто трябва да сме близо. - С теб съм. 1562 00:58:41,685 --> 00:58:44,771 - О, капитане. - О, капитан Джо, виж това. 1563 00:58:44,896 --> 00:58:46,440 уау 1564 00:58:46,565 --> 00:58:47,607 Защо е тук? 1565 00:58:47,733 --> 00:58:49,067 Проверяват ни или нещо такова? 1566 00:58:49,192 --> 00:58:51,319 - Господа. - Хей, капитан Джо. 1567 00:58:51,445 --> 00:58:52,571 - здравей - Ей 1568 00:58:52,696 --> 00:58:54,197 Вие момчета бяхте страхотни. 1569 00:58:54,322 --> 00:58:55,323 Хей, благодаря, че си тук. 1570 00:58:55,449 --> 00:58:57,034 | вижте, че имате оборудването току що купихме. 1571 00:58:57,159 --> 00:58:58,452 Да, имаме малко бебе тук. 1572 00:58:58,577 --> 00:58:59,953 ДЖО: Харесва ми, да. Добре, момчета. 1573 00:59:00,078 --> 00:59:02,039 Е, надяваме се, че можем да го поставим за добро използване. 1574 00:59:02,164 --> 00:59:05,834 | вижте, че сте готови да отида да взема акулата, а? 1575 00:59:05,959 --> 00:59:07,502 - Ние сме. - ДЖО: Да? 1576 00:59:07,627 --> 00:59:09,087 Защото | просто говорих на федералните. 1577 00:59:09,212 --> 00:59:10,839 Те казаха, че не могат направи го тук веднага. 1578 00:59:10,964 --> 00:59:13,467 Така че вие наистина сте такива нашата единствена надежда в момента. 1579 00:59:13,592 --> 00:59:14,801 | вярвам във вас момчета. 1580 00:59:14,926 --> 00:59:16,386 - ПАТРИК: Благодаря ви. - Това е твоята възможност 1581 00:59:16,511 --> 00:59:18,638 да отида там и да намеря тази акула и спаси този град. 1582 00:59:18,764 --> 00:59:19,806 Момчета, бъдете в безопасност там. 1583 00:59:19,931 --> 00:59:21,767 Много хора са загинали в тази река, така че... 1584 00:59:21,892 --> 00:59:24,394 Както се казва, времето е пари, и | трябва да тръгвам. 1585 00:59:24,519 --> 00:59:26,897 Така че, ако имате такива въпроси, обадете ми се. 1586 00:59:27,022 --> 00:59:27,981 хайде 1587 00:59:36,865 --> 00:59:38,075 ДЖО: Отидете да ги вземете, момчета. 1588 00:59:38,200 --> 00:59:39,242 - ПАТРИК: Добре. - ТИМ: Готов ли си за това? 1589 00:59:39,367 --> 00:59:41,453 - ПАТРИК: Да, готов съм. - ТИМ: Да. 1590 00:59:41,578 --> 00:59:43,121 ПАТРИК: Почти готово. 1591 00:59:46,833 --> 00:59:49,002 - Ей - да 1592 00:59:50,128 --> 00:59:51,296 Мислиш ли, че трябва да отидем там? 1593 00:59:51,421 --> 00:59:52,756 Да, трябва да отидем там. 1594 00:59:52,881 --> 00:59:55,217 - Това ли е мястото? - Да, | мисля така. 1595 00:59:56,051 --> 00:59:57,969 - ТИМ: Ще те последвам. - ПАТРИК: Добре. 1596 00:59:59,471 --> 01:00:00,680 Не бързай много. 1597 01:00:02,265 --> 01:00:04,434 Както обикновено, Тим, вървиш твърде бързо. по дяволите 1598 01:00:04,559 --> 01:00:07,104 - Какво говориш? - Не бързай много. 1599 01:00:07,229 --> 01:00:08,814 По-бавно. 1600 01:00:14,319 --> 01:00:17,364 Мислиш, че трябва да го вземем днес, големият? 1601 01:00:17,489 --> 01:00:18,782 - ПАТРИК: Голяма акула? - ТИМ: Разбира се, надявам се. 1602 01:00:18,907 --> 01:00:20,408 - Трябва да спасяваме животи. - да 1603 01:00:20,534 --> 01:00:21,743 ТИМ: Колкото по-скоро го вземем, 1604 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 колкото повече животи спасяваме. 1605 01:00:23,370 --> 01:00:24,871 ПАТРИК: Точно така. 1606 01:00:24,996 --> 01:00:27,165 Е добре сме. Ние знаем какво правим. 1607 01:00:27,290 --> 01:00:28,792 Имаме план. 1608 01:00:28,917 --> 01:00:30,085 ТИМ: Имаме страхотен план 1609 01:00:30,210 --> 01:00:32,254 ПАТРИК: Трябва направете екзекуция, със сигурност. 1610 01:00:38,552 --> 01:00:41,680 [плискане на вода] 1611 01:00:45,559 --> 01:00:48,311 възпроизвеждане на ефирна музика] 1612 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 възпроизвеждане на ефирна музика] 1613 01:01:08,748 --> 01:01:10,667 [устройство бипка] 1614 01:01:17,340 --> 01:01:21,052 възпроизвеждане на ефирна музика] 1615 01:01:38,236 --> 01:01:39,863 - ПАТРИК: Добре. - ТИМ: Хайде. 1616 01:01:39,988 --> 01:01:41,990 хайде хайде 1617 01:01:42,115 --> 01:01:43,909 ПАТРИК: Отивам. 1618 01:01:44,034 --> 01:01:45,994 хайде хайде 1619 01:01:47,621 --> 01:01:48,705 хайде готов ли си 1620 01:01:48,830 --> 01:01:50,207 Да се ​​махаме оттук. хайде 1621 01:01:51,583 --> 01:01:53,460 Едно, две... 1622 01:01:53,585 --> 01:01:55,295 - ТИМ: Хайде, пич. - ПАТРИК: О, Боже мой, човече. 1623 01:01:55,420 --> 01:01:57,255 Ние го направихме. 1624 01:01:57,380 --> 01:01:58,298 [издишва] 1625 01:01:58,423 --> 01:01:59,883 Ние го направихме. 1626 01:02:00,008 --> 01:02:01,968 Боже мой 1627 01:02:02,093 --> 01:02:03,094 ПАТРИК: Е, беше добре. 1628 01:02:03,220 --> 01:02:04,512 | мисля-- | чувствам с разбрах. 1629 01:02:04,638 --> 01:02:05,764 Ние знаем какво правим. 1630 01:02:07,098 --> 01:02:08,975 - Не мислиш ли? - ТИМ: Да. 1631 01:02:09,100 --> 01:02:10,310 ПАТРИК: Знаем какво правим. 1632 01:02:10,435 --> 01:02:11,019 ТИМ: Разбрахме плана. 1633 01:02:11,144 --> 01:02:12,354 - ТИМ: Добре ли си? - ПАТРИК: Да. 1634 01:02:13,813 --> 01:02:16,524 - Гордея се с теб. - Благодаря ти, Тим. 1635 01:02:16,650 --> 01:02:17,943 | ти казах можеш да го направиш. 1636 01:02:18,068 --> 01:02:21,488 | означава, | ти казах не е толкова лесно, нали? 1637 01:02:21,613 --> 01:02:22,739 Не, не е. 1638 01:02:22,864 --> 01:02:23,990 Колко пъти | ти каза това? 1639 01:02:24,115 --> 01:02:25,408 | ти казах ще е трудно. 1640 01:02:25,533 --> 01:02:27,702 Планът-- Но ти нямаш план. 1641 01:02:27,827 --> 01:02:29,579 Ти нямаш нищо. 1642 01:02:29,704 --> 01:02:31,581 | никога няма да ти прости за това. 1643 01:02:31,706 --> 01:02:34,000 - За какво? за какво? - Никога! 1644 01:02:34,125 --> 01:02:35,418 Ти не ми повярва. Помниш ли? 1645 01:02:35,543 --> 01:02:38,129 Когато | кажете за София? И | беше на риболов? 1646 01:02:38,255 --> 01:02:39,756 Разбира се | не ти повярва. 1647 01:02:39,881 --> 01:02:41,466 защо е така 1648 01:02:41,591 --> 01:02:43,343 Трябваше да бъде моят най-добър приятел. 1649 01:02:43,468 --> 01:02:46,221 Хей, гордея се с теб. Свършихте добра работа с гмуркането. 1650 01:02:46,346 --> 01:02:48,515 Разстроен съм от това не открихме нищо. 1651 01:02:48,640 --> 01:02:49,933 Но какво да правим сега? 1652 01:02:50,058 --> 01:02:53,937 Е, знаете ли, имаме да използвам лодката на чичо ми. 1653 01:02:56,147 --> 01:02:58,108 - Трябва да направим това. - Да, трябва да го използваме. 1654 01:02:58,233 --> 01:02:59,901 По този начин можем да видим много повече места. 1655 01:03:00,026 --> 01:03:01,361 - да - | означава, направи това. Готино. 1656 01:03:01,486 --> 01:03:04,197 | кажи, ъъ, Беше дълъг ден. 1657 01:03:04,322 --> 01:03:05,740 - Беше. - Почини си. 1658 01:03:05,865 --> 01:03:06,908 Нека се придържаме към този план. 1659 01:03:07,033 --> 01:03:08,493 - Добре. да вървим - Хайде да го направим. 1660 01:03:09,953 --> 01:03:11,329 ТИМ: Добре. 1661 01:03:13,790 --> 01:03:15,250 Заповядайте. 1662 01:03:15,375 --> 01:03:16,293 Добре. 1663 01:03:18,086 --> 01:03:19,838 - ДЖОРДЖИ: Всичко наред ли е? - ТИМ: Да, това е добре. 1664 01:03:19,963 --> 01:03:22,299 ПАТРИК: Хей, Тим, ние сме тук, нали? 1665 01:03:22,424 --> 01:03:24,009 да | казах ви момчета относно това. 1666 01:03:24,134 --> 01:03:25,593 Хубаво място. Виж това. 1667 01:03:25,719 --> 01:03:26,928 Моят приятел Стиви работи тук. 1668 01:03:27,053 --> 01:03:28,179 Това е здравословно място. 1669 01:03:28,305 --> 01:03:29,514 - ъъъъ - Добър за ядене. 1670 01:03:29,639 --> 01:03:32,142 И изпълнява всички поръчки за прасетата всичко. 1671 01:03:32,267 --> 01:03:33,435 Така | реши защо да не го даде изстрел? 1672 01:03:33,560 --> 01:03:35,353 - Попитай го откъде получава... - Тогава това е добра следа. 1673 01:03:35,478 --> 01:03:37,188 Е, имаме нужда от прасе. Говорихме за това. 1674 01:03:37,314 --> 01:03:38,273 - Бири тук? - Естествено 1675 01:03:38,398 --> 01:03:39,691 тук сервират бири. - Добре, добре. 1676 01:03:39,816 --> 01:03:41,026 Поръчват много всяка седмица. 1677 01:03:41,151 --> 01:03:43,528 - Тим! - ТИМ: Хей, Стиви! 1678 01:03:43,653 --> 01:03:45,363 - Какво става, приятел? - Какво става, човече? 1679 01:03:45,488 --> 01:03:47,907 - Как беше? - Страхотно. радвам се да те видя 1680 01:03:48,033 --> 01:03:49,075 - Радвам се да те видя. - Абсолютно. 1681 01:03:49,200 --> 01:03:50,869 - благодаря ви - Първият рунд е за моя сметка, момчета. 1682 01:03:50,994 --> 01:03:53,079 О, човече. Благодаря ти много, пич. 1683 01:03:53,204 --> 01:03:54,456 ДЖОРДЖИ: Не се шегувахте, човек благодаря 1684 01:03:54,581 --> 01:03:55,790 Какво ви води в града. 1685 01:03:55,915 --> 01:03:57,292 Ами имаме нужда малко прасета, става ли? 1686 01:03:57,417 --> 01:03:59,127 - да - Колко, Джорджи? 1687 01:03:59,252 --> 01:04:00,920 - Две-три прасета. - Да, две или три. 1688 01:04:01,046 --> 01:04:02,005 Истински прасета? 1689 01:04:02,130 --> 01:04:03,423 разбира се 1690 01:04:03,548 --> 01:04:04,758 Какво мислите говоря за? Прасе Пепа? 1691 01:04:04,883 --> 01:04:06,926 - [смее се] - Не, имаме нужда от истинско прасе. 1692 01:04:07,052 --> 01:04:08,178 Имаме малко приключение. 1693 01:04:08,303 --> 01:04:10,221 Може би става дума за акула. 1694 01:04:10,347 --> 01:04:11,848 Уау, акула? 1695 01:04:11,973 --> 01:04:13,850 - да - Това вие ли сте? 1696 01:04:13,975 --> 01:04:15,435 ТИМ: Разбира се. Кой друг ще направи нещо? 1697 01:04:15,560 --> 01:04:16,644 Боже мой 1698 01:04:16,770 --> 01:04:18,271 | видях всички вас В новините. 1699 01:04:18,396 --> 01:04:19,814 - да - Преследване на акулата? 1700 01:04:19,939 --> 01:04:21,191 - да - Знаеш за това. 1701 01:04:21,316 --> 01:04:22,942 Хората умират там. 1702 01:04:23,068 --> 01:04:23,943 | знам. Наистина е тъжно. 1703 01:04:24,069 --> 01:04:25,111 Виждали ли сте Това е трагедия. 1704 01:04:25,236 --> 01:04:27,155 Помогнете ни - можете ли да ни помогнете навън с прасе? 1705 01:04:27,280 --> 01:04:28,323 - да - Върви с прасета. 1706 01:04:28,448 --> 01:04:30,492 Всъщност човекът от които купуваме 1707 01:04:30,617 --> 01:04:31,993 Издърпаното свинско на Ричард. 1708 01:04:32,118 --> 01:04:33,036 - Чували ли сте за това? - да 1709 01:04:33,161 --> 01:04:34,662 Ако отидете там 1710 01:04:34,788 --> 01:04:36,122 и им кажи, че Стиви те е изпратил, 1711 01:04:36,247 --> 01:04:37,874 той ще те закачи. 1712 01:04:37,999 --> 01:04:39,042 Всички ще си тръгнете с три прасета. 1713 01:04:39,167 --> 01:04:40,377 | гарантирам го. 1714 01:04:40,502 --> 01:04:42,462 Добре, тогава... За това дойдохме тук. 1715 01:04:42,587 --> 01:04:43,421 - Ще отидем там. - Много ти благодаря. 1716 01:04:43,546 --> 01:04:44,589 - Ще тръгваме. - Благодаря много. 1717 01:04:44,714 --> 01:04:46,132 - Абсолютно, момчета. - Много ти благодаря. 1718 01:04:46,257 --> 01:04:47,342 - Оценявам го. - Оценявам го. 1719 01:04:47,467 --> 01:04:48,802 Всички искате мезета с тези бири? 1720 01:04:48,927 --> 01:04:50,095 - Какво мислиш? - Добре сме. 1721 01:04:50,220 --> 01:04:51,304 След като завършим тези, 1722 01:04:51,429 --> 01:04:52,305 вероятно ще вземем друг кръгла. благодаря 1723 01:04:52,430 --> 01:04:53,973 Ще викам обратно След секунда, момчета. 1724 01:04:54,099 --> 01:04:55,308 - благодаря ви - Благодаря ти, Стиви. 1725 01:04:55,433 --> 01:04:57,102 Какво | да ви кажа момчета Това е перфектно. 1726 01:04:58,812 --> 01:05:00,438 [рев] 1727 01:05:01,981 --> 01:05:02,941 [коли с клаксони] 1728 01:05:03,066 --> 01:05:04,359 [скърцане на гуми] 1729 01:05:04,484 --> 01:05:06,152 ТИМ: Трябва да покажем нашия успех. 1730 01:05:06,277 --> 01:05:07,195 Трябва да покажем на всички можем да го направим. 1731 01:05:07,320 --> 01:05:08,405 ПАТРИК: Имаме нужда от прасе. 1732 01:05:08,530 --> 01:05:09,864 ТИМ: Да, имаме нужда да вземе прасето. 1733 01:05:09,989 --> 01:05:11,366 да вървим | мисля, че сме тук. 1734 01:05:11,491 --> 01:05:13,576 - ПАТРИК: Това ли е? - ТИМ: Да. хайде 1735 01:05:13,701 --> 01:05:15,245 - ДЖОРДЖ: Объркан? - Пич, да излизаме. 1736 01:05:15,370 --> 01:05:17,080 хайде Излез от камиона. 1737 01:05:17,205 --> 01:05:19,582 - Объркваш ме. - Да, и аз съм объркан. 1738 01:05:19,707 --> 01:05:20,583 ТИМ: Да вървим. 1739 01:05:27,590 --> 01:05:28,800 - ТИМ: Хайде. - ПАТРИК: Добре, Тим. 1740 01:05:28,925 --> 01:05:29,926 Ето го. 1741 01:05:30,051 --> 01:05:31,261 О, уау. 1742 01:05:33,304 --> 01:05:35,765 - Дърпаното свинско на Робърт. - Леле. 1743 01:05:35,890 --> 01:05:37,517 - ДЖОРДЖИ: Мирише доста добре. - ТИМ: Това каза Стиви. 1744 01:05:40,562 --> 01:05:42,981 - О, да, той го направи. - здравей как си 1745 01:05:43,106 --> 01:05:44,274 как си Патрик. как си 1746 01:05:44,399 --> 01:05:45,358 - Робърт. - Аз съм Тим. 1747 01:05:45,483 --> 01:05:46,359 - Робърт. - Радвам се да се запознаем, 1748 01:05:46,484 --> 01:05:47,819 - Джорджи. - Радвам се да се запознаем. 1749 01:05:47,944 --> 01:05:49,070 Хубаво място имате тук. 1750 01:05:49,195 --> 01:05:50,613 - Е, благодаря ти. - Обичам го. 1751 01:05:50,738 --> 01:05:51,823 Какво може | направи за теб? 1752 01:05:51,948 --> 01:05:54,117 да Имаме нужда няколко прасета. 1753 01:05:54,242 --> 01:05:55,410 Три или четири. 1754 01:05:55,535 --> 01:05:57,036 - да Нещо такова. - Чакай малко. 1755 01:05:57,162 --> 01:05:59,205 вие момчета ли сте от новините на Канал 4? 1756 01:05:59,330 --> 01:06:00,206 Вие, момчета, пожарникари ли сте? 1757 01:06:00,331 --> 01:06:01,708 - Да, ние сме. - Това сме ние. 1758 01:06:01,833 --> 01:06:03,042 РОБЪРТ: Е, боже. Боже мой 1759 01:06:03,168 --> 01:06:04,377 | видях ви момчета. 1760 01:06:04,502 --> 01:06:05,545 Вие спасихте тези деца. 1761 01:06:05,670 --> 01:06:06,504 Да, направихме. 1762 01:06:06,629 --> 01:06:07,422 Ние просто си вършим работата. 1763 01:06:07,547 --> 01:06:09,466 - Да, ние сме. - Това сме ние. 1764 01:06:09,591 --> 01:06:11,009 Работя усилено. 1765 01:06:11,134 --> 01:06:13,011 какво правите вие момчета с тези прасета? 1766 01:06:13,136 --> 01:06:15,305 Е, имаме мисия. 1767 01:06:15,430 --> 01:06:17,098 Знаете ли за какво става 1768 01:06:17,223 --> 01:06:18,933 - Голямата акула. - Голямата акула? 1769 01:06:19,058 --> 01:06:20,268 Разбира се, голямата акула. 1770 01:06:20,393 --> 01:06:21,478 ПАТРИК: В Чалмет, Ню Орлиънс, хора умират. 1771 01:06:21,603 --> 01:06:22,270 - Да, това е трагедия. - ДЖОРДЖИ: Толкова много. 1772 01:06:22,395 --> 01:06:24,230 - да - По дяволите. 1773 01:06:24,355 --> 01:06:26,357 - Да, масово убийство ли е... - Ще използваме прасетата 1774 01:06:26,483 --> 01:06:28,193 да привлече акулата и го взриви. 1775 01:06:28,318 --> 01:06:30,361 Сложихме динамит В Into shark-- 1776 01:06:30,487 --> 01:06:32,405 Слагаш динамит В прасето. 1777 01:06:32,530 --> 01:06:33,114 Това е нашата стръв... 1778 01:06:33,239 --> 01:06:34,157 И то-- и просто-- 1779 01:06:34,282 --> 01:06:35,074 - Кабум! - Издухни. 1780 01:06:35,200 --> 01:06:36,326 Вероятно работи. 1781 01:06:36,451 --> 01:06:37,869 Колко прасета имате, момчета нужда? 1782 01:06:37,994 --> 01:06:39,537 Колко, момчета? 1783 01:06:39,662 --> 01:06:40,788 Три, четири? 1784 01:06:40,914 --> 01:06:41,915 - Три или четири? - да 1785 01:06:42,040 --> 01:06:43,124 Това са много прасета. 1786 01:06:43,249 --> 01:06:44,292 Е, | има три или четири тук, 1787 01:06:44,417 --> 01:06:45,627 | познайте, просто вземете три от тях. 1788 01:06:45,752 --> 01:06:46,794 ТИМ: Добре, много ти благодаря 1789 01:06:46,920 --> 01:06:47,837 Пази се, става ли? 1790 01:06:47,962 --> 01:06:49,005 - Благодаря много. - да 1791 01:06:49,130 --> 01:06:50,089 Когато сте готови, 1792 01:06:50,215 --> 01:06:51,466 просто ела да вземеш... малко храна. 1793 01:06:51,591 --> 01:06:52,675 Хей, момчета, отивайте при прасетата. 1794 01:06:52,800 --> 01:06:55,053 Ще взема пикапа, архивиран. 1795 01:07:07,482 --> 01:07:09,025 Добре, излезте. хайде 1796 01:07:11,861 --> 01:07:13,112 Разбра ли това, Патрик? 1797 01:07:13,238 --> 01:07:15,323 - Хей, прасета, леле. - Да, донеси го. 1798 01:07:15,448 --> 01:07:18,076 хайде Тим, хайде. 1799 01:07:18,201 --> 01:07:20,662 [свинско писък] 1800 01:07:23,331 --> 01:07:24,791 Той е тук, скъпа! 1801 01:07:24,916 --> 01:07:26,292 [писък] 1802 01:07:28,962 --> 01:07:31,089 [свине квичат] 1803 01:07:31,214 --> 01:07:32,131 ПАТРИК: Почти имам двойка. 1804 01:07:32,257 --> 01:07:33,341 - Уау! - Готов ли си? 1805 01:07:35,760 --> 01:07:36,886 Вземете малък. 1806 01:07:37,011 --> 01:07:37,804 - Бебе! - Добра работа. 1807 01:07:37,929 --> 01:07:39,472 Хайде, докарай го до камиона! 1808 01:07:39,597 --> 01:07:41,432 - Просто остани вътре... - [прасета квичат] 1809 01:07:42,976 --> 01:07:43,810 Ти ще бъдеш добре, скъпа. 1810 01:07:43,935 --> 01:07:45,395 мамка му! 1811 01:07:45,520 --> 01:07:47,063 да вървим 1812 01:07:47,188 --> 01:07:48,147 да вървим 1813 01:07:48,273 --> 01:07:49,566 Това е голямо момче. 1814 01:07:49,691 --> 01:07:50,858 хей 1815 01:07:50,984 --> 01:07:52,694 [смее се] 1816 01:07:52,819 --> 01:07:53,736 ДЖОРДЖИ: Този скача. 1817 01:07:53,861 --> 01:07:56,072 - Всичко ще е наред. - Изскачаше. 1818 01:07:57,991 --> 01:07:59,242 [писък] 1819 01:07:59,367 --> 01:08:00,702 ПАТРИК: Той има третия. 1820 01:08:00,827 --> 01:08:01,619 Ето го, Тим! 1821 01:08:01,744 --> 01:08:02,912 - Хайде де! - [силно писък] 1822 01:08:03,037 --> 01:08:04,455 - Хайде де! - да! 1823 01:08:04,581 --> 01:08:06,124 - Хайде де. - | получи третия. 1824 01:08:06,249 --> 01:08:07,458 Да, третият. 1825 01:08:07,584 --> 01:08:08,751 - [прасета квичат] - | ти каза | беше каубой. 1826 01:08:08,876 --> 01:08:09,794 О, уау. 1827 01:08:09,919 --> 01:08:11,546 Може да изскочат. 1828 01:08:11,671 --> 01:08:12,672 Дръж ги здраво. Дръж ги здраво. 1829 01:08:12,797 --> 01:08:13,965 Разбрахте. 1830 01:08:14,090 --> 01:08:15,758 [силно писък] 1831 01:08:17,427 --> 01:08:19,137 - Дръжте ги здраво! - Опитвам се! 1832 01:08:22,724 --> 01:08:23,891 - [вратата се затваря] - Хей, как си? 1833 01:08:24,017 --> 01:08:25,727 - Как си? - Аз съм Алфонсо. 1834 01:08:25,852 --> 01:08:26,936 Как може | да ти помогна? 1835 01:08:27,061 --> 01:08:28,187 Хей, | разпознавам те. 1836 01:08:28,313 --> 01:08:29,522 Вие сте тези герои от телевизията, 1837 01:08:29,647 --> 01:08:31,274 - Това сме ние, да. - Да, ние сме. 1838 01:08:31,399 --> 01:08:32,942 Да, само пожарникари. 1839 01:08:33,067 --> 01:08:34,068 Какво може | направи за теб? 1840 01:08:34,193 --> 01:08:35,528 Е, имаме дилема, момчета, нали? 1841 01:08:35,653 --> 01:08:37,447 Е, имаме три прасета В задната част на нашия камион 1842 01:08:37,572 --> 01:08:39,532 и имаме нужда от теб да ги убиеш. 1843 01:08:39,657 --> 01:08:41,826 - | може да направи това. - Братко. 1844 01:08:41,951 --> 01:08:44,662 Или | просто отрежете това лошо голямо момче точно тук. 1845 01:08:44,787 --> 01:08:46,039 Има повече отзад. 1846 01:08:46,164 --> 01:08:47,415 Джорджи, какво казваш? 1847 01:08:47,540 --> 01:08:48,499 - Това трябва да го направи. - Това е невероятно. 1848 01:08:48,625 --> 01:08:49,626 уау 1849 01:08:49,751 --> 01:08:51,002 Имате двойка кофи с кръв също? 1850 01:08:51,127 --> 01:08:52,545 Имам свежа кръв точно отвън. 1851 01:08:52,670 --> 01:08:54,756 И какво трябва да имаме да направя с-- 1852 01:08:54,881 --> 01:08:56,633 другите прасета? 1853 01:08:56,758 --> 01:08:57,925 | значи ги пазиш ако искате. 1854 01:08:58,051 --> 01:08:59,302 - Страхотно. - Можем да ги пуснем. 1855 01:08:59,427 --> 01:09:01,095 - Това е фантастично. - Страхотно. 1856 01:09:01,220 --> 01:09:03,306 - Хайде да вземем този. - Добре. 1857 01:09:03,431 --> 01:09:04,932 - ТИМ: Две, три... - [сумтене] 1858 01:09:05,058 --> 01:09:06,267 - О, човече! - Тим! 1859 01:09:06,392 --> 01:09:08,061 - АЛФОНСО: Добре ли си? - Добре съм. 1860 01:09:08,186 --> 01:09:09,354 - О, човече. - О, да вървим, голямо момче. 1861 01:09:09,479 --> 01:09:11,064 ТИМ: Да, човече, | мисля-- 1862 01:09:11,189 --> 01:09:12,273 ДЖОРДЖИ: Това ще свърши работа номерът, нали? 1863 01:09:12,398 --> 01:09:13,691 ПАТРИК: Да, определено ще стане, Тим. 1864 01:09:13,816 --> 01:09:16,402 Големи акули определено идва след този. 1865 01:09:16,527 --> 01:09:17,737 Добре. Чао, момчета. Успех 1866 01:09:17,862 --> 01:09:18,821 ПАТРИК: Добре, ще се видим! 1867 01:09:18,946 --> 01:09:20,740 Запомнете, единственият добрата акула е мъртва акула. 1868 01:09:20,865 --> 01:09:22,033 [свине квичат] 1869 01:09:22,158 --> 01:09:23,201 хей 1870 01:09:23,326 --> 01:09:24,452 О, Боже мой, погледни насам. 1871 01:09:24,577 --> 01:09:25,662 - Спокойно. - Леле. 1872 01:09:25,787 --> 01:09:26,913 Няма да свършиш като този човек. 1873 01:09:27,038 --> 01:09:28,039 - Леле. - да 1874 01:09:28,164 --> 01:09:29,040 Ще те пуснем, ние обещаваме. 1875 01:09:29,165 --> 01:09:30,416 хайде Хей, да тръгваме. 1876 01:09:30,541 --> 01:09:31,709 - Трябва да тръгваме. - Да тръгваме. 1877 01:09:31,834 --> 01:09:33,836 - Пусни ги тези прасета... - Хайде, Тим. 1878 01:09:33,961 --> 01:09:35,838 ...и убийте тази акула. 1879 01:09:35,963 --> 01:09:37,131 Нека убием тази акула. 1880 01:09:37,256 --> 01:09:38,591 ПАТРИК: Да го направим, момчета. 1881 01:09:39,967 --> 01:09:41,177 Хей, забравил си кръвта! 1882 01:09:41,302 --> 01:09:42,845 - ТИМ: О! - ПАТРИК: Добре. 1883 01:09:42,970 --> 01:09:44,222 - Успех, момчета! - [прасета квичат] 1884 01:09:44,347 --> 01:09:45,390 ПАТРИК: Разбрахте. 1885 01:09:45,515 --> 01:09:46,808 [припокриващо се бърборене] 1886 01:09:48,476 --> 01:09:50,770 - По-късно! - Уау! 1887 01:09:57,902 --> 01:10:00,029 - [смее се] - Къде е акулата? 1888 01:10:00,154 --> 01:10:02,365 - Това е добро, - Патрик, ще го получиш. 1889 01:10:02,490 --> 01:10:03,700 Ще го правиш през цялото време. 1890 01:10:03,825 --> 01:10:05,576 - Ние правим... - Ню Орлиънс е твой. 1891 01:10:05,702 --> 01:10:07,078 Ню Орлиънс Е твоя свят, човече. 1892 01:10:07,203 --> 01:10:07,995 - О, да. - О, да. 1893 01:10:08,121 --> 01:10:09,038 Хей, имаш ли пари? 1894 01:10:09,163 --> 01:10:10,206 - Какво? - Дай малко пари. 1895 01:10:10,331 --> 01:10:11,749 Патрик, ти нямаш има ли пари при теб? 1896 01:10:11,874 --> 01:10:13,835 - Хайде, човече. - | взе няколко долара. 1897 01:10:13,960 --> 01:10:15,378 - Какво става с това? - | нямам-- 1898 01:10:15,503 --> 01:10:16,421 Никога нямаш пари! 1899 01:10:17,880 --> 01:10:19,257 [свирене на перкусии] 1900 01:10:29,976 --> 01:10:31,602 Уау! 1901 01:10:34,188 --> 01:10:35,231 Хей, да тръгваме. 1902 01:10:35,356 --> 01:10:36,274 - Трябва да тръгваме. - Какво? 1903 01:10:36,399 --> 01:10:37,483 Браво! Браво! 1904 01:10:50,913 --> 01:10:52,039 [прилив на вода} 1905 01:10:52,165 --> 01:10:53,332 [рев] 1906 01:10:54,584 --> 01:10:55,501 [рев на акула] 1907 01:10:55,626 --> 01:10:57,879 [прилив на вода} 1908 01:10:58,004 --> 01:11:00,882 О, Боже, трябва да тръгваме! 1909 01:11:01,007 --> 01:11:01,966 видяхте ли 1910 01:11:02,091 --> 01:11:03,676 [рев] 1911 01:11:03,801 --> 01:11:04,677 - О! - | не мога... 1912 01:11:04,802 --> 01:11:06,429 хайде де! 1913 01:11:07,805 --> 01:11:09,098 Насочете се към джипа! 1914 01:11:09,223 --> 01:11:10,767 - Момчета! - Да вървим! 1915 01:11:10,892 --> 01:11:12,852 Преместете се тук. Влизай, влизай. Побързай! 1916 01:11:14,312 --> 01:11:15,354 влизай! 1917 01:11:16,731 --> 01:11:18,024 - Влизай. Побързай. - Правилно. 1918 01:11:18,149 --> 01:11:19,108 - Правилно. - Хайде де. 1919 01:11:19,233 --> 01:11:20,610 - Давай, давай, давай, давай. - Влизаме ли? 1920 01:11:20,735 --> 01:11:21,694 да вървим 1921 01:11:23,070 --> 01:11:24,447 ТИМ: Някой току-що умря, човече! 1922 01:11:24,572 --> 01:11:25,865 ДЖОРДЖИ: | знам, | знам. 1923 01:11:27,617 --> 01:11:28,785 Момчета, това беше лудост. 1924 01:11:29,952 --> 01:11:31,412 Почти яде това малко момиченце. 1925 01:11:31,537 --> 01:11:34,290 Това е като сърцето ми експлодира точно сега! 1926 01:11:36,501 --> 01:11:38,544 Плачи. | може да плаче! 1927 01:11:38,669 --> 01:11:39,962 [плаче] Ах! 1928 01:11:41,547 --> 01:11:42,799 | може да плаче. 1929 01:11:42,924 --> 01:11:44,300 Горкото момиченце. 1930 01:11:45,676 --> 01:11:47,762 Вече няма баща, нали? 1931 01:11:47,887 --> 01:11:49,972 - Не татко. - Не татко. 1932 01:11:50,097 --> 01:11:51,057 Няма татко. 1933 01:11:52,517 --> 01:11:54,685 Тази кръв ли ме удари? а? 1934 01:11:54,811 --> 01:11:56,312 Не мога да кажа. Ризата ми е червена. Това кръв ли е? 1935 01:11:56,437 --> 01:11:57,855 Да, това е кръв. | вижте го. 1936 01:11:57,980 --> 01:11:59,232 ДЖОРДЖИ: Има ли кръв на теб, Патрик? 1937 01:11:59,357 --> 01:12:00,399 Да, точно тук е. 1938 01:12:00,525 --> 01:12:01,692 Това е един от любимите ми ризи. 1939 01:12:01,818 --> 01:12:02,902 - Не зависи от мен. - Само на Тим е. Добре, добре. 1940 01:12:03,027 --> 01:12:04,529 | хвана прасетата и дори не стана кърваво. 1941 01:12:04,654 --> 01:12:06,322 А сега | получи кръв от някого-- 1942 01:12:06,447 --> 01:12:08,115 Трябва да спасим... Няма повече мъртви хора. 1943 01:12:08,241 --> 01:12:09,992 ДЖОРДЖИ: Патрик, къде трябва ли да тръгваме, човече? 1944 01:12:10,117 --> 01:12:11,285 Трябва да изпълним плана. 1945 01:12:11,410 --> 01:12:13,037 Сега вървим направо и отляво. 1946 01:12:13,162 --> 01:12:14,497 Право наляво. 1947 01:12:14,622 --> 01:12:15,623 Да, направо вляво точно сега. 1948 01:12:15,748 --> 01:12:16,833 ДЖОРДЖИ: Тръгваме ли дигата? 1949 01:12:16,958 --> 01:12:19,210 - да О, да. - Добре. Добро обаждане. 1950 01:12:19,335 --> 01:12:21,170 Ето защо имаме да останете фокусирани. 1951 01:12:21,295 --> 01:12:23,965 Ако не направим това, всички в града ще умрат. 1952 01:12:25,800 --> 01:12:27,844 Да, няма значение. Трябва да спасим този град. 1953 01:12:27,969 --> 01:12:30,346 - Тим, много си прав. - Какво мислиш, а? 1954 01:12:30,471 --> 01:12:32,056 | не знам какво да мисля. 1955 01:12:33,057 --> 01:12:36,394 Никой от нас не знае какво да мисли. Това беше лудост. 1956 01:12:36,519 --> 01:12:37,854 Хайде пич. 1957 01:12:39,230 --> 01:12:41,023 Има акула и ние се опитваме да спасим града! 1958 01:12:41,148 --> 01:12:42,149 Не ме прегазвай, брато. 1959 01:12:42,275 --> 01:12:43,568 Господи! 1960 01:12:43,693 --> 01:12:45,278 Не го е грижа за теб В този Форд. 1961 01:12:45,403 --> 01:12:47,572 ТИМ: Хайде. хайде 1962 01:12:47,697 --> 01:12:49,866 Ще те убият от акулата. 1963 01:12:49,991 --> 01:12:51,742 Аред светлина. Защо получаваме всяка червена светлина? 1964 01:12:51,868 --> 01:12:53,286 ПАТРИК: Ще убиеш ли акулата? 1965 01:12:53,411 --> 01:12:54,704 ДЖОРДЖИ: Оттегля се. 1966 01:12:54,829 --> 01:12:56,414 Идеалното време да стигнете до дигата и направете план. 1967 01:12:56,539 --> 01:12:58,374 Добра идея. 1968 01:12:58,499 --> 01:13:00,209 - Хей, познайте какво, момчета? - ТИМ: Да? 1969 01:13:00,334 --> 01:13:02,336 Тази акула няма нищо против нас. 1970 01:13:02,461 --> 01:13:03,921 - Не! - Имаме договор. 1971 01:13:04,046 --> 01:13:05,756 Всички ние ще живеят вечно. 1972 01:13:05,882 --> 01:13:07,675 Това е трудно за акулата. 1973 01:13:07,800 --> 01:13:08,843 Хей, имаш тракерът готов? 1974 01:13:08,968 --> 01:13:11,470 да да | подготви тракера. 1975 01:13:11,596 --> 01:13:12,972 ТИМ: Имаш ли картата? 1976 01:13:13,097 --> 01:13:14,932 Доста назад всичко е осветено, всичко свети. 1977 01:13:15,057 --> 01:13:16,392 ТИМ: Имаш ли картата? 1978 01:13:16,517 --> 01:13:17,476 ПАТРИК: | нямам карта-- 1979 01:13:17,602 --> 01:13:18,811 ДЖОРДЖИ: О, | имам карта. 1980 01:13:18,936 --> 01:13:20,354 Аз го защитавам с тази найлонова торбичка. 1981 01:13:20,479 --> 01:13:22,189 Малко е мокро, знаеш ли? 1982 01:13:22,315 --> 01:13:23,524 [издишва] 1983 01:13:24,734 --> 01:13:26,527 да Започвам да се плаша, момчета. 1984 01:13:26,652 --> 01:13:28,362 ДЖОРДЖИ: Зад нас има акула! 1985 01:13:28,487 --> 01:13:29,739 - ТИМ: Какво? - ПАТРИК: Не! 1986 01:13:29,864 --> 01:13:31,407 О, Господи, там е! 1987 01:13:31,532 --> 01:13:32,742 - Идва. - О, не! 1988 01:13:32,867 --> 01:13:35,077 - Човече, карай бързо! - Аз шофирам. хайде де! 1989 01:13:35,202 --> 01:13:36,329 - Хайде, човече. - Тим, по-бързо, човече! 1990 01:13:36,454 --> 01:13:38,122 Махни се от пътя! 1991 01:13:38,247 --> 01:13:39,665 отзад! трябва да тръгваме хайде 1992 01:13:39,790 --> 01:13:41,500 - Много си бавен! - [рев] 1993 01:13:41,626 --> 01:13:42,960 - Не, не е. - ТИМ: Да, така е. 1994 01:13:43,085 --> 01:13:44,795 - Това е огромно! - ПАТРИК: О, уау. 1995 01:13:44,921 --> 01:13:46,255 - Наистина е голям! - ТИМ: Така е. 1996 01:13:46,380 --> 01:13:47,965 Това е 35 фута! 1997 01:13:48,090 --> 01:13:49,091 ПАТРИК: Да. 1998 01:13:49,216 --> 01:13:50,676 ДЖОРДЖИ: | може да го види през тук. 1999 01:13:51,969 --> 01:13:53,179 ТИМ: Какво мислиш трябва да направим? 2000 01:13:53,304 --> 01:13:54,347 ДЖОРДЖИ: Водата е навсякъде! Просто се издига. 2001 01:13:54,472 --> 01:13:56,349 Хей, ние ще слепват се. 2002 01:13:56,474 --> 01:13:57,558 Ние ще направим това да се случи. 2003 01:13:57,683 --> 01:13:59,143 По дяволите правилно. 2004 01:14:02,688 --> 01:14:04,065 хайде почти стигнахме. 2005 01:14:09,111 --> 01:14:11,155 ТИМ: Това определено прилича на петното. 2006 01:14:11,280 --> 01:14:12,740 ДЖОРДЖИ: Момчета, вижте го. 2007 01:14:12,865 --> 01:14:14,408 ПАТРИК: Добре, покажи ни какво имаме тук. 2008 01:14:15,660 --> 01:14:17,203 - Да видим. - Изглежда, че е То. 2009 01:14:17,328 --> 01:14:18,412 Вижте това. 2010 01:14:19,956 --> 01:14:20,790 О, да. 2011 01:14:21,999 --> 01:14:24,335 - ПАТРИК: Добре. - Тук сме. 2012 01:14:24,460 --> 01:14:25,586 ПАТРИК: Дайте ни малко светлина тук. 2013 01:14:25,711 --> 01:14:27,004 ТИМ: Да, да. 2014 01:14:27,129 --> 01:14:28,464 Точно тук по този бряг, там е заливчето 2015 01:14:28,589 --> 01:14:29,715 където онзи цивилен ни каза акулите трябва да спят. 2016 01:14:29,840 --> 01:14:31,008 ДЖОРДЖИ: Това е мястото. 2017 01:14:31,133 --> 01:14:33,594 Чакай, нека ти кажа, акулата не може да спи. 2018 01:14:33,719 --> 01:14:35,137 Те не спят. Те никога не спят. 2019 01:14:35,262 --> 01:14:36,639 Те никога не спят. 2020 01:14:36,764 --> 01:14:37,807 - Какво? - Той е прав. 2021 01:14:37,932 --> 01:14:39,767 Тогава какво правим тук? 2022 01:14:39,892 --> 01:14:43,354 Ние сме тук, защото намериха половин тяло тук, 2023 01:14:43,479 --> 01:14:45,314 и ще намерим място където можем да поставим тракера. 2024 01:14:45,439 --> 01:14:46,273 - Точно тук. - Тим. 2025 01:14:46,399 --> 01:14:47,733 точно така Работа в екип. 2026 01:14:47,858 --> 01:14:48,693 - ПАТРИК: Работа в екип - Един... 2027 01:14:48,818 --> 01:14:49,902 - Две... - Три... 2028 01:14:50,027 --> 01:14:51,237 ВСИЧКИ: Работа в екип! 2029 01:14:51,362 --> 01:14:52,405 Ето го. 2030 01:14:52,530 --> 01:14:53,614 Дръжте под око, става ли? 2031 01:14:53,739 --> 01:14:54,907 - Хайде де. - Добре, момчета, 2032 01:14:55,032 --> 01:14:57,034 влез там, бъди в безопасност, става ли? 2033 01:14:57,159 --> 01:14:59,745 | искам да ви видя момчета навън жив. 2034 01:14:59,870 --> 01:15:02,665 Пазете се и работим заедно, нали? 2035 01:15:02,790 --> 01:15:04,917 Имаме нужда от теб жив, наред ли 2036 01:15:05,042 --> 01:15:07,336 | искам да те видя момчета отново, нали? 2037 01:15:07,461 --> 01:15:10,464 Трябва да спасим този град, нали? 2038 01:15:15,302 --> 01:15:17,847 [свири напрегната музика] 2039 01:15:33,696 --> 01:15:35,740 [свири напрегната музика] 2040 01:16:00,556 --> 01:16:03,934 [свири напрегната музика] 2041 01:16:41,013 --> 01:16:42,223 - Яйца от акула! - Яйца от акула! 2042 01:16:42,348 --> 01:16:43,390 ТИМ: Имаме яйца от акула! 2043 01:16:43,516 --> 01:16:44,558 Не ги докосвайте! 2044 01:16:44,683 --> 01:16:46,102 Те могат да бъдат замърсени. 2045 01:16:47,394 --> 01:16:48,521 ТИМ: Добра идея. 2046 01:16:48,646 --> 01:16:49,730 - ПАТРИК: Да, не пипай... - ТИМ: Или може би това... 2047 01:16:49,855 --> 01:16:51,065 прав си Това е мястото. 2048 01:16:51,190 --> 01:16:53,150 Това е, нали? Виждате ли мъртво тяло там долу? 2049 01:16:53,275 --> 01:16:55,361 ТИМ: | виж нещо друго. дръж се 2050 01:16:55,486 --> 01:16:58,072 слез долу Ела виж при това винаги, когато можете. 2051 01:17:13,045 --> 01:17:17,049 [свири напрегната музика] 2052 01:17:29,979 --> 01:17:31,772 [свири напрегната музика] 2053 01:17:46,453 --> 01:17:50,916 [свири напрегната музика] 2054 01:17:55,671 --> 01:17:58,674 [приглушен диалог] 2055 01:18:08,392 --> 01:18:10,644 [свири напрегната музика] 2056 01:18:15,024 --> 01:18:16,442 - Зъб от акула! - да 2057 01:18:16,567 --> 01:18:18,277 | имам зъб от акула! 2058 01:18:18,402 --> 01:18:20,112 Голяма е! хайде 2059 01:18:20,237 --> 01:18:21,363 ПАТРИК: Да, голяма е. 2060 01:18:21,488 --> 01:18:23,490 - Какво? - ТИМ: Да. 2061 01:18:23,616 --> 01:18:24,575 Ела вземи копието. 2062 01:18:24,700 --> 01:18:26,035 Той трябва да е там долу. 2063 01:18:27,870 --> 01:18:29,205 Проверете го. 2064 01:18:29,330 --> 01:18:31,081 ДЖОРДЖИ: Господи! 2065 01:18:31,207 --> 01:18:32,458 Това е голямо. 2066 01:18:32,583 --> 01:18:34,752 Това е голяма акула. 2067 01:18:34,877 --> 01:18:36,337 Вземи копието, Тим. 2068 01:18:36,462 --> 01:18:37,671 | разбрах. 2069 01:18:37,796 --> 01:18:39,423 - ПАТРИК: Излизам. - Ето го 1s! 2070 01:18:39,548 --> 01:18:41,133 Ето я акулата! Правилно-- идва! 2071 01:18:41,258 --> 01:18:43,761 - Върви! - ПАТРИК: Тръгвай! тръгвай! 2072 01:18:43,886 --> 01:18:45,679 Давай, давай, давай, Тим! хайде де! 2073 01:18:45,804 --> 01:18:46,847 хайде де! 2074 01:18:46,972 --> 01:18:48,307 Можете да го направите! 2075 01:18:48,432 --> 01:18:50,893 да, да! 2076 01:18:51,018 --> 01:18:52,770 Да, хайде. 2077 01:18:56,523 --> 01:18:58,150 [Тим стене] 2078 01:19:03,030 --> 01:19:03,781 ПАТРИК: Да! 2079 01:19:03,906 --> 01:19:05,407 Да Тим! 2080 01:19:05,532 --> 01:19:06,700 да! 2081 01:19:06,825 --> 01:19:08,577 да 2082 01:19:08,702 --> 01:19:10,663 уау Свършихте го. 2083 01:19:10,788 --> 01:19:12,248 - Тим! - Да... 2084 01:19:15,417 --> 01:19:18,128 [крещи] 2085 01:19:18,254 --> 01:19:19,672 [смее се] 2086 01:19:19,797 --> 01:19:21,632 Момчета, | имам-- | хвана го! 2087 01:19:21,757 --> 01:19:23,217 | хвана тази акула. 2088 01:19:23,342 --> 01:19:24,468 | взех тракера. 2089 01:19:24,593 --> 01:19:25,344 Уау! 2090 01:19:26,720 --> 01:19:27,721 Ти го направи! 2091 01:19:27,846 --> 01:19:28,806 Ще вземем тази акула. 2092 01:19:28,931 --> 01:19:31,141 Ху-ху-ху! 2093 01:19:31,267 --> 01:19:33,143 - [рев] - [крещи] 2094 01:19:48,367 --> 01:19:49,493 О, не... 2095 01:19:50,828 --> 01:19:53,497 О, Джорджи! 2096 01:19:53,622 --> 01:19:55,165 Джорджи, не! 2097 01:19:55,291 --> 01:19:56,750 Патрик? 2098 01:19:57,918 --> 01:19:59,211 какво стана 2099 01:20:00,963 --> 01:20:02,172 ах... 2100 01:20:02,298 --> 01:20:03,799 Тим. 2101 01:20:03,924 --> 01:20:05,592 ТИМ: Какво? какво стана 2102 01:20:05,718 --> 01:20:07,303 Имаме проблем. 2103 01:20:07,428 --> 01:20:08,262 не! 2104 01:20:09,555 --> 01:20:10,597 не! 2105 01:20:10,723 --> 01:20:14,685 [плаче] 2106 01:20:14,810 --> 01:20:16,270 ТИМ: Патрик. 2107 01:20:16,395 --> 01:20:18,522 [плаче] 2108 01:20:18,647 --> 01:20:21,692 Не, не, не! 2109 01:20:21,817 --> 01:20:23,027 Спри! 2110 01:20:23,152 --> 01:20:24,862 [свири меланхолична музика] 2111 01:20:28,032 --> 01:20:29,575 ТИМ: Патрик! 2112 01:20:29,700 --> 01:20:31,327 Патрик, | хвана го-- 2113 01:20:31,452 --> 01:20:33,162 - | хвана го! - Той е мъртъв. 2114 01:20:33,287 --> 01:20:35,122 - Кой е мъртъв? - Вижте. 2115 01:20:38,751 --> 01:20:40,377 Джорджи е мъртъв. 2116 01:20:40,502 --> 01:20:41,795 не! 2117 01:20:41,920 --> 01:20:43,422 Той е мъртъв, човече. 2118 01:20:45,466 --> 01:20:46,592 [плаче] 2119 01:20:46,717 --> 01:20:47,885 О, човече! 2120 01:20:48,010 --> 01:20:49,511 о... 2121 01:20:49,636 --> 01:20:50,596 Не Джорджи. 2122 01:20:52,681 --> 01:20:53,474 Той е мъртъв! 2123 01:20:54,892 --> 01:20:55,851 [плаче] 2124 01:20:55,976 --> 01:20:58,812 Тим! Хайде, Тим... 2125 01:20:58,937 --> 01:21:00,189 Как съм | ще продължа ли 2126 01:21:00,314 --> 01:21:02,566 | също не се чувствам добре. хайде 2127 01:21:04,735 --> 01:21:06,528 [плаче] Не е честно. 2128 01:21:06,653 --> 01:21:07,988 Не е честно! 2129 01:21:10,407 --> 01:21:13,035 Джорджи, човече, как сме ще направиш това без него? 2130 01:21:13,160 --> 01:21:14,912 Ще се оправим, става ли? 2131 01:21:15,037 --> 01:21:15,913 Не, няма да бъдем всичко наред 2132 01:21:16,038 --> 01:21:17,039 | не мога да направя това без него. 2133 01:21:17,164 --> 01:21:18,332 хайде човече 2134 01:21:18,457 --> 01:21:20,376 Това беше... това беше труден план. 2135 01:21:20,501 --> 01:21:23,921 Но ние го правим за него, за нас, за всички. 2136 01:21:24,046 --> 01:21:25,381 - Прав си. - Имат нужда от нас. 2137 01:21:25,506 --> 01:21:27,925 Те имат нужда от нас. Кой ще направи това? 2138 01:21:28,050 --> 01:21:30,302 - Никой. Никой. - Прав си. 2139 01:21:31,637 --> 01:21:33,555 Но | не мога да помогна, но... 2140 01:21:33,680 --> 01:21:35,516 Хайде, Тим. Моля те! 2141 01:21:38,977 --> 01:21:40,896 Каубоите не плачат. 2142 01:21:41,021 --> 01:21:42,314 Тим? 2143 01:21:43,649 --> 01:21:46,735 прав си, но в момента съм толкова тъжна. 2144 01:21:46,860 --> 01:21:48,862 Най-добрият ни приятел току-що почина. 2145 01:21:48,987 --> 01:21:50,739 Но каубоите не плачат, човече. 2146 01:21:50,864 --> 01:21:51,907 прав си! 2147 01:21:52,032 --> 01:21:53,367 [подсмърча] 2148 01:21:53,492 --> 01:21:57,704 прав си Каубоите не плачат. 2149 01:21:57,830 --> 01:21:59,706 И героите не умират. 2150 01:22:03,210 --> 01:22:05,587 Той просто блести... 2151 01:22:05,712 --> 01:22:06,839 В небето. 2152 01:22:06,964 --> 01:22:09,716 - В небето. - Е? 2153 01:22:09,842 --> 01:22:13,887 Няма да плача Дж 2154 01:22:14,012 --> 01:22:17,766 J Каубоите не плачат J 2155 01:22:17,891 --> 01:22:21,228 J Героите не умират J 2156 01:22:21,353 --> 01:22:24,731 J Те просто блестят В небето Дж 2157 01:22:24,857 --> 01:22:28,902 J Така че няма да плача J 2158 01:22:29,027 --> 01:22:33,157 J Каубоите не плачат J 2159 01:22:33,282 --> 01:22:37,035 J Героите не умират J 2160 01:22:37,161 --> 01:22:40,164 J Те просто блестят в небето J 2161 01:22:40,289 --> 01:22:45,252 J Така че няма да плача J 2162 01:22:45,377 --> 01:22:47,212 Отново за Георги! 2163 01:22:47,337 --> 01:22:51,091 J Каубоите не плачат J 2164 01:22:51,216 --> 01:22:54,678 J Героите не умират J 2165 01:22:54,803 --> 01:22:58,056 J Те просто блестят В небето Дж 2166 01:22:58,182 --> 01:23:01,602 J Така че няма да плача J 2167 01:23:03,520 --> 01:23:05,397 - Човече, прав си! - Това беше страхотно. 2168 01:23:05,522 --> 01:23:07,107 За Джорджи. Трябва да го направим. 2169 01:23:07,232 --> 01:23:08,525 Мислиш ли, че ще му хареса? 2170 01:23:08,650 --> 01:23:10,152 Да, определено ще го направи. 2171 01:23:10,277 --> 01:23:11,820 - Уау! - Уау! 2172 01:23:11,945 --> 01:23:13,822 На две. Едно, две... 2173 01:23:13,947 --> 01:23:15,073 - Джорджи! - Джорджи! 2174 01:23:15,199 --> 01:23:18,577 - Без страх. - Без страх. 2175 01:23:18,702 --> 01:23:19,578 Ще направим това. 2176 01:23:19,703 --> 01:23:21,121 - Да, правим това. - Да тръгваме. 2177 01:23:21,246 --> 01:23:24,249 Патрик, Патрик! Проспахме! 2178 01:23:24,374 --> 01:23:26,418 О, вече е сутрин! 2179 01:23:26,543 --> 01:23:29,421 По дяволите, успяхме! Кучи син! 2180 01:23:29,546 --> 01:23:32,049 - Глупав будилник. - Хайде де! Трябва да бързаме! 2181 01:23:32,174 --> 01:23:33,509 - Разбрахме го. - Правилно. 2182 01:23:33,634 --> 01:23:35,177 - Хайде, човече. - Хайде де! 2183 01:23:35,302 --> 01:23:36,512 отивам, отивам... 2184 01:23:36,637 --> 01:23:39,348 | просто не мога да повярвам, наистина. 2185 01:23:39,473 --> 01:23:41,975 Просто дори не изглежда истинско. 2186 01:23:42,100 --> 01:23:43,977 А сега Джорджи го няма. 2187 01:23:44,102 --> 01:23:45,479 всичко е наред 2188 01:23:45,604 --> 01:23:47,606 РЕПОРТЕР: Имаме сигнал наблюдение на голяма акула. 2189 01:23:47,731 --> 01:23:49,608 Ако сте в района... Ето го! 2190 01:23:49,733 --> 01:23:52,277 Точно там е! Идва бързо. 2191 01:23:52,402 --> 01:23:53,403 Всички се махнете от пътя! 2192 01:23:53,529 --> 01:23:54,780 Водата също идва бързо. 2193 01:23:54,905 --> 01:23:56,031 ШАРЛОТ: София, телевизорът. 2194 01:23:56,156 --> 01:23:57,324 Избягвайте водата на всяка цена. 2195 01:23:57,449 --> 01:23:58,617 Акулата идва с водата. 2196 01:23:58,742 --> 01:24:00,994 - Вижте колко голяма е акулата. - Това е голяма акула! 2197 01:24:01,119 --> 01:24:02,871 Не ни казаха беше толкова голям. 2198 01:24:02,996 --> 01:24:04,706 Боже мой Имаме нужда да им се обадя веднага. 2199 01:24:04,831 --> 01:24:07,376 - Сега. Обадете им се сега! - Трябва да спасим нашите хора. 2200 01:24:08,752 --> 01:24:12,089 - Да, скъпа. - Скъпа, къде си, бейби? 2201 01:24:12,214 --> 01:24:14,258 Ние работим. 2202 01:24:14,383 --> 01:24:16,009 Толкова се тревожа за теб. 2203 01:24:16,134 --> 01:24:17,928 Никога не отговаряше на телефона. 2204 01:24:18,053 --> 01:24:20,013 | обичам те толкова много, скъпа. 2205 01:24:20,138 --> 01:24:22,516 | обичам те повече. 2206 01:24:22,641 --> 01:24:23,809 Тим. 2207 01:24:23,934 --> 01:24:25,686 - Бебе. - Не, Тим. Тим. 2208 01:24:25,811 --> 01:24:27,646 Нека някой друг го направи. 2209 01:24:27,771 --> 01:24:29,189 чуй ме 2210 01:24:29,314 --> 01:24:30,732 Не. Трябва да го направим. 2211 01:24:30,857 --> 01:24:33,193 не, не Патрик. Тим-- 2212 01:24:33,318 --> 01:24:35,153 Бебе--бебе, | обичам те толкова много 2213 01:24:35,279 --> 01:24:36,238 но не можем да се приберем точно сега 2214 01:24:36,363 --> 01:24:37,656 Ние сме на мисия. 2215 01:24:37,781 --> 01:24:39,616 Трябва да убием тази акула преди това убива всеки един от нас. 2216 01:24:39,741 --> 01:24:42,160 - Тим-- - Мисля за теб, скъпа. 2217 01:24:42,286 --> 01:24:45,080 - Прибирай се! Прибирай се у дома! - Прибирай се! Прибирай се у дома! 2218 01:24:45,205 --> 01:24:46,790 ПАТРИК: Успокой се. моля слушай 2219 01:24:46,915 --> 01:24:48,292 Не ми казвай да се успокоя! 2220 01:24:48,417 --> 01:24:49,960 Ще умреш там! 2221 01:24:50,085 --> 01:24:52,713 | не те искам да бъда следващият, скъпа. 2222 01:24:52,838 --> 01:24:54,381 ПАТРИК: Ще се оправиш. Ще се оправим. 2223 01:24:54,506 --> 01:24:56,675 Сега работим. хайде Разберете. 2224 01:24:56,800 --> 01:24:58,093 Как да не се притесняваме? 2225 01:24:58,218 --> 01:24:59,636 Видяхме акулата. Огромен е. 2226 01:24:59,761 --> 01:25:01,096 Това е голяма акула. 2227 01:25:01,221 --> 01:25:02,806 Имаме план. не се притеснявай 2228 01:25:02,931 --> 01:25:03,890 Това беше просто грешка. 2229 01:25:04,016 --> 01:25:05,559 Патрик, ела вкъщи. 2230 01:25:05,684 --> 01:25:07,728 Трябва да направим какво трябва да направим. хайде 2231 01:25:07,853 --> 01:25:09,438 | означава, че хората умират. 2232 01:25:09,563 --> 01:25:10,981 | знам. 2233 01:25:11,106 --> 01:25:12,441 | обичам те повече. 2234 01:25:12,566 --> 01:25:13,984 ПАТРИК: Моля. | обичам те толкова много 2235 01:25:14,109 --> 01:25:14,985 Обичаме ви, бебета. 2236 01:25:15,110 --> 01:25:16,528 | обичам те, Тим. 2237 01:25:16,653 --> 01:25:19,656 Обещай ми - обещай ми ще бъдете в безопасност. 2238 01:25:19,781 --> 01:25:21,867 О, Патрик, виж това. хайде трябва да тръгваме 2239 01:25:21,992 --> 01:25:23,452 [рев] 2240 01:25:23,577 --> 01:25:25,621 Погледни там. Вижте акулата. 2241 01:25:25,746 --> 01:25:27,331 идвам Бягай. 2242 01:25:34,171 --> 01:25:35,130 Ето го. 2243 01:25:35,255 --> 01:25:37,174 О, благодаря ти много. 2244 01:25:38,425 --> 01:25:40,260 Уорън, благодаря много за отваряне. 2245 01:25:40,385 --> 01:25:41,637 Всичко за вас момчета. 2246 01:25:41,762 --> 01:25:44,181 СОФИ: О, Боже мой. Вижте мускулите му. 2247 01:25:44,306 --> 01:25:45,807 Той става толкова силен. 2248 01:25:45,932 --> 01:25:47,142 Такава страхотна работа. 2249 01:25:47,267 --> 01:25:48,810 Тим и | трябва да тръгвам на йога скоро. 2250 01:25:48,935 --> 01:25:50,020 - Със сигурност. - да 2251 01:25:50,145 --> 01:25:52,022 Харесвате студиото отиваш при? 2252 01:25:52,147 --> 01:25:53,273 - О, прекрасно е. - да 2253 01:25:53,398 --> 01:25:55,275 - Близо е... - О, хей. 2254 01:25:55,400 --> 01:25:56,401 - ПАТРИК: Хей, Тим. - Благодаря ти, скъпа. 2255 01:25:56,526 --> 01:25:57,861 Боже мой трябва да слушаш 2256 01:25:57,986 --> 01:25:59,738 към приказката за съседа. 2257 01:25:59,863 --> 01:26:00,614 какво стана 2258 01:26:00,739 --> 01:26:01,948 Трябваше да излезем от къщата. 2259 01:26:02,074 --> 01:26:03,241 Говорете с нас. 2260 01:26:03,367 --> 01:26:05,494 Той е заемал нашия мозък. сериозно. 2261 01:26:05,619 --> 01:26:06,703 уау 2262 01:26:06,828 --> 01:26:08,413 Той стоеше гол В прозореца. 2263 01:26:08,538 --> 01:26:10,207 Когато | беше извън градинарството. 2264 01:26:10,332 --> 01:26:12,167 Това е абсурдно. 2265 01:26:12,292 --> 01:26:13,794 - Така ли е? - | мислиш така, нали? 2266 01:26:13,919 --> 01:26:16,088 - Какво стана? - Това разстройва Тим. 2267 01:26:18,090 --> 01:26:21,301 | знам всичко за това, но да, Малко ми е мъчно за Джорджи. 2268 01:26:21,426 --> 01:26:23,095 Но вижте, ние ще го направим продължете плана 2269 01:26:23,220 --> 01:26:24,388 както си говорихме. 2270 01:26:24,513 --> 01:26:26,515 - И мъртвата акула. - И знаеш ли какво? 2271 01:26:26,640 --> 01:26:28,308 Ще позволим това проклета акула достатъчно време 2272 01:26:28,433 --> 01:26:30,143 да получим нашия съсед, защото той е единственият лош човек 2273 01:26:30,268 --> 01:26:31,687 който го заслужава точно сега. 2274 01:26:31,812 --> 01:26:33,480 - Използвай го някак. - Тук вече не е забавно. 2275 01:26:33,605 --> 01:26:35,440 | просто не ги искам да се разстрои. 2276 01:26:35,565 --> 01:26:37,734 Казаха, че са притеснени. 2277 01:26:37,859 --> 01:26:39,194 - Притеснени сме. - ПАТРИК: Объркваме се. 2278 01:26:39,319 --> 01:26:40,195 Объркани сме... 2279 01:26:40,320 --> 01:26:41,488 И малко подпийнал, | мисля. 2280 01:26:41,613 --> 01:26:43,865 - [смее се] - И много странно. 2281 01:26:46,493 --> 01:26:47,786 Защо сме тук, момчета? 2282 01:26:47,911 --> 01:26:49,996 - Хайде, нека... - Да празнуваме. 2283 01:26:50,122 --> 01:26:52,165 Вдигнете тази енергия, момчета. 2284 01:26:52,290 --> 01:26:53,834 Тук сме, за да празнуваме нашите животи. 2285 01:26:53,959 --> 01:26:55,210 да! 2286 01:26:55,335 --> 01:26:57,838 Тук сме, за да празнуваме Животът на Джорджи. 2287 01:26:57,963 --> 01:26:59,131 да 2288 01:26:59,256 --> 01:27:00,340 И как се е отразил целият ни живот. 2289 01:27:00,465 --> 01:27:03,218 Празнуваме живота на всеки. 2290 01:27:03,343 --> 01:27:05,637 - Да, всички. - Ами не, не, не. 2291 01:27:05,762 --> 01:27:07,431 Той повлия на живота ни По такъв положителен начин. 2292 01:27:07,556 --> 01:27:09,307 Така че за един път, нека го направим заедно. 2293 01:27:09,433 --> 01:27:10,475 - Добре, момчета? - СОФИЯ: Добре. 2294 01:27:10,600 --> 01:27:12,728 Да вървим, на три. Едно, две, три... 2295 01:27:12,853 --> 01:27:14,104 ВСИЧКИ: Джорджи! 2296 01:27:14,229 --> 01:27:16,982 - Уау! - Уау! 2297 01:27:17,107 --> 01:27:18,066 Да, да, да! 2298 01:27:18,191 --> 01:27:19,443 - Леле. - Грр! 2299 01:27:21,445 --> 01:27:24,197 [свири музика в салона] 2300 01:27:34,040 --> 01:27:36,418 ТИМ: О! да! 2301 01:27:36,543 --> 01:27:38,044 - Тим. - да 2302 01:27:38,170 --> 01:27:39,880 | виж-- | вижте... 2303 01:27:40,005 --> 01:27:41,339 получихме сигнала. 2304 01:27:41,465 --> 01:27:43,091 - О, да? - Вижте това. 2305 01:27:43,216 --> 01:27:44,384 - Хубаво. - да 2306 01:27:44,509 --> 01:27:45,927 хубаво. хубаво. Ние сме на около две мили. 2307 01:27:46,052 --> 01:27:47,137 Колко далеч е той? 2308 01:27:47,262 --> 01:27:48,096 Две мили. същото е. 2309 01:27:48,221 --> 01:27:49,389 Почти две мили и половина. 2310 01:27:49,514 --> 01:27:51,349 Но | мисля малко е подвеждащо. 2311 01:27:51,475 --> 01:27:52,517 Така че вероятно е 2 мили. 2312 01:27:52,642 --> 01:27:54,394 - Ами... - Но знаете ли какво? 2313 01:27:54,519 --> 01:27:56,229 | като камиона на чичо ти. 2314 01:27:56,354 --> 01:27:57,355 - | обичам го. - Много хубаво. 2315 01:27:57,481 --> 01:27:58,607 - да - Готино. 2316 01:27:59,983 --> 01:28:02,068 Значи знаете за неговата история Във Витам, а? 2317 01:28:02,194 --> 01:28:03,445 Какво стана? 2318 01:28:03,570 --> 01:28:04,821 Да ти кажа друг път. 2319 01:28:04,946 --> 01:28:06,364 Вероятно ще имаме по-голям, по-добра история тази вечер. 2320 01:28:06,490 --> 01:28:07,491 Да, със сигурност. 2321 01:28:07,616 --> 01:28:08,825 Трябва да видите това. 2322 01:28:08,950 --> 01:28:10,285 О, човече. 2323 01:28:11,620 --> 01:28:13,371 Ние... ние го хванахме, тракера. 2324 01:28:13,497 --> 01:28:14,873 - да да | вижте го. - Вижте. 2325 01:28:14,998 --> 01:28:16,750 - | вижте го. Бяхме прави... - Точно тук. 2326 01:28:16,875 --> 01:28:18,084 - да - Леле. 2327 01:28:18,210 --> 01:28:20,045 - У-у-у! - Ий-ха! 2328 01:28:20,170 --> 01:28:22,005 - Уау! - Ий-ха! 2329 01:28:22,130 --> 01:28:24,341 Разбрахме го! Ще го получим. 2330 01:28:24,466 --> 01:28:26,426 - Ха-ха. да - Ще го убием. 2331 01:28:26,551 --> 01:28:27,594 Толкова съм щастлив ще го убием 2332 01:28:27,719 --> 01:28:28,637 точно където хвана Джорджи. 2333 01:28:28,762 --> 01:28:29,846 вярно 2334 01:28:29,971 --> 01:28:32,474 Спомняте ли си противника от френския квартал? 2335 01:28:32,599 --> 01:28:34,476 да Те-- Да. 2336 01:28:34,601 --> 01:28:35,727 И следобед, 2337 01:28:35,852 --> 01:28:37,020 разбрахме когато слънцето залезе-- 2338 01:28:37,145 --> 01:28:39,523 Ще го вземем! | знай, че ще го хванем! по дяволите 2339 01:28:39,648 --> 01:28:41,483 - | знай го. - Толкова съм разстроен точно сега. 2340 01:28:41,608 --> 01:28:44,110 | просто не мога да помогна, но чувствам, че вината е моя, човече. 2341 01:28:44,236 --> 01:28:45,403 Не, не си виновен, Тим. 2342 01:28:45,529 --> 01:28:46,238 Не се обвинявай, за бога 2343 01:28:46,363 --> 01:28:47,322 Вината е моя. 2344 01:28:47,447 --> 01:28:48,615 Не, не трябва обвинявай себе си. 2345 01:28:49,866 --> 01:28:52,244 казвам ти, човече, не се обвинявай. 2346 01:28:52,369 --> 01:28:53,787 - Аз съм виновен! - Не, не е! 2347 01:28:53,912 --> 01:28:55,622 | забъркан с яйцата от акула. 2348 01:28:55,747 --> 01:28:56,832 хайде де! 2349 01:28:56,957 --> 01:28:58,124 | нарязан-- 2350 01:28:58,250 --> 01:29:00,126 - Не си виновен, моля те. - Разби акула-- 2351 01:29:00,252 --> 01:29:02,337 - Не е твоя... - И тогава уби Джорджи! 2352 01:29:02,462 --> 01:29:04,214 | знам. Но не е твоя вина, човече. 2353 01:29:04,339 --> 01:29:05,841 [плаче] 2354 01:29:05,966 --> 01:29:07,717 | значи-- Виж-- 2355 01:29:07,843 --> 01:29:10,971 По дяволите! | трябва да убивам акулата за Джорджи. 2356 01:29:11,096 --> 01:29:14,057 - Трябва да го направим! - Успокой се, Тим, моля те. 2357 01:29:14,182 --> 01:29:15,392 окей 2358 01:29:15,517 --> 01:29:16,601 | значи, вината не е твоя. 2359 01:29:16,726 --> 01:29:18,812 | Знайте, че каубоите не плачат, каубоите не плачат. 2360 01:29:18,937 --> 01:29:20,564 Каубой не плачи. 2361 01:29:20,689 --> 01:29:22,315 И герой не умира. 2362 01:29:22,440 --> 01:29:23,316 - Да, това е... - Работа в екип. 2363 01:29:23,441 --> 01:29:25,026 - Да, работа в екип. - Бум. 2364 01:29:25,151 --> 01:29:26,278 Ий-ха! 2365 01:29:26,403 --> 01:29:28,822 - Ий-ха! - Ий-ха! 2366 01:29:28,947 --> 01:29:30,073 Точно на. 2367 01:29:30,198 --> 01:29:32,659 J Ние спасяваме Ню Орлиънс J 2368 01:29:32,784 --> 01:29:34,828 J Спасяваме Chalmette J 2369 01:29:34,953 --> 01:29:37,706 J Ние спасяваме Западния бряг J 2370 01:29:37,831 --> 01:29:40,500 J Спасяваме ги всички J 2371 01:29:40,625 --> 01:29:42,377 ПАТРИК: Джорджи. 2372 01:29:42,502 --> 01:29:44,004 О, Джорджи. 2373 01:29:44,129 --> 01:29:44,963 Джорджи... 2374 01:29:46,298 --> 01:29:48,592 О, човече... 2375 01:29:48,717 --> 01:29:50,927 Човек, | може да плаче. Плачи, човече. 2376 01:29:51,052 --> 01:29:52,888 | не вярвай на това това се случва. 2377 01:29:54,764 --> 01:29:56,892 Беше твърде млад, за да умре, Тим. 2378 01:29:59,936 --> 01:30:02,188 На всички ни липсваш толкова много, приятел. 2379 01:30:02,314 --> 01:30:04,357 Да, липсваш ни много, човече. 2380 01:30:04,482 --> 01:30:05,859 Благодаря ви за съвета. 2381 01:30:07,819 --> 01:30:09,905 - [въздишка] - Беше страхотен човек. 2382 01:30:10,030 --> 01:30:10,989 [плискащи вълни] 2383 01:30:12,407 --> 01:30:13,992 Твърде млад, за да умра. 2384 01:30:14,117 --> 01:30:16,036 О, човече. 2385 01:30:16,161 --> 01:30:17,412 Не е честно! 2386 01:30:17,537 --> 01:30:18,955 Липсваш ни, Джорджи. 2387 01:30:20,332 --> 01:30:22,459 Много ми липсваш! 2388 01:30:22,584 --> 01:30:24,586 Боже, | иска ми се да си тук да направите това с нас. 2389 01:30:26,379 --> 01:30:27,505 Вие сте тук с нас. 2390 01:30:27,631 --> 01:30:28,632 | знам, че той е тук с нас. 2391 01:30:28,757 --> 01:30:30,342 Ще се оправим, Тим. 2392 01:30:30,467 --> 01:30:31,843 [разбиващи се вълни] 2393 01:30:31,968 --> 01:30:33,511 [плаче] 2394 01:30:34,721 --> 01:30:36,556 Трябва да сме силни. 2395 01:30:36,681 --> 01:30:38,391 Той ще ни иска да бъдеш силен и да направиш това. 2396 01:30:38,516 --> 01:30:40,310 Да, прав си, Тим. 2397 01:30:40,435 --> 01:30:41,561 Той никога не се страхуваше. 2398 01:30:41,686 --> 01:30:42,896 - не - Влезте. 2399 01:30:43,021 --> 01:30:44,272 - Без страх. - И направи това, което трябваше да се направи. 2400 01:30:44,397 --> 01:30:45,607 - Без страх. - Без страх. 2401 01:30:45,732 --> 01:30:46,691 Ние правим това за теб, Джорджи. 2402 01:30:46,816 --> 01:30:47,943 - Какво ще кажеш, на две? - да 2403 01:30:48,068 --> 01:30:49,194 - Едно, две... - Едно, две... 2404 01:30:49,319 --> 01:30:50,487 - Джорджи. - Джорджи! 2405 01:30:50,612 --> 01:30:52,489 - Да му налеем едно. - да 2406 01:30:52,614 --> 01:30:54,240 тук 2407 01:30:54,366 --> 01:30:56,159 Един за Джорджи. 2408 01:30:56,284 --> 01:30:57,994 Ъъъ, свършихме. 2409 01:30:58,119 --> 01:30:58,828 ПАТРИК: Добре. 2410 01:30:58,954 --> 01:30:59,996 Малко любов към Джорджи. 2411 01:31:04,125 --> 01:31:04,960 ние те обичаме 2412 01:31:05,085 --> 01:31:06,878 Ние ще убием тази вечер La Biotch. 2413 01:31:07,003 --> 01:31:08,380 Да, ще го направим. 2414 01:31:08,505 --> 01:31:10,256 какво ще кажеш 2415 01:31:10,382 --> 01:31:11,591 Без страх... 2416 01:31:11,716 --> 01:31:13,134 - Без страх! - Без страх! 2417 01:31:14,970 --> 01:31:17,472 - Без страх! - Без страх! 2418 01:31:17,597 --> 01:31:19,641 - Разбрахме това. - Да, отиваме. 2419 01:31:19,766 --> 01:31:20,600 Ще го направим. 2420 01:31:20,725 --> 01:31:21,559 ПАТРИК: Давай. да вървим 2421 01:31:21,685 --> 01:31:23,061 ТИМ: Ела тук, акуло. 2422 01:31:23,186 --> 01:31:25,897 - Имаме ли всичко? - Да, имаме всичко. 2423 01:31:27,315 --> 01:31:30,735 Не съм сигурен, че ще го направим имаме нужда от нашата екипировка за гмуркане тази вечер. 2424 01:31:30,860 --> 01:31:32,070 - Защото имаме... - Добре. 2425 01:31:34,406 --> 01:31:35,865 [тракане] 2426 01:31:37,826 --> 01:31:39,744 ПАТРИК: Точно така, нека сложим този тук. 2427 01:31:39,869 --> 01:31:41,788 ТИМ: Да. Имаш ли динамита? 2428 01:31:41,913 --> 01:31:43,248 ПАТРИК: Да. Ще го вземем веднага. 2429 01:31:43,373 --> 01:31:44,124 ТИМ: Вземи го. 2430 01:31:47,544 --> 01:31:50,046 - О, най-накрая... - Разбрахме всичко. 2431 01:31:50,171 --> 01:31:51,381 - Ето го. - О, хайде. 2432 01:31:51,506 --> 01:31:53,383 Трябва да стигнем до там. да 2433 01:31:53,508 --> 01:31:54,759 готов ли си Просто го пусни. вярно 2434 01:31:54,884 --> 01:31:55,885 - Добре. - Готов ли си? 2435 01:31:56,011 --> 01:31:57,012 - да - Добре. 2436 01:31:57,137 --> 01:31:59,639 Прасенце точно тук, едно, две, три. 2437 01:32:00,932 --> 01:32:03,059 - Добре. - Върви и ни вържи. 2438 01:32:07,063 --> 01:32:08,773 - Имам всичко. - Двойна проверка. 2439 01:32:08,898 --> 01:32:10,525 да Не, имаме всичко. 2440 01:32:13,236 --> 01:32:14,946 [въздишка] 2441 01:32:17,157 --> 01:32:18,283 готов ли си 2442 01:32:18,408 --> 01:32:19,743 [двигателят стартира] 2443 01:32:21,703 --> 01:32:24,080 Както Джорджи винаги е казвал, | е роден готов. 2444 01:32:24,205 --> 01:32:25,123 [смее се] 2445 01:32:32,047 --> 01:32:33,256 - ТИМ: Готови ли сте? - ПАТРИК: Да. 2446 01:32:36,468 --> 01:32:38,636 Отиди 10 на изток, 2447 01:32:38,762 --> 01:32:40,138 три четвърти мили. 2448 01:32:47,437 --> 01:32:48,772 ТИМ: Ще го хвана, Патрик. 2449 01:32:51,399 --> 01:32:53,860 - [пиукане на тракера] - Правилно. Е, точно тук е. 2450 01:32:53,985 --> 01:32:55,236 Така можем да наберем скорост. 2451 01:32:55,361 --> 01:32:57,405 И отиваме на север 2,5. 2452 01:32:57,530 --> 01:32:58,531 Наближава. 2453 01:32:58,656 --> 01:33:00,283 Да, много по-близо. 2454 01:33:00,408 --> 01:33:02,160 Добре. | знам правилно къде е това. 2455 01:33:05,830 --> 01:33:06,956 Трябва да го убием тази вечер. 2456 01:33:07,082 --> 01:33:10,001 Свършихте добра работа на тракера със сигурност. 2457 01:33:34,859 --> 01:33:36,611 - Добре. - Те отиват на запад. 2458 01:33:36,736 --> 01:33:38,071 - Хей, хей, хей. - Накъде си се запътил? 2459 01:33:38,196 --> 01:33:39,823 Кой път трябва-- Трябва | върви наляво или надясно, точно там? 2460 01:33:39,948 --> 01:33:41,241 Не, тръгвай веднага. 2461 01:33:41,366 --> 01:33:41,991 О, да. 2462 01:33:42,117 --> 01:33:43,618 - Казахте на изток. - да 2463 01:33:43,743 --> 01:33:44,661 Изток. д. 2464 01:33:55,463 --> 01:33:56,673 ТИМ: | имат големите. 2465 01:33:56,798 --> 01:33:58,299 - [смее се] - Не е смешно. 2466 01:33:58,424 --> 01:34:00,218 Трябва да го убием. 2467 01:34:00,343 --> 01:34:02,387 ПАТРИК: Ние сме. Правим го, човече. 2468 01:34:02,512 --> 01:34:04,055 | Искам да си прав, Тим. 2469 01:34:04,180 --> 01:34:05,640 ТИМ: | искат да сме прави. 2470 01:34:05,765 --> 01:34:07,517 | искат да убиваме тази акула. довечера 2471 01:34:07,642 --> 01:34:08,810 да 2472 01:34:08,935 --> 01:34:10,562 - Тази вечер. - За Джорджи е. 2473 01:34:10,687 --> 01:34:12,564 - Един... - Две, три... 2474 01:34:12,689 --> 01:34:13,690 - Джорджи. - Джорджи. 2475 01:34:13,815 --> 01:34:15,400 Нека направим това. 2476 01:34:15,525 --> 01:34:17,026 [пиукане на тракера] 2477 01:34:37,797 --> 01:34:39,090 Това ли е мястото? 2478 01:34:40,967 --> 01:34:42,218 Хей, това ли е мястото? 2479 01:34:42,343 --> 01:34:43,511 Погледнете тракера. 2480 01:34:43,636 --> 01:34:45,305 [свири напрегната музика] 2481 01:34:48,141 --> 01:34:50,310 Ето какво | мисъл. Това е мястото. 2482 01:34:50,435 --> 01:34:51,811 Хайде, пригответе го. 2483 01:34:54,397 --> 01:34:55,690 - Хайде де. - Имаме прасето. 2484 01:34:55,815 --> 01:34:57,692 хайде Хей, нека помпаме... 2485 01:34:57,817 --> 01:34:58,776 нека помпаме лодката, а? 2486 01:34:58,902 --> 01:34:59,944 да 2487 01:35:00,069 --> 01:35:01,237 [драматична музика] 2488 01:35:02,780 --> 01:35:04,490 Да приготвим прасето. 2489 01:35:04,616 --> 01:35:06,409 | получи кръвта. 2490 01:35:06,534 --> 01:35:07,702 ПАТРИК: Да, имаме всичко. 2491 01:35:09,704 --> 01:35:10,830 [умп съскане] 2492 01:35:12,498 --> 01:35:13,917 ТИМ: Добре. 2493 01:35:14,042 --> 01:35:15,376 Да, нека го включа. 2494 01:35:15,501 --> 01:35:18,004 - Сега сложи първо прасето. - Добре. 2495 01:35:18,129 --> 01:35:20,215 - Тогава ще вземем динамита? - да 2496 01:35:22,759 --> 01:35:24,761 Бавно, хубаво и лесно. 2497 01:35:26,179 --> 01:35:27,096 Разбра ли? 2498 01:35:27,222 --> 01:35:28,389 - Хайде, внимавай. - Ето го. 2499 01:35:28,514 --> 01:35:29,432 ТИМ: Хей, отвори прасето. 2500 01:35:29,557 --> 01:35:30,725 ПАТРИК: Добре. 2501 01:35:31,976 --> 01:35:33,061 Ето го. 2502 01:35:34,812 --> 01:35:36,439 - Добре. - Добре, добре. 2503 01:35:38,358 --> 01:35:39,525 Разбра ли? 2504 01:35:39,651 --> 01:35:41,778 И ДВАМАТА: Едно, две, три... 2505 01:35:43,029 --> 01:35:44,155 - ПАТРИК: Давай. - ТИМ: Три. 2506 01:35:45,823 --> 01:35:47,367 - Перфектно. - 1 разбрах. 2507 01:35:47,492 --> 01:35:48,159 ПАТРИК: Добре. 2508 01:35:49,744 --> 01:35:51,287 добре... 2509 01:35:51,412 --> 01:35:53,289 - | мисля, че ще проработи. - Точно така. 2510 01:35:53,414 --> 01:35:55,792 Хей, защо не вземеш детонаторът е готов, а? 2511 01:35:55,917 --> 01:35:57,043 Ами кръвта? 2512 01:35:58,503 --> 01:35:59,379 ПАТРИК: Тук. 2513 01:35:59,504 --> 01:36:00,838 [пръски] 2514 01:36:02,423 --> 01:36:03,800 ПАТРИК: Идеално. 2515 01:36:07,637 --> 01:36:10,098 [драматична музика] 2516 01:36:17,355 --> 01:36:18,815 Добре. 2517 01:36:20,525 --> 01:36:22,360 Добре. Върши си работата, малко прасенце. 2518 01:36:22,485 --> 01:36:23,319 да 2519 01:36:23,444 --> 01:36:24,279 Добре. Добре. 2520 01:36:24,404 --> 01:36:26,155 ТИМ: | почувствайте го. Близо е. идва 2521 01:36:26,281 --> 01:36:27,824 Ще проверя това устройство за проследяване. 2522 01:36:29,367 --> 01:36:30,493 [смее се] 2523 01:36:30,618 --> 01:36:31,995 Хо-хо, да! 2524 01:36:32,120 --> 01:36:32,787 - ПАТРИК: О, точно тук е. - ТИМ: Виж, правилно е... 2525 01:36:32,912 --> 01:36:34,122 Точно зад ъгъла е. 2526 01:36:34,247 --> 01:36:36,124 - Да, човече. - Точно тук е. 2527 01:36:36,249 --> 01:36:37,292 - да - Ще се получи. 2528 01:36:37,417 --> 01:36:38,710 - Ще стане. - Ще направим това. 2529 01:36:38,835 --> 01:36:39,877 | ти казах ние ще направим това. 2530 01:36:40,003 --> 01:36:41,421 ПАТРИК: Трябва да работи. 2531 01:36:41,546 --> 01:36:42,880 - [въздиша] - Правим го. 2532 01:36:43,006 --> 01:36:44,799 - Ние го правим. да - да 2533 01:36:44,924 --> 01:36:46,009 - Кога готов? - Къде е той...? 2534 01:36:46,134 --> 01:36:47,010 Къде отиде той? Къде отиде той? 2535 01:36:47,135 --> 01:36:48,594 О, да. До-- отляво. 2536 01:36:48,720 --> 01:36:49,762 О, да, да, да. 2537 01:36:49,887 --> 01:36:50,722 Той се върти назад. 2538 01:36:50,847 --> 01:36:51,806 - Пригответе се. - Готов съм. 2539 01:36:51,931 --> 01:36:54,017 Три, две, едно... Кликнете върху него! 2540 01:36:54,142 --> 01:36:56,394 - [детонатор щрака] - Щракни! 2541 01:36:56,519 --> 01:36:58,313 - Не работи, Тим. - Щракни! 2542 01:36:58,438 --> 01:36:59,772 - Щракни! - Не работи, човече. 2543 01:36:59,897 --> 01:37:01,149 какво става 2544 01:37:01,274 --> 01:37:03,985 знаеш какво Вие вероятно направи грешка с кабелите. 2545 01:37:04,110 --> 01:37:06,738 Трябва да превключите от червено до жълто, 2546 01:37:06,863 --> 01:37:08,197 от жълто до червено. 2547 01:37:08,323 --> 01:37:10,199 Отидете там. Иди го смени веднага. 2548 01:37:10,325 --> 01:37:11,993 Нямаме време. Нямаме време за губене. 2549 01:37:12,118 --> 01:37:13,619 шегуваш ли се Акулата i1s-- 2550 01:37:13,745 --> 01:37:14,996 Трябва да отидете там. върви 2551 01:37:15,121 --> 01:37:16,956 - Хайде де. тръгвай! - Какво? 2552 01:37:17,081 --> 01:37:18,624 - Върви веднага. - Боже. 2553 01:37:18,750 --> 01:37:19,876 - Върви. - Добре! 2554 01:37:20,001 --> 01:37:21,336 Тук | върви... 2555 01:37:23,963 --> 01:37:25,673 Уау! 2556 01:37:25,798 --> 01:37:26,966 ПАТРИК: Тръгвай! 2557 01:37:27,091 --> 01:37:29,802 - По дяволите, уау. - Добре ли си там? 2558 01:37:29,927 --> 01:37:31,095 аз съм тук 2559 01:37:32,430 --> 01:37:33,264 аз съм тук 2560 01:37:34,849 --> 01:37:37,060 Какво правят [--? Коя, Патрик? 2561 01:37:37,185 --> 01:37:39,729 От червено до жълто. 2562 01:37:39,854 --> 01:37:40,563 Превключване. 2563 01:37:40,688 --> 01:37:42,440 Патрик! 2564 01:37:42,565 --> 01:37:46,361 Червено, червено, червено... 2565 01:37:46,486 --> 01:37:48,613 - | получи червеното. - ПАТРИК: Червено към жълто. 2566 01:37:48,738 --> 01:37:49,781 Превключва ли на жълтото? 2567 01:37:49,906 --> 01:37:51,491 окей 2568 01:37:51,616 --> 01:37:53,201 [драматична музика] 2569 01:37:58,498 --> 01:37:59,832 | мисля | разбрах. 2570 01:38:01,918 --> 01:38:03,002 идвам 2571 01:38:03,127 --> 01:38:04,921 - | разбра ли? - да 2572 01:38:05,046 --> 01:38:06,089 - Готови ли сте? - Близък ли е? 2573 01:38:06,214 --> 01:38:07,715 Да, той е много близо, точно там. 2574 01:38:07,840 --> 01:38:09,634 - | усещам нещо на крака си. - Хайде де. ела тук 2575 01:38:09,759 --> 01:38:11,260 хайде ела 2576 01:38:11,386 --> 01:38:12,595 - ТИМ: О, Боже мой! - [водни пръски] 2577 01:38:12,720 --> 01:38:13,888 не! 2578 01:38:15,139 --> 01:38:16,391 [щракване за превключване] 2579 01:38:16,516 --> 01:38:17,392 Работи! 2580 01:38:17,517 --> 01:38:18,559 [драматична музика] 2581 01:38:22,814 --> 01:38:24,524 [гърмяща експлозия] 2582 01:38:31,614 --> 01:38:32,907 [потупване с вода] 2583 01:38:34,325 --> 01:38:35,159 Тим! 2584 01:38:35,284 --> 01:38:37,078 Къде си, Тим? 2585 01:38:37,203 --> 01:38:38,830 Хайде, Тим. 2586 01:38:38,955 --> 01:38:40,790 Не, човече, не! 2587 01:38:40,915 --> 01:38:42,500 Не, хайде. 2588 01:38:42,625 --> 01:38:44,377 върни се 2589 01:38:44,502 --> 01:38:45,753 Не... [плаче] 2590 01:38:45,878 --> 01:38:47,839 О, човече! 2591 01:38:47,964 --> 01:38:49,006 [Тим крещи] 2592 01:38:51,551 --> 01:38:52,718 о! 2593 01:38:52,844 --> 01:38:54,178 | мисъл | загубих те, човече. 2594 01:38:54,303 --> 01:38:56,389 | не го вярвай. 2595 01:38:56,514 --> 01:38:57,890 къде си 2596 01:38:58,015 --> 01:38:59,475 ТИМ: Трябва да ме издърпаш. 2597 01:39:00,852 --> 01:39:02,437 Дай ми ръката си. 2598 01:39:07,066 --> 01:39:08,609 [пъшкане] 2599 01:39:08,734 --> 01:39:10,403 - Патрик! - | разбрах те. 2600 01:39:10,528 --> 01:39:11,821 [стенове] 2601 01:39:11,946 --> 01:39:13,614 ПАТРИК: Добре, | разбрах те. 2602 01:39:13,739 --> 01:39:14,907 | разбрах те. 2603 01:39:15,032 --> 01:39:16,033 Добре. 2604 01:39:16,159 --> 01:39:17,243 Ти си жив. 2605 01:39:17,368 --> 01:39:20,496 [Тим кашля и повръща] 2606 01:39:20,621 --> 01:39:22,081 Ще се оправиш. 2607 01:39:22,206 --> 01:39:23,791 Хванахме го. Хванахме го. 2608 01:39:23,916 --> 01:39:25,042 - Хванахме ли го? - да 2609 01:39:25,168 --> 01:39:26,544 Мисията е изпълнена. 2610 01:39:26,669 --> 01:39:28,421 [задъхан] 2611 01:39:28,546 --> 01:39:30,465 Седни точно тук, точно тук, точно тук. 2612 01:39:30,590 --> 01:39:32,341 Отиди от тази страна. 2613 01:39:32,467 --> 01:39:34,385 А, чакай, | имам нужда от секунда. 2614 01:39:34,510 --> 01:39:35,678 окей 2615 01:39:37,054 --> 01:39:38,514 - Уау! - Ий-ха! 2616 01:39:38,639 --> 01:39:39,765 [наздраве] 2617 01:39:39,891 --> 01:39:41,267 Разбрахме, човече. 2618 01:39:42,977 --> 01:39:44,520 - Изглеждаш добре. - О, благодаря ти. 2619 01:39:44,645 --> 01:39:46,314 - Добре ли си? - Радвам се, че съм жив. 2620 01:39:46,439 --> 01:39:48,065 - Добре. - О, Боже. 2621 01:39:48,191 --> 01:39:52,028 J Каубоите не плачат J 2622 01:39:52,153 --> 01:39:55,990 J Героите не умират J 2623 01:39:56,115 --> 01:39:59,785 J Те просто блестят В небето Дж 2624 01:39:59,911 --> 01:40:04,040 J Така че няма да плача J 2625 01:40:06,375 --> 01:40:09,170 J Каубоите не плачат J 2626 01:40:10,838 --> 01:40:14,425 J И героите не умират J 2627 01:40:14,550 --> 01:40:18,596 J Те просто блестят В небето Дж 2628 01:40:18,721 --> 01:40:23,309 J Така че няма да плача J 2629 01:40:24,810 --> 01:40:26,771 - Уау! - Уау! 2630 01:40:26,896 --> 01:40:28,773 Хей, уау! 2631 01:40:28,898 --> 01:40:29,774 Трябва да празнуваме. 2632 01:40:29,899 --> 01:40:30,942 Трябва да празнуваме. 2633 01:40:31,067 --> 01:40:31,943 знаеш какво 2634 01:40:32,068 --> 01:40:33,236 Всички ще се гордеят с нас. 2635 01:40:33,361 --> 01:40:34,529 | надявам се, човече. 2636 01:40:34,654 --> 01:40:36,489 Всички | грижа за това е тази акула. 2637 01:40:36,614 --> 01:40:38,950 - Спасихме... - Ню Орлиънс! 2638 01:40:39,075 --> 01:40:41,661 Ние спасихме нацията. знаеш ли 2639 01:40:41,786 --> 01:40:44,038 - Спасихме много хора. - Уау! 2640 01:40:44,163 --> 01:40:45,706 Човече, нека празнуваме. 2641 01:40:45,831 --> 01:40:47,083 Да вземем бира. 2642 01:40:47,208 --> 01:40:48,876 - Да празнуваме. - Човече! 2643 01:40:49,001 --> 01:40:50,753 Джорджи, обичаме те, приятелю. 2644 01:40:50,878 --> 01:40:52,463 - Уау! - да 2645 01:40:52,588 --> 01:40:54,590 - Обичаме всички. - Това е вашето дуо. 2646 01:40:54,715 --> 01:40:55,925 Любовта е сляпа. 2647 01:40:56,050 --> 01:40:57,093 Какво за това? 2648 01:40:57,218 --> 01:40:58,261 - Любовта е сляпа. - Уау! 2649 01:40:58,386 --> 01:41:00,638 - | чух този. - Уау! 2650 01:41:00,763 --> 01:41:01,806 Ий-ха! хей 2651 01:41:01,931 --> 01:41:02,974 Хайде пригответе се. 2652 01:41:03,099 --> 01:41:04,767 Ще вървим бързо 2653 01:41:04,892 --> 01:41:06,644 и парти с целият град, скъпа. 2654 01:41:06,769 --> 01:41:07,520 добре! 2655 01:41:25,955 --> 01:41:27,206 J Кой този J 2656 01:41:27,331 --> 01:41:29,166 J Кой това уби голямата акула Дж 2657 01:41:29,292 --> 01:41:30,585 J Кой този J 2658 01:41:30,710 --> 01:41:31,627 J Кой този J 2659 01:41:31,752 --> 01:41:33,170 J Кой това уби голямата акула Дж 2660 01:41:33,296 --> 01:41:35,756 JWeddit, wedid и т.н 2661 01:41:35,881 --> 01:41:37,174 JWedditd 2662 01:41:37,300 --> 01:41:40,803 [свири празнична креолска музика] 2663 01:41:47,351 --> 01:41:50,104 Jd 2664 01:41:52,648 --> 01:41:54,775 - честито! - О, как си? 2665 01:41:54,900 --> 01:41:56,193 хей 2666 01:41:57,403 --> 01:41:59,280 Капитан Джо, какво има, човече? 2667 01:41:59,405 --> 01:42:00,740 - Уау! - Тим! 2668 01:42:00,865 --> 01:42:01,866 Радвам се да те видя! 2669 01:42:01,991 --> 01:42:03,284 - Шарлот! - Хайде де. 2670 01:42:03,409 --> 01:42:04,827 Хей, радвам се да те видя! 2671 01:42:04,952 --> 01:42:06,287 Вие го направихте отново! 2672 01:42:06,412 --> 01:42:07,705 - Хей, Пол! - Да! 2673 01:42:07,830 --> 01:42:10,291 Jd 2674 01:42:18,799 --> 01:42:20,760 Jd 2675 01:42:20,885 --> 01:42:21,677 Уау! 2676 01:42:23,429 --> 01:42:25,139 J Кой онова, кой онова J 2677 01:42:25,264 --> 01:42:27,975 J Кой това уби голямата акула Дж 2678 01:42:28,100 --> 01:42:29,226 JWeddit, wedid и т.н 2679 01:42:29,352 --> 01:42:30,895 JWedditd 2680 01:42:31,020 --> 01:42:32,229 хей 2681 01:42:32,355 --> 01:42:34,774 Добре, момчета, какво ако? 2682 01:42:34,899 --> 01:42:36,817 [свири музика от група] 2683 01:42:44,784 --> 01:42:46,410 [София се смее] 2684 01:42:46,535 --> 01:42:48,704 Да, пиеш твърде много... 2685 01:42:48,829 --> 01:42:50,331 [София се смее] 2686 01:42:57,046 --> 01:43:01,258 Jd 2687 01:43:18,234 --> 01:43:19,944 [наздраве] 2688 01:43:20,069 --> 01:43:22,822 [свири музика от група] 2689 01:43:36,502 --> 01:43:38,838 [аплодисменти на публиката] 2690 01:43:52,393 --> 01:43:55,771 [свири музика от група] 2691 01:44:04,280 --> 01:44:05,823 Уау! 2692 01:44:09,618 --> 01:44:12,872 [свири музика от група] 2693 01:44:28,387 --> 01:44:29,889 [драматично ужилване]